Translation of "they own" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They own the names, they own the characters, they own the whole thing.	Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
They own their success. But they also own their failure.	Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках.
These people like better the one they own, but they don't know they own it.	этим людям больше нравится то, что у них есть, даже если они не знают, что оно у них есть.
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.	Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы .
They elect their own chief.	Они выбирают своего собственного руководителя.
They have their own potatoes.	Картошка своя.
They have their own troubles.	У них свои неприятности.
They have their own troubles.	У них свои проблемы.
They have their own culture.	У них своя собственная культура.
They own the laptops. They take them home.	Они владеют ноутбуками. Они берут их домой.
They had enough of their own.	У них было достаточно своих собственных.
They did it on their own.	Так почему, черт возьми, вы жалуетесь сейчас?
They own a lot of land.	У них во владении много земли.
They start believing their own con.	Они начинают верить в собственную ложь.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
They had a culture of their own.	У них была своя собственная культура.
People don't wish for what they own.	Люди не хотят того, что у них есть.
They can't tie their own shoes yet.	Они ещё не умеют завязывать шнурки.
When they speak in public they pay with their own life.	Но я верю, что сеньор Длакама не спустит дело на тормозах.
They manage its institutions in their own interest.	Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.
They wanted to dance to their own tunes.	Они хотели танцевать под свою собственную дудку.
The rest they can manage on their own.	Более того, Евросоюз предлагает малым странам, занимающим промежуточное положение между Германией и Россией, ту степень политической стабильности и безопасности, которую они никогда не имели в современной истории. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
They must find their own way to freedom.	Люди должны найти свой собственный путь к свободе.
So they were just minding their own business.	Они просто плыли по своим делам
The rest they can manage on their own.	Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
They know how to count their own money.	Свои деньги считать они умеют.
When they are grown, they can make decisions about their own bodies.	Когда они вырастут, тогда они смогут принимать решения относительно собственного тела.
They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars.	Они просто брали их в аренду потому что не могли себе позволить дорогих машин.
They both said they can feel the momentum building for their own bout.	Они оба сказали, что чувствуют, как нарастает напряжение перед их собственным поединком.
They have to use their own experience, they have to use their background.	Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .
But when they got their own jobs, they turned their backs to me.	Но когда они нашли себе работу, они повернулись ко мне спиной.
They want to use it to their own purpose.	хотят использовать это для своих целей.
So they buy flour and bake their own bread.	Покупают муку, а хлеб пекут сами.
They made many sacrifices to get their own house.	Они пожертвовали многим, чтобы получить свой собственный дом.
The things you own, they end up owning you.	Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой.
But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights.	А если они вдовы выйдут (по дозволенному порядку), то не (будет) греха на вас в том, что они сделают сами с собой согласно принятому.
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.	Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными !
They are not open to values other than their own.	Они не открыты ценностям, отличным от их собственных.
Everybody likes to have their own animal that they named.	Любому понравится, когда какое нибудь животное носит его имя.
They choose and research topics according to their own liking.	Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям.
They would then reply with their own funny video messages.	Затем они отправляют ей уже свои смешные видео.
They didn't even know how to write their own names.	Они даже не знали, как написать свои имена.
Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say!	Этим они подразумевали, что якобы Аллах жаден и не дает им обильного пропитания. Это у них руки прикованы это они сами жадные , и прокляты они за то, что сказали.
They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks.	Они надевают фартуки и подают кофе, делясь своими историями во время перерывов.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.	Поскольку у них не было собственных детей, они решили удочерить девочку.

Показать эту страницу на русском языке