Translation of "through all channels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, all personal contact occurs through official channels. | В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. |
| I start flipping through the channels in a slight panic. | В легкой панике начинаю листать каналы. |
| The black market of weapons is replenished through several channels. | Черный рынок оружия пополняется по нескольким каналам. |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. |
| Previously, documents could take months to get through the proper channels. | Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами. |
| On all TV to channels, including the Russian. | По всем ТВ каналам, включая российские. |
| Changes your nickname status to away in all channels. | Состояние вашего ника указывает всем на ваше отсутствие за компьютером. |
| All Indian news channels have been dropped from cable networks. | С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. |
| Most business investing leads through non monetary channels to higher employment without inflationary over heating. | Большинство таких инвестиций приводит к лучшей занятости через не монетарные каналы без инфляционной нервозности. |
| Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels. | Кроме того, Китай уже вкладывает деньги в развивающийся мир, часто через весьма непрозрачные каналы. |
| Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels. | Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы. |
| Now all channels of communication with our sources have been broken. | Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны . |
| Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West. | К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу. |
| Listing available channels | Список доступных каналов |
| (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or | i) путем направления по дипломатическим каналам министерству иностранных дел соответствующего государства или |
| The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation. | Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали. |
| FreetuxTV Television Channels Player | Проигрыватель телеканалов FreetuxTV |
| Channels count non available | Недоступно количество каналов |
| TV channels during clashes. | Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией. |
| Please stop changing channels. | Пожалуйста, перестань переключать каналы. |
| Tom flipped the channels. | Том щёлкал каналами. |
| Tom changed the channels. | Том переключал каналы. |
| I traveled all through Spain. | Я объездил всю Испанию. |
| In this environment of intimidation, those who yet dared oppose the President got a clear warning through official channels. | В этой атмосфере запугивания, те, кто еще пытался противостоять Президенту, получил четкое предупреждение через официальные каналы. |
| In reality, the Catholic Church channels the biggest part of its humanitarian activity through Cáritas (Roman Catholic Relief Charity). | В действительность церковь осуществляет большую часть своей гуманитарной помощи через Каритас (Конфедерацию католических благотворительных организаций). |
| Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels. | Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы. |
| I traveled all through the Netherlands. | Я объездил всю Голландию. |
| Both channels should be used. | Необходимо использовать оба варианта. |
| Watch television channels from internet | Просмотр телевизионных каналов из Интернета |
| Many Bangla language channels emerged. | Появилось много каналов на бенгальском языке. |
| Right now the TV channels. | Вещание телевизионных каналов в настоящий период. |
| Even more important was a decision, taken in the hope of choking off funds to extremist groups, to require all expatriate Pakistani earnings to be remitted through official banking channels. | Еще более важным было принятое в надежде перекрыть поток средств экстремистским группам решение потребовать, чтобы перевод денег от пакистанцев, проживающих за границей, осуществлялся только по официальным банковским каналам. |
| Governments and corporations must find better ways to provide equal opportunity through improved education, broader financial markets, and other channels. | Правительство и корпорации должны найти лучшие способы предоставить равные возможности посредством улучшенного образования, более широкого доступа на финансовые рынки и по другим каналам. |
| But if parties are not state supported, they must find funds through channels that are often dubious, when not illegal. | А если партии не имеют государственной поддержки, они вынуждены искать средства из источников зачастую сомнительного происхождения, а то и незаконных. |
| My second point is that there are several obvious economic channels through which booms that turn into busts affect growth. | Моя вторая мысль заключается в том, что существует несколько очевидных экономических каналов, с помощью которых бум, приводящий к краху, влияет на экономический рост. |
| After the Ministry of Internal Affairs failed to solve the problem through unofficial channels, the authorities decided to change tactics. | После того, как МИДу не удалось разрешить ситуацию кулуарным способом, власти решили действовать иначе. |
| The information that passed through the unsecured email channels in open view, easily accessible to the majority of those interested. | Информация проходила по незащищенным каналам электронной почты в открытом виде, легко доступная большинству заинтересантов. |
| Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels. | Недавнее исследование Центра содействия международному развитию (CID) в Гарвардском университете предполагает, что неявное знание протекает через удивительно медленные и узкие каналы. |
| Bringing citizens closer to the policymaking process through new and improved channels of participation as well as citizen monitoring of government. | Повышать степень влияния граждан на процесс формирования и реализации государственной политики путём создания новых, более совершенных каналов политического участия и введения гражданского мониторинга качества предоставления государственных услуг. |
| It started with an off colour remark from a minister and has continued through diplomatic channels, video addresses, and state awards. | Все началось с непристойной шутки министра, получило продолжение по дипломатическим каналам, в видеозаявлениях, даже в государственных наградах. |
| I mean, we've all been through this. | Ну вы знаете, все это проходили. |
| We have all passed through the same.' | Мы все прошли через это. |
| All of us looked through the window. | Мы все посмотрели в окно. |
| Students bustled about all through the night. | Студенты шумели всю ночь. |
| Through all media channels and genres, queer people could be portrayed and portray themselves as who they are in the same way that other people, and other communities have done so over time. | Через все медиаканалы и жанры ЛГБТ сообщество могло бы быть показано и показать себя такими, какие они есть таким же образом, как и другие люди и другие сообщества делали в течение долгого времени. |
Related searches : Through Channels - All Channels - Through These Channels - Through Multiple Channels - Channels Through Which - Through Other Channels - Through Diplomatic Channels - Through Different Channels - Through Various Channels - Through Official Channels - Through Unofficial Channels - Through Appropriate Channels - Through Your Channels - In All Channels
