Translation of "those who" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. | Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся. |
| For God loves those who seek pardon, and those who are clean. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| Those who continued to live as before greatly envied those who adapted. | Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился. |
| Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons. | Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков. |
| Those who know do not talk. Those who talk do not know. | Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. |
| Those who speak English? | На тех, кто говорит по английски? |
| Who are those guys? | Кто эти парни? |
| Those who search, find. | Кто ищет, тот найдет. |
| Who are those people? | Кто те люди? |
| Who are those people? | Что это за люди? |
| Who are those men? | Кто те люди? |
| Who chose those colors? | Кто выбрал такие цвета? |
| Who made those policies? | Кто установил эти правила? |
| Who chose those colours? | Кто выбрал такие цвета? |
| Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. | И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. |
| There are many of those who love people those who know people are few. | Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. |
| Those who can are dispersed. | А те, кто на это способен, рассеяны по миру. |
| Find those who spread it. | Ищите распространителей. |
| God blesses those who repent. | Бог благословляет тех, кто кается. |
| Who sent you those roses? | Кто послал тебе эти розы? |
| Who are those three women? | Кто те три женщины? |
| PITUSCHOLZ Thank you to all of you who write privately, to those who tweet, to those who comment. | PITUSCHOLZ Спасибо всем, кто писал мне лично, кто писал твиты и комментировал. |
| Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand. | Перемещение дохода от тех, кто потратил бы его, к тем, кто не станет этого делать, понижает совокупный спрос. |
| Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. | Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. |
| It s always the fear of those who are different, those who challenge the existing order. | Это всегда страх тех, кто не таков, как все, тех, кто бросает вызов существующему порядку. |
| Here, the people who help are those who can. | Здесь люди помогают кто, чем может. |
| The vote supported those who felt that those who make wise decisions are more formidable to their enemies than those who rush madly into strong action. | Голосование принесло победу тем, кто считал, что люди, принимающие мудрые решения, вызывают больший страх у врагов, чем люди, предпринимающие необдуманные действия . |
| The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. | Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших. |
| There is the wall between those who cause climate change and those who suffer the consequences. | Существует стена между теми странами, из за которых стал меняться климат, и теми, кто страдает от последствий. |
| Get those who killed this guy. | Найдите тех, кто убил этого парня, |
| Those who know don 't talk. | Extending PHP 4.0 |
| Those who talk don 't know. | Hacking the Core of PHP |
| Those who know him like him. | Он нравится всем, кто его знает. |
| Those who know English can read. | Те, кто знает английский, умеют читать. |
| For those who are here, yes. | За тех, кто здесь да. |
| Happy are those who love flowers. | Счастливы те, кто любит цветы. |
| Those who forget everything are happy. | Те, кто всё забывают, счастливы. |
| God helps those who help themselves. | Бережёного Бог бережёт. |
| God helps those who help themselves. | Помоги себе сам, и Бог поможет тебе. |
| God helps those who help themselves. | На Бога надейся, а сам не плошай. |
Related searches : Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - As Those Who - Those Who Live - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who
