Translation of "things are done" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.
Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
Don't leave things half done.
Не оставляй дела на полдороге.
I like things done properly.
Я люблю, когда всё делается правильно.
I've done some stupid things.
Я наделал глупостей.
There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow.
Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно.
I've done crazier things than this.
Я делал и более безумные вещи, чем это.
Tom has done many stupid things.
Том натворил много глупостей.
How many shameful things have they done?
Сколько постыдных вещей они делают?
Tom wanted to get things done quickly.
Том хотел, чтобы всё было сделано быстро.
Tom knows how to get things done.
Том умеет доводить дела до конца.
We've all done things we're ashamed of.
Мы все делали что то, за что нам стыдно.
We've all done things we're ashamed of.
Мы все делали вещи, за которые нам стыдно.
We're doing things we've never done before.
Мы делаем то, чего никогда не делали раньше.
I've done many things I shouldn't have.
Я сделал много такого, чего не должен был делать.
He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money.
Он сказал Мы живем в мире, где маленькие дела совершаются ради любви, а великие дела ради денег.
These things have already been done in animals.
Подобные опыты уже были проведены на животных. Одно из
And some presidents have indeed done great things.
И некоторые президенты действительно совершили великие дела.
Suddenly big things can be done for love.
Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви.
He has done many things for poor people.
Он многое сделал для бедных.
So privatization is one of the things we've done.
Итак, приватизация это одна из вещей, которую мы сделали.
Yes, we have done some things to improve financial markets.
Да, мы кое что сделали для улучшения состояния финансовых рынков.
Here's a list of things that need to be done.
Вот список того, что нужно сделать.
I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently.
Я могу поразмыслить над тем, что делал неправильно, что мог сделать по другому .
Are we done?
Ну мы закончили?
Are we done?
Мы готовы?
Are we done?
Мы закончили?
Are you done?
Вы закончили?
Are you done?
Ты закончил?
How are things?
Как у тебя дела?
How are things?
Ну как дела?
How are things?
Как ваши дела?
Things are changing.
Всё меняется.
Things are serious.
Всё серьёзно.
Things are serious.
Дело обстоит серьёзно.
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.
Поэтому мы подумали Всё это концентрируется на плазмодии, на малярийном паразите.
The servant told Isaac all the things that he had done.
Раб же сказал Исааку все, что сделал.
Thanks a lot for all the things you've done for me.
Большое спасибо за всё, что Вы для меня сделали.
Thanks a lot for all the things you've done for me.
Большое спасибо за всё, что вы для меня сделали.
Thanks a lot for all the things you've done for me.
Большое спасибо за всё, что ты для меня сделал.
Thanks a lot for all the things you've done for me.
Большое спасибо за всё, что ты для меня сделала.
I still have a few things that need to be done.
Мне ещё нужно кое что сделать.
Are we done here?
Мы здесь закончили?
Are we done yet?
Мы уже закончили?
Are we done yet?
Мы всё сделали?
Are you done now?
Ты уже всё?

 

Related searches : Gets Things Done - Get Things Done - Having Things Done - Are Done - Things Are - Tasks Are Done - Are Not Done - Payments Are Done - Investigations Are Done - Tests Are Done - Are Done With - Settings Are Done - Changes Are Done - Are Being Done