Translation of "through our network" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Network - translation :

сеть

Through - translation :

через

Through our network - translation :

через нашу сеть

Keywords : сеть сети сетью Сеть канала сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The Programme works through an inter ministerial network and a multicultural citizens' network.	Эта программа осуществляется через межведомственную сеть и сеть гражданского общества в составе представителей различных культур.
And then, finally, that is our network.	И, наконец, это наша сеть.
So here is our Bayes network again.	Вот снова наша сеть Байеса.
Members of the Network will interact on line through the Science and Technology for Development Network (STDev).	Участники этой сети будут поддерживать контакты онлайн через Информационную сеть по вопросам науки и техники в целях развития (НТРНет).
The guidelines are being revised through the management practice network.	Руководящие принципы пересматриваются с учетом административной практики.
We're on our way to the broadcasting network.	Мы по пути на радио
Our worldwide network of over 5,000 native translators	Наша глобальная система, состоящая из более 5000 переводчиков носителей языка
Our new project The network of Moscow Students is based entirely on this social network.	Наш новый проект Сеть московских студентов целиком основана на этой социальной сети.
)For the dual network cards, in person transactions within Canada are processed on the Interac network, but international transactions, as well as online and phone orders through Canadian retailers, are processed through the Visa network.	Для работающих в двух сетях карт при транзакциях на кассовом узле в пределах Канады операции обрабатываются в сети Interac, но международные транзакции, такие как онлайн покупки и телефонные заказы через канадские розничные сети обрабатываются по сети от VISA.
This is to be implemented through the system, through network building and through cooperative activities with relevant agencies and institutions.	Эта деятельность должна осуществляться на основе указанной системы, создания сети и совместных усилий с соответствующими учреждениями и организациями.
Therefore, every network participant attempts decryption of every message passing through the network even if the message was not originally intended for that network participant.	Отправляемое сообщение не содержит адрес получателя, поэтому каждый участник сети пытается расшифровать абсолютно все сообщения, даже не предназначенные для него.
Technological learning through infrastructure projects Building the railway network in Indonesia.	ВСТАВКА 2 Накопление технических знаний через инфраструктурные проекты сооружение железнодорожной сети в Индонензии
Our project fell through.	Наш проект провалился.
Our appropriation came through.	Сенат утвердил наши ассигнования, Уильямс.
Slip through our fingers?	Сквозь пальцы?
Second, it reduces the amount of traffic routed through the gnutella network.	На данный момент Gnutella является одной из наиболее популярных файлообменных сетей.
Increased drug availability needs to be ensured through an extended distribution network.	Необходимо обеспечить более широкий ассортимент лекарств и сделать это путем создания разветвленной сети распределителей.
We're going to take daily cuts through the network for 120 days.	Мы увидим ежедневное изображение сети на протяжении 120 дней.
Our network is growing steadily and so does the budget.	Сеть Фонда неуклонно расширяется, равно как и увеличивается объем бюджета.
It's what our network does it's what Dirty Jobs is.	То, чем занимается наша телекомпания, Это весь смысл программы Грязная работа .
Our standard see through patient.	Схема нашего обычного пациента.
He'll slip through our fingers.	Он ускользает сквозь пальцы.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
In November 2016, many users were reporting access to Twitter through the Shatel network.	В ноябре 2016 года многие пользователи сообщили о доступу к Twitter через сеть Shatel.
The UNIDO cleaner production programme works through a network of centres covering 30 countries.	Программа экологически чистого производства ЮНИДО осуществляет свою деятельность через сеть центров, охватывающих 30 стран.
The Ministry of Health offers family planning services through a network of health centres.	Министерство здравоохранения предоставляет услуги по планированию семьи через сеть центров здоровья.
The event was also publicized through the Cable News Network (CNN) calendar of events.	Это событие также было освещено в календаре событий компании quot Кейбл ньюс нетуорк quot (Си эн эн).
Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network?	Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб?
Kymaerica with waterfalls, tumbling through our	Кимаeрика и водопады, падающие через наши...
It runs through our dining tables.	Она проходит через наш обеденный стол.
The food passes through our bodies.	Еда проходила через наши тела.
We must bluff our way through.	Если встретим коголибо, не глазей по сторонам. Пустим пыль в глаза.
Through Jesus Christ Our Lord, amen.	Во имя Господа, аминь.
through our mutual grandmother, Annetje Gaansevant.	как Вам несомненно известно у нас общая бабушка Аннета Гаансеван.
The screws search our lockers, they go through our backpacks...	Охрана обыскиваеют наши шкафчики, заглядывает в рюкзаки...
Without it we face a crisis in capacity on our rail network.	Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети.
Training sessions have already been organized within our network of affiliated associations.	Среди членов Федерации уже был проведен инструктаж по этим вопросам.
Network status No Network	Состояние сети Нет сети
The best way to represent such networks visually is through the use of network graphs.	Лучший способ представить такие сети визуально использование графов.
Microsoft Dynamics applications are delivered through a network of reselling partners who provide specialized services.	В основном, приложения Microsoft Dynamics реализуются через сеть реселлинг партнеров, предоставляющих специализированные услуги.
Festo has links with universities, institutes and development companies through their Bionic Learning Network program.	Festo работает совместно с институтами, университетами и компаниями разработчиками по программе Bionic Learning Network.
Furthermore, the maintenance of the road network had been streamlined through the Roads 2000 Programme.	Кроме того, в рамках программы дорожного строительства на 2000 год было обеспечено более эффективное обслуживание дорожной сети.
Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention	Обмен информацией через сеть, состоящую из организационных элементов, которые были созданы в рамках Стокгольмской конвенции
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.	Была разработана национальная сеть защиты, которая в настоящее время внедряется через рабочие группы по защите.
It serves over 170 developing countries and territories through its network of 124 field offices.	Она обслуживает более 170 развивающихся стран и территорий, используя для этого созданную ею сеть, насчитывающую 124 отделения на местах.

Показать эту страницу на русском языке