Translation of "they point out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

They - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They point.	Они тычут пальцем.
They have a point.	У них есть на то основания.
They have a point.	Они говорят дело.
They have a point.	В этом они правы.
CA They have a point, Richard.	CA Мнение небезосновательно, Ричард.
They accepted my point of view.	Они приняли мою точку зрения.
They adopted my point of view.	Они приняли мою точку зрения.
The point is not to single out China.	По существу, Китай не единственный.
Point out the place you told me about.	Укажите то место, о котором вы мне говорили.
When animals are going to make a point, they make the point.	Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.
The point is that they are hungry.	Главное то, что они голодны.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.	Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
However, the traces of violence point out another thing.	Тем не менее, следы насилия указывают на другое.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out	Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации.
Please point out the articles you want to buy.	Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить.
They passed out.	Они упали в обморок.
They passed out.	Они потеряли сознание.
They hurried out.	Они поспешно вышли.
They went out.	Они вышли.
They walked out.	Они вышли.
And there is no need to point out the truth.	И нет смысла говорить, что есть правда.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.	Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
On this narrow point, they might be right.	Возможно, в этом узком смысле они и правы.
They eat out, they see shows.	Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу .
They eat out, they see shows.	Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу.
They point out, for example, that malaria deaths will climb along with temperatures, because potentially killer mosquitoes thrive in warmer areas.	Например, они указывают, что количество случаев смерти от малярии вырастет с повышением температуры, потому что потенциально смертоносные москиты лучше размножаются в более теплых областях.
They also point out that, unless an FTT were agreed globally, financial companies would quickly migrate from London to New York.	Они также отмечают, что пока FTT не будет согласован в глобальном масштабе, финансовые компании быстро мигрируют из Лондон в Нью Йорк.
They point out the potential problem and then attempt to sell solutions that lie within their nationally defined spheres of competence.	Они указывают на потенциальную проблему, а затем пытаются предложить варианты действий, находящиеся в их сфере компетенции, определённой государством.
They also point out that, unless an FTT were agreed globally, financial companies would quickly migrate from London to New York.	Они также отмечают, 160 что пока FTT не будет согласован в глобальном масштабе, финансовые компании быстро мигрируют из Лондон в Нью Йорк.
He said he got accepted into West Point, and they don't let delinquents in West Point.	Он рассказал, что его приняли в Вест Пойнт, а в Вест Пойнт не берут хулиганов.
At some point you are looking out the window, free associating.	В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.
To people like this, I point out we use anesthetic ink.	Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила.
The point is they, he, here, gets that culture.	Получается, он понимает такую культуру.
They rarely go out.	Они редко выходят из дома.
They burst out laughing.	Они расхохотались.
They can't get out.	Они не могут выйти.
They were out shopping.	Они ходили по магазинам.
They point out that it may be rational for many countries to preserve this institutional framework, even if American power resources decline.	Сторонники таких взглядов считают разумным для многих стран сохранить действующие институциональные рамки, даже если силовые ресурсы США пойдут на спад.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.	Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.	В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.	Учёные выделяют много способов распространения вируса.
The skeptics have a point, but they go too far.	В чем то скептики правы, но они заходят слишком далеко.
There's no point arguing with men. They are always wrong.	С мужчинами спорить бесполезно. Они всегда не правы.
They would kill me if they found out.	Они бы убили меня, если бы узнали.
As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. Why, they ask, should we show compassion to him?	Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?

Показать эту страницу на русском языке