Translation of "from those who" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand. | Перемещение дохода от тех, кто потратил бы его, к тем, кто не станет этого делать, понижает совокупный спрос. |
| 'No, but those who suffer from their nerves do.' | Да, но разным нервным больным. |
| May God protect you from those who hate you! | Да защитит тебя бог от тех, кто ненавидит тебя! |
| To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability | Долой всех тех, кто помогал безнаказанно вершившим беззакония. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её. |
| Those who considered love as the basis for marriage increased from 49 to 69 , while those who depended on parental approval fell from 41 to 24 . | Количество тех, кто рассматривает любовь в качестве основы для брака, увеличилось с 49 до 69 , в то время как доля тех, кому необходимо родительское одобрение, упала с 41 до 24 . |
| Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall. | Растущее неравенство доходов, за счет перераспределения доходов от тех, кто больше тратит тем, кто больше экономит, обострило дефицит спроса. |
| What else you can expect from those who trade their identity? | Чего еще ожидать от тех, кто торгует своей национальной принадлежностью? |
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. | Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи. |
| Those who call other people idiots aren't far from them themselves. | Люди, называющие других людей идиотами, сами недалеко от них уходят. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| madversity Don't seek apologies from those who you should be mocking back. | madversity Не надо ждать извинений от тех, над кем вы сами должны смеяться в ответ. |
| Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them. | Те, кто не учится на своих ошибках, обречены их повторять. |
| Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. | Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся. |
| For God loves those who seek pardon, and those who are clean. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| Those who continued to live as before greatly envied those who adapted. | Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился. |
| Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons. | Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков. |
| Those who know do not talk. Those who talk do not know. | Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. |
| Those who speak English? | На тех, кто говорит по английски? |
| Who are those guys? | Кто эти парни? |
| Those who search, find. | Кто ищет, тот найдет. |
| Who are those people? | Кто те люди? |
| Who are those people? | Что это за люди? |
| Who are those men? | Кто те люди? |
| Who chose those colors? | Кто выбрал такие цвета? |
| Who made those policies? | Кто установил эти правила? |
| Who chose those colours? | Кто выбрал такие цвета? |
| Here there are those who take the harm from the depths of his being, here there are those who suck away the evil spirits. | Пришли те, кто извлечёт болезнь из глубин самого его существа, пришли те, кто высосет всех злых духов. |
| TOULOUSE If history punishes those who fail to learn from it, financial history does its punishing with a sadistic twist it also punishes those who learn from it too enthusiastically. | ТУЛУЗА. Если просто история наказывает тех, кто не сумел воспринять ее урок, то финансовая история осуществляет это наказание с садистской гримасой она наказывает также тех, кто проявляет слишком большой энтузиазм, выучив ее уроки. |
| Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. | И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. |
| They may deter some of those who are qualified from seeking higher education. | Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование. |
| But those who expected Islamist fire and brimstone from Davutoglu were deeply disappointed. | Но те, кто ожидал исламистского адского огня от Давутоглу, были глубоко разочарованы. |
| There are those who marry just to prevent their wife from marrying another. | Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого. |
| In each case, those who had been led to think about money let s call them the money group behaved differently from those who had not. | В обоих случаях, те, которых заставили думать о деньгах, назовем их денежной группой вели себя иначе по сравнению с теми, кого не заставляли об этом думать. |
| There are many of those who love people those who know people are few. | Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. |
| Those who can are dispersed. | А те, кто на это способен, рассеяны по миру. |
| Find those who spread it. | Ищите распространителей. |
| God blesses those who repent. | Бог благословляет тех, кто кается. |
| Who sent you those roses? | Кто послал тебе эти розы? |
| Who are those three women? | Кто те три женщины? |
| PITUSCHOLZ Thank you to all of you who write privately, to those who tweet, to those who comment. | PITUSCHOLZ Спасибо всем, кто писал мне лично, кто писал твиты и комментировал. |
| The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics. | Истина от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся! |
Related searches : Those Who - From Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who
