Translation of "those many" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't have many of those.
У меня таких немного.
Today many of those havens are compromised.
Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию.
Many people were murdered in those buildings.
В тех зданиях погибло много людей.
Today, however, many of those Chinese have returned.
Теперь, однако, многие из тех китайцев вернулись.
Wikipedia has remedied many of those technical problems.
Википедия устранила многие из этих технических проблем.
Now granted, many of those are white lies.
Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение.
There are many of those who love people those who know people are few.
Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает.
Far too many questions about those events remain unanswered.
Слишком много вопросов, касающихся этих событий, остаются неотвеченными.
There were not many women doctors in those days.
В те времена женщин врачей было немного.
Working together, those hopes can become realities for many more people.
И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей.
How many of those were present at the beginning in 1998?
Сколько их было в начале в 1998 году?
Also, many people have died in those camps because of diarrhea.
Также в тех лагерях много людей погибает от диареи.
There are many more African food blogs than those listed above.
Существует гораздо больше африканских кулинарных блогов.
Many are still astonished that Blatter was not among those arrested
Многие удивлены, что Блаттера до сих пор нет среди задержанных
People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished.
Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены.
To all those offering condolences to my mother, Toktogon Altybasarova, many thanks!
Всем, выразившим соболезнования моей маме Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо!
An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms.
Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить.
Of course, many of those statistics are not even collected, yet alone published.
Конечно, многие из таких статистических данных даже не собираются, не говоря уже о публикации.
Many of those earning less than 100,000 can also afford to give something.
Многие из тех, кто зарабатывает менее 100000 долларов США, также могут себе позволить что нибудь пожертвовать.
Many young girls were among those sharing their photosgraphs, along with personal experiences.
Многие девушки размещали фотографии с этого события и делились своими впечатлениями.
Besides, many of those who dropped their surname endings soon regretted doing so.
Более того, многие из тех, кто всё же убрал окончания в своих фамилиях, вскоре пожалели об этом.
I sit on a chair in the restaurant, surrounded by those many friends.
Я сижу на стуле в ресторане, окружённая теми многими друзьями.
And many of the country s elected officials have a stake in those exports.
Большинство выбираемых должностных лиц страны имеют свои интересы в этом секторе.
Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions.
Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях.
However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches.
В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв.
And in working with couples for many, many years I have come to see that those are the three invisible connectors.
Работая с семейными парами много лет, я начала понимать, что это и есть три невидимых звена.
Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.
Эти мыльные пузыри могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов.
To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
Это лишь самые крайние случаи физического насилия, с которым сталкиваются многие женщины.
The new legislation leaves many loopholes for those willing to get a little creative.
Новый законодательный акт оставляет много лазеек для тех, кто готов проявить немного творчества.
Brazilian website Sensacionalista gathered a couple of those tweets (many have now been deleted).
Бразильский сайт Sensacionalista собрал несколько из тех твитов (большая часть к настоящему времени уже удалена).
DNA data can tell so many different stories, so this is 30 of those stories.
Данные ДНК могут рассказать нам очень много разных историй, и 30 из этих историй здесь .
How many trees should be planted each year to balance the number those chopped down?
Сколько деревьев нужно высаживать ежегодно, что бы сбалансировать цифру вырубленных лесов?
With one of the Mercedes that they bought, how many classrooms would those children have?
Если продать автомобиль Mercedes, который они купили, сколько классных комнат могли бы получить эти дети?
Wines contain many chemical compounds similar or identical to those in fruits, vegetables, and spices.
Вино содержит множество химических соединений сходных или идентичных содержащимся во фруктах, овощах и специях.
Those masks, those powdered wigs, those feathers?
Повсюду маски, напудренные парики и перья.
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against.
Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.
Это найдет поддержку у многих стран членов ООН, включая государства, имеющие крупные недовольные национальные меньшинства.
Needless to say, many Japanese and non Japanese lives were lost during those months of indecision.
Само собой разумеется, многие японские и не японские жизни были потеряны в течение этих месяцев нерешительности.
The government argues that cocaine paste is responsible for many crimes, especially those committed by minors.
Правительство утверждает, что кокаиновая паста стала виной многих преступлений, особенно тех, которые были совершены несовершеннолетними.
Sub Saharan Africa has many more yummy dishes to offer the world than those listed above.
Следуйте инструкциям Immaculate здесь , чтобы приготовить свой собственный ндоле.
Many of the accounts of those who so viciously attacked Inji and Preetha are still online.
В это же время, аккаунты многих, кто с такой злобой нападал на Инжи и Притху, работают.
They pass on news of those who managed to cross, and the many who did not.
Они передают новости о тех, кому удалось пересечь канал, и о тех, кто не смог.
Many chipsets, such as those that support Wi Fi, are available for both PCI and CardBus.
Многие периферийные контроллеры способны работать как на шине CardBus, так и на шине PCI, например, контроллеры сети Wi Fi.
There are too many entry barriers to the poor, the innovative, and those without access to credit.
Слишком много барьеров на дороге у бедных, новаторов и тех, у кого нет возможности для получения кредита.

 

Related searches : Many Of Those - Many Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More - Including Those - These Those - Only Those - Except Those - All Those