Translation of "through support from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Support - translation :

Through - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds.	В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны.
But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners.	Однако чтобы выполнить это обещание (и нанять больше работников), Греции понадобится больше финансовой поддержки от ее партнеров по еврозоне.
Be smart, support open video from Adi	Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo.
Onion router wins support from bookworms, geeks	Книжные черви поддерживают луковую маршрутизацию
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos .
I'll be here from Monday through Thursday.	Я буду здесь с понедельника по четверг включительно.
I'll be here from Monday through Thursday.	Я буду здесь с понедельника до пятницы.
Tom escaped from jail through a tunnel.	Том сбежал из тюрьмы через подземный туннель.
Tom escaped from jail through a tunnel.	Том сбежал из тюрьмы через тоннель.
Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.	Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.	В прошлом году я останавливался в вашем отеле с четвертого по двенадцатое июля и с тридцатого июля по пятое августа.
Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo.	Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло.
As a non Muslim, Indian woman, I was able to travel through the region without any fear and received warm support from local residents.	Будучи индианкой и немусульманкой, я могла путешествовать в регионе без страха и получала теплый прием и поддержку со стороны местных жителей.
Artwork from Nasrin Sotoudeh support group on Facebook.	Работа группы поддержки Насрин Сутодех в Facebook.
We've decided to remove Tom from life support.	Мы решили отключить Тома от аппарата жизнеобеспечения.
We've decided to remove Tom from life support.	Мы решили отключить Тома от аппарата.
The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support.	Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки.
Collage of support photos from Taiwanese students in Europe.	Коллаж в поддержку протестующих, состоящий из фотографий тайваньских студентов, находящихся в Европе.
I don't expect too much support from the government.	Я не жду большой поддержки от правительства.
With support from the National Endowment for the Humanities	При поддержке The National Endowment for the Humanities
The financial support for the community comes from crowdfunding.	Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.
Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.	Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.
That means support from governments, and from good citizens in countries like Italy.	Это означает поддержку со стороны правительств и хороших граждан таких стран, как Италия.
Sonia Narang reported from Nepal with support from the South Asian Journalists Association.	Репортаж Сони Наранг из Непала появился при помощи Ассоциации южно азиатских журналистов.
Mostly this has been achieved through control of and support for civil institutions, the church and the armed forces, rather than through party politics.	В большей степени это было достигнуто с помощью контроля и поддержки институтов гражданского общества, церкви и вооружённых сил, чем политических партий.
110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.	110. Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые по линии Организации Объединенных Наций в целях повышения возможностей государств осуществлять положения о санкциях.
This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform.	Новый проект стал возможен благодаря поддержке со стороны организации Sourcefabric и её платформе Airtime Pro .
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
Egypt has already declined support from the International Monetary Fund.	Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда.
We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.	Мы также видели, беспрецедентный уровень поддержки со стороны филантропов.
Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men.	Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола.
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа
Where does their demand for my unconditional support come from?	С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?
And he was trying to support the family from afar.	К тому же он пытался поддерживать свою семью из за границы.
Profits from their sales goes to support the British Museum.	В XIX веке Британский музей переживал особенно бурный период роста.
The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism.	Партия далеко ушла от своих старых Ленинских идеалов, поскольку теперь она добивается поддержки с помощью колдовского зелья российского национализма, гиперортодоксального Христианства и государственного Сталинизма .
In Italy, Prime Minister Silvio Berlusconi precipitated a constitutional crisis by trying to rush through emergency legislation to prevent a comatose patient from being taken off life support.	В Италии, премьер министр Сильвио Берлускони остановил конституционный кризис, пытаясь срочно внедрить в чрезвычайном порядке положения закона по предотвращению возможности отключения коматозных больных от систем жизнеобеспечения.
Going through highs and lows in life, Chanphal Sok found himself moving from place to place with his mother as a child to find enough to support themselves.	Пережив в своей жизни взлеты и падения, Чанпхал Сок наконец обрел самого себя. Будучи ребенком он разъезжал с матерью в поисках лучшей доли.
Argentine wages and prices rose significantly from 1991 through 1993.	С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.	Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.
Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s.	Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х.
He stayed with this band from January through August 1963.	Он остался с этой группой с января по август 1963 года.
Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing.	Даже с такой поддержкой со стороны страстных добровольцев, мы нуждаются в финансовой поддержке, чтобы сохранить этот проект и продолжить его рост.
It has been encouraging to know the International Community support me, and the support also from the legal practice.	Было приятно узнать, что международное сообщество поддерживает меня, как поддерживает и юридическая практика.
For every person saved from malnutrition through climate policies, the same money could have saved half a million people from micronutrient malnutrition through direct policies.	Поскольку каждая жизнь, спасенная от недоедания посредством климатической политики по своим затратам могла бы спасти полмиллиона людей от нехватки микроэлементов посредством прямого воздействия.

Показать эту страницу на русском языке