Translation of "they would have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

They - translation :

Oни

Would - translation :

бы

Keywords : придется времени должна мог них знают хотят говорят сказали могут Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

They would have to move fast.	Им следовало бы двигаться быстро.
They would have to move fast.	Им бы пришлось двигаться быстро.
Because they would have done extraordinarily well.	Полтому что у них было бы слишком много сторонников.
Would these critics have accepted this or, instead, would they have condemned the US?	Как бы отнеслись тогда эти самые критики к такому факту приняли бы его как неизбежное или же осудили бы США?
They have said little about how they would reform financial systems.	Они почти ничего не говорят о том, как они собираются реформировать свои финансовые системы.
They would have helped you, whoever you are!	Они бы помогли независимо от того, кто ты!
They should have known that this would happen.	Они должны были знать, что это произойдёт.
They should have known that this would happen.	Они должны были знать, что это случится.
They would have failed without help from the government.	Без помощи правительства у них бы ничего не получилось.
(If they had,) they would never have given an iota to the people.	И если бы так и было была бы у них хоть доля власти , то они не дали бы людям и выемки на финиковой косточке?
Or perhaps they would have been, if they hadn't cut his head off.	Или вошло бы, если бы ему не отрубили голову.
Would they surprise us? Would they intrigue us?	Были бы они удивительными? Интригующими?
They would have understood that the calculations provided were at complete odds with reality, and they would have considered what to do about it.	Они бы сами поняли, что представленные расчеты во много раз расходятся с реальностью, и подумали, что с этим делать.
They have qualities that Americans would do well to emulate.	Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять.
If you could have three wishes, what would they be?	Если бы ты мог загадать три желания, что бы это было?
If you could have three wishes, what would they be?	Если бы вы могли загадать три желания, что бы это было?
If you could have three wishes, what would they be?	Если бы ты мог загадать три желания, какими бы они были?
If you could have three wishes, what would they be?	Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были?
But they have not said how they would reform financial systems and policies now.	Но эти страны не сказали, как они собираются реформировать свои финансовые системы и свою политику сегодня.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.	Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий.
Christ would never have spoken those words, had he known how they would be misused!	Христос никогда бы не сказал этих слов, если бы знал, как будут злоупотреблять ими.
They said they would try.	Они сказали, что попробуют.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.	Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.
They would have to spend RMB 6 yuan per 100 comments.	Им придется потратить 6 юаней за 100 комментариев.
The pioneers dug some wells so that they would have water.	Пионеры вырыли несколько колодцев, чтобы в них была вода.
If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.	Нельзя сражаться против таких . А если бы Аллах пожелал, то Он, непременно, наслал бы их на вас, и они сражались против вас (вместе с многобожниками).
Like Nixon, they have paid a higher price for concealing their misdeeds than they would have for the misdeeds alone.	Как Никсон, они заплатили более высокую цену за сокрытие своих проступков, чем они бы заплатили за сами проступки.
If they had realized that, they would not have published the cartoons as they stated clearly when they made their apology.	Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения.
Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete.	У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Если бы они боролись за большее количество мест, результат был бы еще лучше.
They said they would not fight.	Они сказали, что не будут драться.
They said that they would try.	Они сказали, что попробуют.
They would have considered it unworthy of themselves to deceive that child.	Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка.
Most users would have to pay for content they do not consume.	Большинству пользователей придётся платить за контент, который они не потребляют.
They said that they could have infections that would spread from their jaws to other parts of their bodies, and ultimately, yes, they would lose their teeth.	что они могут получить инфекции, которые распространятся от челюстей к другим частям тела, и, в конечном счете да, они потеряют свои зубы.
'They would not, but the wife would.'	Она то не помешает, да жена помешает.
They would have a permanent right to live in Israel and would retain the benefits to which they are currently entitled as Israeli citizens, but they would now vote as citizens of Palestine.	Они имели бы постоянное право жить в Израиле и сохранять льготы, на которое они имеют на данный момент как граждане Израиля, однако голосовать они будут как граждане Палестины.
They would walk around. They would play with their skirts and pants.	Обойдёт вокруг. Помнёт юбочку или штанишки.
They said they would approve our marriage.	Мне сказали, что мой брак будет одобрен.
But why would they?	Но почему они должны измениться?
Would they play tricks?	Стали бы они шалить?
Aha! they would say.	Они скажут Ага!
Would they do that?	Они бы это сделали?
Would they do that?	Они бы стали это делать?
What would they do?	Что бы они сделали?

Показать эту страницу на русском языке