Translation of "western states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Western - translation :

Keywords : штатов Соединённые защищать Президента правительства Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Five from Western European and other States	v) пять от государств Западной Европы и других государств
United States District Court, Western District of Texas	Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса
Although all new member states claim to be western, some are more Western than others.	Несмотря на то, что все новые страны члены ЕС считают себя представителями западной цивилизации, некоторые из них являются таковыми в большей степени, чем другие.
(e) Thirteen seats for Western European and other States	e) тринадцать мест для государств Западной Европы и других государств
Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.	Кроме того, в большинстве случаев интеграция этих стран с Западом невозможна.
United States Circuit Judge Nominating Commission, Western Fifth Circuit Panel (1977), former member	Комиссия по назначению окружных судей Соединенных Штатов, группа западного пятого округа, 1977 год, бывший член
Wyoming is a state in the mountain region of the Western United States.	Вайоминг занимает площадь 253 348 км² (10 е место среди штатов).
Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion.	Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
Since even the smallest states have two senators, this leads to overrepresentation of lightly populated Western states that tend to vote Republican.	Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.
The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe.	Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
That was the case first in central and western Europe, and then in the United States.	Это имело место сначала в центральной и западной Европе, а затем в Соединенных Штатах.
Nevada is a state in the Western, Mountain West, and Southwestern regions of the United States.	Невада расположена в западной части США, площадь штата составляет 286 367 км².
But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states.	Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.
Analysts say the protests are putting the United States and other Western allies in an awkward position.	Аналитики заявляют, что протестующие ставят Соединенные Штаты и других Западных союзников в неудобное положение.
The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States.	Большинство стран Западной Европы в это время в военно политическом плане объединились в рамках НАТО.
United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee	Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов
Western states were at first reluctant to colonize the area in the absence of obvious economic benefits.	Западные государства поначалу не колонизировали область в отсутствие очевидных экономических выгод.
People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity.	Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.
There are about 10,000 malaria cases per year in Western Europe, and 1300 1500 in the United States.	Например, в 2002 году в США было зарегистрировано 1059 случаев малярии, в том числе 8 смертей.
In 1899 further referendums were held in the same states as well as Queensland (but not Western Australia).	В 1899 году дополнительные референдумы были проведены в тех же штатах, а также в Квинсленде (в Западной Австралии референдум не проводился).
Production Nearly 20 million tons of 1,2 dichloroethane are produced in the United States, Western Europe, and Japan.	Каждый год в США, Западной Европе и Японии вместе взятых производится более 17,5 млн тонн дихлорэтана.
In the 19th century, during the height of Manifest Destiny, the Mississippi and several western tributaries, most notably the Missouri, formed pathways for the western expansion of the United States.	В XIX веке, во время апофеоза идеи Явного предначертания , Миссисипи и некоторые западные её притоки, главным образом Миссури, послужили путями западной экспансии Соединённых Штатов.
Western Europe evolved from a Community to a Union, and its states became less firmly bound to American protection.	Западная Европа эволюционировала от Сообщества в Союз , и его государства стали менее зависеть от защиты Америки.
goes beyond Western	заходит дальше западного
The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria.	Соединенные Штаты и их союзники по НАТО, разумеется, предпочли бы появление в Сирии демократического, прозападного режима.
In Western Europe and the United States, early capitalism drew huge numbers of young, single women into industries like textiles.	В Западной Европе и Соединенных Штатах ранний капитализм привлек огромное количество молодых незамужних женщин в такие отрасли, как текстильная промышленность.
History Foundation After World War II, many European scientists left Western Europe in order to work in the United States.	После Второй мировой войны многие европейские учёные оставили Западную Европу для того, чтобы работать в Соединённых Штатах.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
The Council postponed the election of one member from Asian States, two members from Latin American and Caribbean States and four members from Western European and other States for a three year term beginning on 1 January 2006.	Совет отложил выборы одного члена от государств Азии, двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и четырех членов от западноевропейских и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.
As the World Bank observed, Western European governments spend about 10 of GDP more than the United States, Canada, and Japan.	Как отмечает Всемирный банк, расходы правительств стран Западной Европы примерно на 10 ВВП больше, чем в США, Канаде и Японии.
Arab Spring, Western Fall	Арабский расцвет, увядание Запада
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Reviving Georgia s Western Dream	Оживление грузинской мечты о Западе
Tom watched a Western.	Том смотрел вестерн.
For example, given its member states current resources, the EU, acting alone, would be unable to ensure a Western commitment in Afghanistan.	Например, принимая во внимание сегодняшние ресурсы его стран членов, ЕС не смог бы в одиночку обеспечить выполнение Западом своих обязательств в Афганистане.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.	Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms.	Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане.
The first change is the escalation of efforts by the United States and its Western allies to abort the Iranian regime s nuclear quest.	Первое изменение это увеличение усилий США и их западных союзников по остановке ядерной программы иранского режима.
Death is pervasive, coming as often as not from the bombs, drones, and troops of the United States, France, and other Western powers.	Смерть повсеместна, часто она приходит вместе с бомбами, дронами и войсками США, Франции и других держав Запада.
And what is Western policy?	И какова же политика Запада?
Uniting Western Policy Toward Russia	Об объединении политики Запада по отношению к России
Will the West remain Western?	И останется ли Запад западным?
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
'Standing up against Western tyranny'	Мятеж против западной тирании

Показать эту страницу на русском языке