Translation of "those who have" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. | И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. |
| The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. | Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших. |
| Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons. | Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков. |
| But only those who have wisdom understand. | И твердые в знаниях обладающие убежденностью говорят Мы уверовали в него в Коран все все аяты от нашего Господа . Но внимают (увещаниям) получают пользу от этого только обладатели (здравого) разума! |
| Those who have none are just waiting. | У кого нет просто ждут чего то. |
| Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. | Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. |
| To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability | Долой всех тех, кто помогал безнаказанно вершившим беззакония. |
| It means rule by those who have merit. | Оно означает власть достойных. |
| Those who have no children educate them well. | Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает. |
| Other people who are poor don't have those choices. | Бедные такой возможности выбора лишены. |
| Those who have a long hair own a hairdrier. | Те, у кого длинные волосы, имеют фен. |
| Those who speak about happiness usually have sad eyes. | У говорящих о счастье глаза часто грустные. |
| I have to say those who have the money can act recklessly. | Я должен сказать, что те, у кого есть деньги, могут поступать необдуманно. |
| Already, the dollar has created a divide in living standards between those who have greenbacks and those who don't. | Доллар уже создал различия в уровне жизни между теми, у кого есть банкноты США, и теми, у кого их нет. |
| Those who have better information try to deceive those who have worse but they are deceiving themselves that they know more than they do. | Те, кто располагает большим количеством информации, пытаются обмануть менее осведомлённых однако они обманывают сами себя, считая, что им известно больше, чем на самом деле. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её. |
| Those who fret about population growth have the better argument. | Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее. |
| In this is a lesson for those who have eyes. | И ведь Аллах подкрепляет Своей помощью, кого пожелает Он сделал так, чтобы помочь верующим . Поистине, в этом в том, что произошло назидание для проницательных тех, кто правильно видит и понимает события и вещи ! |
| Those who have relatives go and live at their house. | Многие двухэтажные дома разрушены. |
| Only those who have gone through this ordeal will understand. | Понять это может только тот, кто испытал это на себе. |
| Stateless people are those who do not have a nationality. | Лицами без гражданства называют тех, кто не имеет прав гражданства в каком либо государстве. |
| Insults are the arguments of those who have no arguments. | Оскорбления это аргументы тех, у кого нет аргументов. |
| The names of those who died have not been released. | Имена погибших не сообщали. |
| Those who would spend don t have the money, and those with the money aren t spending. | Те, кто тратил, уже не располагают средствами, в то время, как обеспеченая часть населения отказывается тратить. |
| Thanks to everyone who helped these groups and to those who have contributed individually. | Спасибо всем, кто помогал этим группам и тем, кто вносил вклад индивидуально. |
| Those who have kept their jobs have seen their wages stagnate or decline. | У тех, кто сохранили свои рабочие маста, заработная плата осталась на том же уровне, или даже уменьшилась. |
| Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance. | Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они могли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае. |
| Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance. | Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они м гли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations. | Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации. |
| Have those who pushed deregulation ten years ago learned their lesson? | А те, кто десять лет назад провел отмену государственного регулирования, извлекли свой урок? |
| Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude. | Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира. |
| Do not die but as those who have submitted (to God). | (Аллаху) всегда будьте верующими в Аллаха и живите по Его Слову ! |
| In this country, justice is only for those who have money. | В этой стране правосудие только для тех, у кого есть деньги. |
| Those who do not have data centres within Russia will have to lease them | Тем, у кого дата центров в РФ нет, придется платить за аренду |
| Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. | Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся. |
| For God loves those who seek pardon, and those who are clean. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| Those who continued to live as before greatly envied those who adapted. | Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился. |
| Those who know do not talk. Those who talk do not know. | Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. |
| Those who speak English? | На тех, кто говорит по английски? |
| Who are those guys? | Кто эти парни? |
| Those who search, find. | Кто ищет, тот найдет. |
Related searches : Those Who - Those Have - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Among Those Who
