Translation of "through diplomatic channels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or | i) путем направления по дипломатическим каналам министерству иностранных дел соответствующего государства или |
| It started with an off colour remark from a minister and has continued through diplomatic channels, video addresses, and state awards. | Все началось с непристойной шутки министра, получило продолжение по дипломатическим каналам, в видеозаявлениях, даже в государственных наградах. |
| He hopes it is a mistake, but will ask for explanations via diplomatic channels. | Он надеется, что это ошибка, но будет просить объяснения через дипломатические каналы. |
| As a result, all personal contact occurs through official channels. | В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. |
| I start flipping through the channels in a slight panic. | В легкой панике начинаю листать каналы. |
| The black market of weapons is replenished through several channels. | Черный рынок оружия пополняется по нескольким каналам. |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. |
| Previously, documents could take months to get through the proper channels. | Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами. |
| Cornering an opponent without keeping open diplomatic channels that allow you to understand his situation may prove fatal | Загонять оппонента в угол, не остовляя открытых дипломатических каналов, которые позволяют понимать ситуацию, может оказаться фатальным. |
| Turkey s other major contribution comes through constructive diplomatic engagement in the region. | Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе. |
| Most business investing leads through non monetary channels to higher employment without inflationary over heating. | Большинство таких инвестиций приводит к лучшей занятости через не монетарные каналы без инфляционной нервозности. |
| Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels. | Кроме того, Китай уже вкладывает деньги в развивающийся мир, часто через весьма непрозрачные каналы. |
| Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels. | Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы. |
| Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players. | Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков. |
| Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West. | К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу. |
| Listing available channels | Список доступных каналов |
| FreetuxTV Television Channels Player | Проигрыватель телеканалов FreetuxTV |
| Channels count non available | Недоступно количество каналов |
| TV channels during clashes. | Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией. |
| Please stop changing channels. | Пожалуйста, перестань переключать каналы. |
| Tom flipped the channels. | Том щёлкал каналами. |
| Tom changed the channels. | Том переключал каналы. |
| In this environment of intimidation, those who yet dared oppose the President got a clear warning through official channels. | В этой атмосфере запугивания, те, кто еще пытался противостоять Президенту, получил четкое предупреждение через официальные каналы. |
| In reality, the Catholic Church channels the biggest part of its humanitarian activity through Cáritas (Roman Catholic Relief Charity). | В действительность церковь осуществляет большую часть своей гуманитарной помощи через Каритас (Конфедерацию католических благотворительных организаций). |
| Diplomatic protection | Дипломатическая защита |
| We're diplomatic. | Мы дипломатичны. |
| You're diplomatic. | Ты дипломатичен. |
| You're diplomatic. | Ты дипломатична. |
| You're diplomatic. | Вы дипломатичны. |
| I'm diplomatic. | Я дипломатичен. |
| I'm diplomatic. | Я дипломатична. |
| Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels. | Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы. |
| Both channels should be used. | Необходимо использовать оба варианта. |
| Watch television channels from internet | Просмотр телевизионных каналов из Интернета |
| Many Bangla language channels emerged. | Появилось много каналов на бенгальском языке. |
| Right now the TV channels. | Вещание телевизионных каналов в настоящий период. |
| Governments and corporations must find better ways to provide equal opportunity through improved education, broader financial markets, and other channels. | Правительство и корпорации должны найти лучшие способы предоставить равные возможности посредством улучшенного образования, более широкого доступа на финансовые рынки и по другим каналам. |
| But if parties are not state supported, they must find funds through channels that are often dubious, when not illegal. | А если партии не имеют государственной поддержки, они вынуждены искать средства из источников зачастую сомнительного происхождения, а то и незаконных. |
| My second point is that there are several obvious economic channels through which booms that turn into busts affect growth. | Моя вторая мысль заключается в том, что существует несколько очевидных экономических каналов, с помощью которых бум, приводящий к краху, влияет на экономический рост. |
| After the Ministry of Internal Affairs failed to solve the problem through unofficial channels, the authorities decided to change tactics. | После того, как МИДу не удалось разрешить ситуацию кулуарным способом, власти решили действовать иначе. |
| The information that passed through the unsecured email channels in open view, easily accessible to the majority of those interested. | Информация проходила по незащищенным каналам электронной почты в открытом виде, легко доступная большинству заинтересантов. |
| The extremists, whom Bush expected to be defeated through economic sanctions, diplomatic isolation, and military action, have prevailed. | Экстремисты , которых Буш планировал победить через экономические санкции, дипломатическую изоляцию и военные действия, сами одержали победу. |
| Main diplomatic experience | Основные дипломатические функции |
| A diplomatic romcom? | Дипломатическая романтическая комедия? |
| Tom is diplomatic. | Том дипломатичен. |
Related searches : Diplomatic Channels - Through Channels - Through These Channels - Through Multiple Channels - Channels Through Which - Through Other Channels - Through Different Channels - Through Various Channels - Through All Channels - Through Official Channels - Through Unofficial Channels - Through Appropriate Channels - Through Your Channels
