Translation of "through our service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Service - translation :

Through - translation :

Keywords : услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Our project fell through.	Наш проект провалился.
We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door Kavadarkov said.	Мы за НАТО и ЕС, но мы хотим присоединиться с высоко поднятыми головами, а не через черный вход , сказал Кавадарков.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.	Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.
As it infringes our Terms of Service, it was removed.	Поскольку оно нарушает наше пользовательское соглашение, фото было удалено.
Our train went through a long tunnel.	Наш поезд проехал по длинному тоннелю.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.	Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта.
We found our first clients through personal contacts.	Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам.
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.	Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.
The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission.	Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию.
We had to push our way through the crowd.	Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.
We had to push our way through the crowd.	Нам пришлось продираться сквозь толпу.
The hard rain spoiled our hike through the woods.	Сильный дождь испортил наш марш бросок через лес.
Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.	Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.	It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.	Он публиковался через китайскоязычную службу блог хостинга MSN Spaces компании Майкрософт .
Last year we lived through one of our best moments.	В прошлом году мы пережили один из лучших моментов.
Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.	Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.	Мы причастны к этому через налоги наши налоги были тех пулях, которые посыпались на наших друзей, наших братьев и сестер ... наши налоги там, наша Декларация Бальфура тоже там.
Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.	Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае .
It s what every female goes through in our male dominant societies.	Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины.
My Chutney Garden is our guide through Trinidad's Royal Botanic Gardens.	Мой сад Чатни наш гид по Королевским ботаническим садам Тринидада.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.
Our energy companies service a territory the size of France they will all be privatized.	Наши энергетические компании обслуживают территорию размером с Францию, и все они будут приватизированы.
On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order.	17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением .
Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.	Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.
We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments.	Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств.
Our mission is to create positive change through music and arts education.	Наша миссия создавать позитивные изменения посредством музыки и художественного образования.
We drove through village after village, until we got to our destination.	Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.
The article contained information about who we are, what we do, and how our service works.	В ней была изложена информация о том, кто мы, что делаем и как это работает.
Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service.	Работа в редакции новостей очень сильно отличается от работы в персидской службе.
Transparency, as a principle of the work of our government, is one stipulated by our Constitution and by the law on government service.	Гласность, как принцип деятельности нашего государства, предусмотрен Конституцией и законом о гос. службе.
Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective.	Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки.
Through our Airtime Pro platform, you can access our Internet radio station from a web browser or mobile device.	С помощью платформы Airtime Pro вы можете получить доступ к нашей интернет радиостанции через веб браузер или мобильное устройство.
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.	Образование не должно быть ограничено нашей молодостью, а должно быть непрерывным процессом, проходящим через всю нашу жизнь.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements.	Высокие государственные долги безусловно усугубляют проблему, поскольку от будущих поколений просят погашать наш долг и платить за нашу пенсию.
Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis.	Общественный транспорт состоит из автобусов и маршрутных такси синего или белого цветов.
We must replace our current system of contracts and conditions of service, which are dysfunctional and demoralizing.	Мы должны изменить нашу сегодняшнюю систему контрактов и условий работы, которые являются дисфункциональными и деморализующими.
People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff.	Люди всего за один доллар в день сортируют наши вещи.
Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership.	Позвольте нам привести ТТП к успеху под нашим совместным руководством.
Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.	Почему? Потому что, как говорил Беркли, мы не имеем к физическому миру прямого доступа, кроме как посредством наших чувств.
In that spirit, we even passed some of our writings to them through one of their agents prior to our detention.	В этом духе мы даже передали им некоторые из наших работ через одного из наших агентов до задержания.

Показать эту страницу на русском языке