Translation of "this is indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

This - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is serious indeed.	Это и в самом деле серьёзно.
This is interesting indeed.	Это и правда интересно.
This is indeed a success.	Это действительно успех.
This is indeed a milestone.	Это действительно важное событие.
This is risky stuff indeed.	Это и правда рискованное дело.
Indeed, this is the only acceptable identity.	Действительно, это единственно приемлемый вариант.
This is, indeed, the hour of Europe.	Это и есть тот самый час Европы .
All this in itself is indeed surprising.	Все это само по себе неожиданно.
This movie is indeed a timeless masterpiece.	Этот фильм поистине шедевр на века.
Indeed this car is small, but it is powerful.	Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный.
Indeed, according to this view, spending is spending.	Для них важны расходы (spending is spending).
The prison is indeed like this, only worse.	В тюрьме действительно так, только хуже.
This, indeed, is the language of Hamas s 1988 covenant.	Это, на самом деле, язык соглашения Хамас 1988 г.
Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.	Точно? Ведь никак невозможно преодолеть чувство, что этот отрезок на самом деле длиннее.
Indeed, this problem is already present in the current system.	В сущности, это проблема уже существует и в настоящей системе.
Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor.	Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении.
Indeed there is.	Оно есть.
Indeed it is.	Это действительно так.
This might indeed initially be problematic.	В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.
This was indeed my room number.	Это был действительно мой номер.
Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times.	Блаттер является типичным человеком нашей эпохи.
Growth, indeed, is accelerating.	Рост действительно увеличивается.
Medvedev is indeed personable.	Медведев действительно является представительной личностью.
Indeed, it is now.	И, действительно, время пришло.
Indeed, it is hopeless.	В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.
Indeed, it is discouraging.	Действительно, неприглядные.
Indeed boycott is negative.	Бойкот, на самом деле, отрицательная вещь.
That is indeed beautiful.	Это и впрямь прекрасно.
Indeed, this is the largest population displacement in the Middle East since 1948.	Действительно, это перемещения население является крупнейшим на Ближнем Востоке с 1948 года.
And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.	А кто же станет измышлять на Аллаха ложь после этого после того, как прочитает Тору и станет ясной ему истина (говоря, что запрет был ниспослан пророкам еще до ниспослания Торы), то, те беззаконники которые следуют за ложью и ведут за собой других
Indeed, Argentina's case is pathetic.	Действительно, история Аргентины мучительна и печальна.
Memory, indeed, is running rampant.	Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
So that is indeed what is memory.	Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений,
Indeed, early theorists of business cycles understood this.	В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
In this sense, he was indeed rather Chinese.	В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.
All this, indeed, would be refreshing for Europe.	Всё это, действительно, стало бы глотком свежего воздуха для Европы.
Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus.	Несомненно, портрет старика здесь, как и знаменитый чернильный рисунок Homo Vitruvianos .
Indeed, the foreclosure rate is increasing.	Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Indeed, it is already creating tensions.	Такое положение вещей уже создает напряженность.
Indeed, the opposite is more likely.	И на самом деле, более вероятно обратное.
Indeed, Abbas s time is running out.	Очевидно, что время Аббаса проходит.
That is very good news indeed.	И это действительно очень хорошие новости.

Показать эту страницу на русском языке