Translation of "this happened because" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We've been told that this happened because of this and that...
Нам сказали, это случилось потому то...
One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Одна из основных причин, почему это происходило это диарея.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Почему так получилось? Потому что Патриотический Акт был односторонним законом.
And I can tell you this happens, because it happened to me.
И я могу заверить вас, что это случается. Потому что, это случилось со мной.
It happened because of your fault!
Это случилось по твоей вине!
This never happened.
Этого так и не случилось.
This happened before.
Такое уже бывало.
This happened before.
Это уже было.
This happened before.
Это уже бывало.
This never happened.
Этого не произошло.
All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens.
Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы.
None of this happened.
Ничего подобного не произошло.
This happened in Venezuela.
Так случилось в Венесуэле.
This has happened before.
Такое случалось и раньше.
This hasn t really happened.
Этого, в действительности, не случилось.
This has happened before.
Это уже случалось раньше.
This happened in October.
Это произошло в октябре.
Why has this happened?
Почему это произошло?
This happened to me.
Это случилось со мной.
This happened to me.
Это было со мной.
This happened every fall.
Это случалось каждой осенью.
This happened every fall.
Это случалось каждую осень.
This happened every winter.
Это случалось каждую зиму.
What happened this time?
Что случилось на этот раз?
This never happened before.
Такого раньше никогда не было.
This shouldn't have happened.
Этого не должно было случиться.
What happened this morning?
Что случилось сегодня утром?
What happened this morning?
Что произошло сегодня утром?
What happened this morning?
Что было сегодня утром?
This conversation never happened.
Этого разговора никогда не было.
This happened in October.
Это случилось в октябре.
Hasn't this happened before?
Такого раньше не случалось?
Hasn't this happened before?
Такого раньше не было?
This happened in October.
Это было в октябре.
Tom doesn't know what happened because he wasn't there.
Том не знает, что произошло, потому что его там не было.
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило.
After all, this meeting only happened because Mr Putin got the apology he demanded from President Erdogan.
В конце концов, эта встреча произошла только потому, что господин Путин получил извинение, которое он требовал от президента Эрдогана.
And this is what happened.
И вот что случилось.
This is what had happened.
Так и случилось.
This has all happened before.
Все это уже случалось раньше.
This happened under my nose.
Это случилось у меня под носом.
How could this have happened?
Как это могло случиться?
How could this have happened?
Как это могло произойти?
Let's pretend this never happened.
Давайте сделаем вид, что этого никогда не было.
I can't believe this happened.
Поверить не могу, что это случилось.

 

Related searches : Once This Happened - This Never Happened - Why This Happened - This Has Happened - How This Happened - This Happened When - This Had Happened - This Was Because - This Happens Because - This Is Because - Because Of This - This Occurs Because - Because If This - What Happened Happened