Translation of "those who live" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who live better live longer. | Кто живёт лучше живёт дольше. |
| Those who continued to live as before greatly envied those who adapted. | Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился. |
| These stories are 'news by those who live it.' | Эти истории новости для тех, кого они касаются . |
| These stories are news by those who live it. | Эти рассказы новости тех, кто их проживает . |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями. |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями. |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями. |
| Those who have relatives go and live at their house. | Многие двухэтажные дома разрушены. |
| Those who live by the sword die by the sword. | Взявшие меч, мечом погибнут. |
| Instead, Virtual Alarm connects people who live in the same city, with those who have what they need. | Вместо этого Виртуальная Рында объединяет людей, которые живут в одном городе, с теми, у кого есть то, в чем они нуждаются. |
| Also, those who live in Jerusalem but didn t apply for Israeli citizenship are without nationality. | Таким образом, те, кто живут в Иерусалиме, но не подали на израильское гражданство, являются апатридами. |
| Those of us who live outside Africa carry a little Neanderthal DNA in us, said Pääbo, who led the study. | Те из нас, кто живёт за пределами Африки, несут некоторое количество ДНК неандертальца , заявил профессор Паабо. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её. |
| But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever. | А те, которые уверовали, и совершали праведные деяния совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника , такие обитатели Рая, они в нем (будут) вечно пребывать. |
| Those who live with it and from it are the poor like the people of Cateura, Paraguay. | Те, кто живет с ним поблизости и за счет него бедняки, как жители Катеуры в Парагвае. |
| Who do you live with? | С кем Вы живете? |
| Who do you live with? | С кем ты живёшь? |
| Who do I live for? | Для кого я живу? |
| Who used to live here? | Кто раньше здесь жил? |
| It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well. | причем прогрессом не только архитектурных форм, но и внутренним прогрессом не только тех, кто их построил, но и тех, кто в них живет. |
| Our society sharply divided into those who could adapt to the new, antisocial conditions (a minority), and those who continued to live as they had before (the vast majority). | И общество резко разделилось на тех, кто сумел приспособиться к новым, антисоциальным условиям (меньшинство) и тех, кто продолжал жить, как прежде (подавляющее большинство). |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| And most of those who do live in the flood areas would never even get their feet wet. | И большинство из тех, кто живет в местах затопления, ни разу даже не замочат своих ног. |
| In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care! | В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью Да здравствуют те, кому все равно! . |
| Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. | Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся. |
| For God loves those who seek pardon, and those who are clean. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons. | Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков. |
| Those who know do not talk. Those who talk do not know. | Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. |
| Those who speak English? | На тех, кто говорит по английски? |
| Who are those guys? | Кто эти парни? |
| Those who search, find. | Кто ищет, тот найдет. |
| Who are those people? | Кто те люди? |
| Who are those people? | Что это за люди? |
| Who are those men? | Кто те люди? |
| Who chose those colors? | Кто выбрал такие цвета? |
| Who made those policies? | Кто установил эти правила? |
| Who chose those colours? | Кто выбрал такие цвета? |
| Who told you where I live? | Кто сказал вам, где я живу? |
| Among those who sought him out, his wife remembers, was an MI6 officer who had to live with the crippling after effects of torture. | Среди тех, кто обращался к нему, вспоминает его жена, был офицер МИ 6, которому приходилось жить с разрушительными последствиями пыток. |
| Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. | И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. |
| I think that those who live in Russia and wants to travel around the world, they should consider moving. | Думаю, что тем, кто живет в России и хочет ездить по миру стоит заняться переездом. |
| And those government officials who were awarded for driving the project, will continue to live with their (amassed) fortune. | И все те государственные чиновники, награжденные за реализацию проекта, будут продолжать наслаждаться своими (накопленными) состояниями. |
Related searches : Those Who - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who - By Those Who
