Translation of "if they would" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They would kill me if they found out. | Они бы убили меня, если бы узнали. |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Что бы вы сделали на их месте? Что бы они сделали на вашем месте? |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Что бы ты сделал на их месте? Что бы они сделали на твоём месте? |
| If they were in mainland , they would be destroyed. | Если бы эти протестующие жили на материке , их бы уничтожили. |
| They would tell us if they knew of anything. | Они бы сказали нам, если бы что то знали. |
| What would I do if they really came? | Что бы я стал делать, если бы они действительно пришли? |
| If would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties. | Если бы подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями. |
| Support, if they are shameless, they would not mind exposing their faces. | Поддерживаю инициативу, если у них совести нет им всё равно,что их лица покажут. |
| If they could eat every night in a restaurant, they would. They hate cooking. | Если бы они могли, то ужинали бы каждый вечер в ресторане. Они терпеть не могут готовить. |
| If they could eat in a restaurant every night, they would. They hate cooking. | Если бы они могли ужинать в ресторане каждый вечер, то так бы и делали. Они ненавидят готовить. |
| They thought, Who would use it if you didn't? | Все думали А кому это надо, если не нам самим? |
| If they went head to head, who would win? | Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт? |
| Would you wear skinny jeans if they were illegal? | Вы бы носили обтягивающие джинсы, если бы это было запрещено? |
| If it snowed in May, they would be surprised. | Они бы удивились, если бы в мае пошёл снег. |
| If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they? | В противном случае, они бы не получали никакого преимущества от сотрудничества с нашим офисом, верно? |
| Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. | Предприниматели жадные по определению если бы они не были такими, то они бы обанкротились. |
| (If they had,) they would never have given an iota to the people. | И если бы так и было была бы у них хоть доля власти , то они не дали бы людям и выемки на финиковой косточке? |
| Or perhaps they would have been, if they hadn't cut his head off. | Или вошло бы, если бы ему не отрубили голову. |
| A malice they believed would swallow them if they didn t swallow it first. | Злоба, которая, как они верили, поглотит их, если они не поглотят её первой. |
| If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they? | Покончи я с собой, все бы радовались, разве нет? |
| If walls could talk, what stories would they tell us? | Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали? |
| What would your friends think if they saw you now? | Что бы подумали твои друзья, если бы они сейчас тебя увидели? |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы ты мог загадать три желания, что бы это было? |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы вы могли загадать три желания, что бы это было? |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы ты мог загадать три желания, какими бы они были? |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были? |
| I wondered if they would say the same thing if I were a lesbian. | Мне стало интересно, сказали бы они то же самое, если бы я была лесбиянкой. |
| That was all they would say if only they spoke straight from the heart. | И больше бы ничего они не говорили, если бы говорили только по душе. |
| The benefits would be shared by all, if only they would do the right thing. | Преимущества будут общими для всех, если только они будут делать правильные вещи . |
| On being asked if they would do the same again if needed Definitely, why not? | На вопрос Сделали бы вы это еще раз? они ответили Конечно, почему нет? |
| The investigator assured me they would release him if I stayed. | Дознаватель заверил меня, что если я сяду они отпустят его. |
| All economic problems would be solved, if they made complacency taxable. | Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом. |
| Of course if they followed Tehran Bureau though, they would get a very dynamic view. | Хотя, конечно, если бы они следили за Tehran Bureau, они бы получили очень динамический взгляд. |
| They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. | Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. |
| If there were terrorists in Mexico, their bombs would get stolen and they would be kidnapped | Если бы в Мексике были террористы, то их бомбы были бы украдены, а самих бы их похитили |
| Let us see then if they would still continue this senseless war. | Продолжали ли бы они тогда эту бессмысленную войну? |
| If women knew how much we miss them, they would leave sooner. | Если бы женщины знали, как мы по ним скучаем, они бы раньше уходили. |
| If they agreed to it, then they would lose their ability to freely criticize Cardoso's policies. | Если они отвергнут соглашение с МВФ, то их обвинят в том, что они против рынка и против Бразилии. Если они примут его, то уже не смогут свободно критиковать политику Кардозо. |
| Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete. | У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать. |
| My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again. | Моя мама объяснила, что они задавались вопросом, смогут ли они когда нибудь снова надеть эти туфли. |
| If they had realized that, they would not have published the cartoons as they stated clearly when they made their apology. | Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения. |
| Would they surprise us? Would they intrigue us? | Были бы они удивительными? Интригующими? |
| If bondholders knew that the government would protect them, they would not insist on getting stricter contractual terms when they face greater risks. | Если держатели облигаций будут знать, что правительство защитит их, они не станут настаивать на ужесточении контрактных условий, сталкиваясь с более высокими рисками. |
| They would have been gone if we'd kept that up one more year. | Мы бы и вовсе отказались от импорта, продержись мы таким темпом еще один год. |
| And they will say, Would you mind if I serve the next customer? | И они скажут Не возражаете, если я обслужу следующего клиента? |
Related searches : Would If - If Would - If They - They Would - If He Would - If She Would - If Everyone Would - If One Would - If It Would - Even If Would - If I Would - If We Would - If You Would - If They Know
