Translation of "as those who" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Those - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who continued to live as before greatly envied those who adapted. | Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился. |
| He has become a figure of legend, arguably as much for those who revere him as for those who reject his legitimacy as a leader. | Можно сказать, что он стал легендарной фигурой как для тех, кто боготворит его, так и для тех, кто отрицает его легитимность в качестве лидера. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её. |
| As usual, the people who suffer are those who most need the world s attention. | Как обычно, люди, которые страдают, это те, кто больше всего нуждается во внимании мировой общественности. |
| Do not die but as those who have submitted (to God). | (Аллаху) всегда будьте верующими в Аллаха и живите по Его Слову ! |
| There are none so blind as those who will not see. | Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. | Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся. |
| For God loves those who seek pardon, and those who are clean. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons. | Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков. |
| Those who know do not talk. Those who talk do not know. | Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. |
| Those who speak English? | На тех, кто говорит по английски? |
| Who are those guys? | Кто эти парни? |
| Those who search, find. | Кто ищет, тот найдет. |
| Who are those people? | Кто те люди? |
| Who are those people? | Что это за люди? |
| Who are those men? | Кто те люди? |
| Who chose those colors? | Кто выбрал такие цвета? |
| Who made those policies? | Кто установил эти правила? |
| Who chose those colours? | Кто выбрал такие цвета? |
| Those who engage in them must be seen as democracy s enemies and treated as such. | Те, кто с этим связан, должны рассматриваться как враги демократии, и с ними нужно обращаться соответственно. |
| Marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarians. | Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы . |
| Those who wish to see justice feel as though it is impossible. | А те, кто хотел бы добиться справедливости, понимают, что это невозможно. |
| Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. | И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. |
| As Refugees International observes The government is more likely to take action against those who report and document rape than those who commit it. | Как отмечает Refugees International Правительство скорее примет меры в отношении тех, кто сообщает о насилии и документирует его, чем в отношении тех, кто его совершает . |
| For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave. | Например, в случае гендерных отношений мужчины хотят вести себя по мужски, а женщины хотят вести себя по женски. |
| 'This sends out to those who feel that they can behave without recrimination, as well as those blighted by such behaviour,' she said. | 'Это послание для тех, кто чувствует, что они могут вести себя без обвинений обвинителя, а также тех, кому приносит вред такое поведение', сказала она. |
| There are many of those who love people those who know people are few. | Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. |
| In a dramatic process that has engulfed Brazilian society as much as its politicians, Brazilians seem divided between those who campaigned for her ousting and those who see the process as a soft coup . | В этом драматическом процессе, охватившем бразильское общество, кажется, что все население страны, как и политики, разделились на сторонников этого процесса и его противников, называющих все происходящее мягким госпереворотом . |
| Similarly, those who condemn terrorism as beyond the pale are usually not pacifists. | Да и те, кто осуждает терроризм как нечто, выходящее за границы приемлемого, обычно не относятся к числу пацифистов. |
| Those who do so, are looked down upon as women of loose morality. | Если женщина делает это, на нее смотрят как на потерявшую нравственность. |
| Those who can are dispersed. | А те, кто на это способен, рассеяны по миру. |
| Find those who spread it. | Ищите распространителей. |
| God blesses those who repent. | Бог благословляет тех, кто кается. |
| Who sent you those roses? | Кто послал тебе эти розы? |
| Who are those three women? | Кто те три женщины? |
| PITUSCHOLZ Thank you to all of you who write privately, to those who tweet, to those who comment. | PITUSCHOLZ Спасибо всем, кто писал мне лично, кто писал твиты и комментировал. |
| Those who see him as successful have the 1960's and 1970's as their dream fantasy. | Для тех, кто считает его успешным, 1960 е и 1970 е годы воображаемая мечта. |
| Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand. | Перемещение дохода от тех, кто потратил бы его, к тем, кто не станет этого делать, понижает совокупный спрос. |
| Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. | Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. |
| It s always the fear of those who are different, those who challenge the existing order. | Это всегда страх тех, кто не таков, как все, тех, кто бросает вызов существующему порядку. |
| Those who considered love as the basis for marriage increased from 49 to 69 , while those who depended on parental approval fell from 41 to 24 . | Количество тех, кто рассматривает любовь в качестве основы для брака, увеличилось с 49 до 69 , в то время как доля тех, кому необходимо родительское одобрение, упала с 41 до 24 . |
Related searches : Those Who - As Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who
