Translation of "is indeed affected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Laos was among the worst affected countries.	В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос.
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.	Действительно, члены правящей элиты будут первыми, кто пострадает от снижения доли заемного капитала.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.	Действительно, во многих горячих точках заражения ШЛУ ТБ стала применяться хирургическая резекция легких заболевшего.
Generally the community affected is not consulted.	При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.
Our character is affected by the environment.	На наш характер влияет окружающая среда.
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.	Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.
Indeed there is.	Оно есть.
Indeed it is.	Это действительно так.
The most frequently affected sector is the financial industry.	Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
No effect on those things. This is what's affected.	Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло
Growth, indeed, is accelerating.	Рост действительно увеличивается.
Medvedev is indeed personable.	Медведев действительно является представительной личностью.
Indeed, it is now.	И, действительно, время пришло.
Indeed, it is hopeless.	В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.
Indeed, it is discouraging.	Действительно, неприглядные.
Indeed boycott is negative.	Бойкот, на самом деле, отрицательная вещь.
This is serious indeed.	Это и в самом деле серьёзно.
This is interesting indeed.	Это и правда интересно.
That is indeed beautiful.	Это и впрямь прекрасно.
Dolly's excitement affected Karenin.	Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Worry affected his health.	Беспокойство сказалось на его здоровье.
Tom's kindness affected her.	Доброта Тома тронула её.
Indeed, this was one reason why Japan was so little affected by the Lehman Shock that incited the global financial crisis.	Действительно, это была одна из причин, почему на Японию так мало повлияло потрясение Lehman Brothers , которое спровоцировало глобальный финансовый кризис.
Indeed, Argentina's case is pathetic.	Действительно, история Аргентины мучительна и печальна.
Memory, indeed, is running rampant.	Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания.
This is indeed a success.	Это действительно успех.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
This is indeed a milestone.	Это действительно важное событие.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
This is risky stuff indeed.	Это и правда рискованное дело.
But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.	Размер кружка показывает количество инфицированных.
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.	Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.	Установка
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.	Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.	Настройка во время выполнения
The most be affected by this campaign is...the official position.	Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию.
In contrast, the density of gases is strongly affected by pressure.	Плотность жидкого гелия при атмосферном давлении равна 130 кг м³.
So that is indeed what is memory.	Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений,
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Population, vegetation, and animals affected.	Пострадали люди, растительность и животные.
I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.
Smoking has affected his health.	Курение отразилось на его здоровье.

Показать эту страницу на русском языке