Translation of "this offer applies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Offer - translation :

This - translation :

Keywords : применимо относится применим применяется распространяется предложить предложения силе предложили предложение эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
This law applies to everybody.	Этот закон касается всех.
This rule applies to all cases.	Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.	Это правило применимо ко всем падежам.
This rule applies to you, too.	Тебя это правило тоже касается.
This applies to the world economy today.	Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
This applies to all of Latin America.	Это касается всей Латинской Америки.
This code applies to dangerous goods of	Этот код применяется к следующим опасным грузам
This rule applies to you as well.	Это правило тебя также касается.
This applies to both men and women.	Это относится и к мужчинам, и к женщинам.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
And this applies for everything. Even in sales.	И это относится ко всему, даже к продажам.
However, this applies to only a few species.	Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
This is a law, so it applies to everybody.	Это закон, поэтому он применим к каждому.
This is a law, so it applies to everybody.	Это закон, поэтому он применяется к каждому.
This is my final offer.	Это моё последнее предложение.
This old rule applies to both old and new economies.	Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.
This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.	Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373.
That conclusion still applies.	Данные выводы по прежнему действенны.
Neither applies to Turkey.	Иное дело Турция.
But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology.	Это относится и к внедрению новых технологий,
Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.	Без юмора жизнь была бы невыносимой. Без любви тоже.
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
This offer expires on August 15, 1999.	Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.
This offer is available for five days.	Это предложение действительно пять дней.
This offer is valid for five days.	Это предложение действительно в течение пяти дней.
The same applies to Syria.	Это же относится и к Сирии.
The same applies in Somalia.	То же относится и к Сомали.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
The same applies to surnames.	То же относится и к фамилиям.
That applies to him too.	К нему это тоже относится.
That applies to Tom, too.	Это и Тома касается.
This problem report applies to a program which is not installed any more.	Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
And that applies doubly to Europeans.	И это вдвойне относится к европейцам.
That's disappeared. That no longer applies.	Это прошло. Такой подход более не применим.
To critics of this, I offer one more sign.	Для критиков вышесказанного, я предложу еще один пример.
This offer is available for a limited time only.	Это предложение ограничено по времени.
The same applies to other international organizations.	Это относится и к другим международным организациям.
It s a great line and it applies.	Это великая идея, которая находит свой отклик.
Pascal's wager applies entirely to one person.	Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.
That description applies well to Welby s decision.	Это описание вполне применимо к решению Уэлби.
The FAA ruling applies to American airlines.	Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
The bankruptcy applies to individuals and companies.	Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
This mixture of optimism and fear applies to everyone, Mexican businesses and Mexican families alike.	Такая смесь оптимизма и страха относится ко всем в одинаковой мере, и к мексиканскому бизнесу, и к мексиканским семьям.

Показать эту страницу на русском языке