Translation of "from through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

From through - translation :

с помощью

Through - translation :

через

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

I'll be here from Monday through Thursday.	Я буду здесь с понедельника по четверг включительно.
I'll be here from Monday through Thursday.	Я буду здесь с понедельника до пятницы.
Tom escaped from jail through a tunnel.	Том сбежал из тюрьмы через подземный туннель.
Tom escaped from jail through a tunnel.	Том сбежал из тюрьмы через тоннель.
Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.	В прошлом году я останавливался в вашем отеле с четвертого по двенадцатое июля и с тридцатого июля по пятое августа.
Argentine wages and prices rose significantly from 1991 through 1993.	С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.	Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.
Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s.	Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х.
He stayed with this band from January through August 1963.	Он остался с этой группой с января по август 1963 года.
For every person saved from malnutrition through climate policies, the same money could have saved half a million people from micronutrient malnutrition through direct policies.	Поскольку каждая жизнь, спасенная от недоедания посредством климатической политики по своим затратам могла бы спасти полмиллиона людей от нехватки микроэлементов посредством прямого воздействия.
This person studies all the arghs, from one through eight A's.	Этот человек изучил все ахи , содержащие от одного до восьми А.
From 1965 through 1966 he served in the United States Army.	1965 1966 служил в армии США.
Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987.	Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987.
To forgive, she would have to live through what I have lived through, and may God preserve her from that!'	Чтобы простить, надо пережить то, что я пережила, а от этого избави ее бог.
Later, after the Israelis withdrew from Gaza, weapons, ammunition, and cash were smuggled through tunnels from Sinai.	Позже, после того, как израильтяне ушли из Газы, оружие, боеприпасы и наличные деньги ввозили контрабандой через тоннели с Синайского полуострова.
But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.	Однако до тех пор, пока она не пройдет через нее, я воздержусь от поздравлений.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.	Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
Tom was shot through the heart with an arrow from a crossbow.	Том был застрелен в сердце стрелой из арбалета.
It comes from the president, through the government, and into the media.	На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов.
Or just head out from the hotel through the city on foot, stopping through one of the many piazzas along the way.	Или просто пробродите по городу пешком, останавливаясь по пути на многочисленных маленьких площадях.
And what that means is there are flows of gas, of natural gas I should say, that go through, from Western Europe through Ukraine to Russia, and we or I m sorry, the other way from Russia through Ukraine to Western Europe.	А именно имеют место транзитные потоки газа, я имею в виду природный газ, из Западной Европы через Украины в Россию, прошу прощения, наоборот из России через Украину в Западную Европу.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.	И это не потому, что галактики отодвигаются друг от друга в пространстве
Governments also want to protect their societies from what comes through the Internet.	Правительства также хотят защитить свои общества от того, что приходит в них через Интернет.
From 2005 through October 16, 2013 Mikhail Men was governor of Ivanov region.	С 2005 года по 16 октября 2013 года Михаил Мень был губернатором Ивановской области.
From September 1941 to February1942 more than 55,000 deportees came through the town.	С сентября 1941 по февраль 1942 более 55.000 евреев прошли через город.
Specifically, those tables used for most of the 20th century were Newcomb's Tables of the Sun (used from 1900 through 1983) and Brown's Tables of the Moon (used from 1923 through 1983).	На практике на протяжении почти всего двадцатого века использовались таблицы Ньюкомба (с 1900 по 1983 годы) и таблицы Эрнеста Уильяма Брауна (с 1923 по 1983 годы).
The city features a lengthy rainy season from May through October where a substantial amount of rainfall is received and a dry season from November through April, where little rainfall is seen.	С мая по октябрь длится сезон дождей, в который выпадает большая часть годовой нормы осадков в сухой сезон (с ноября по апрель) количество осадков минимально.
Gorbachev said that security was a game from which all could benefit through cooperation.	Горбачёв говорил, что безопасность это игра, в которой все, кто сотрудничают, выигрывают.
China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia.	Китаю удалось обеспечить дополнительные поставки углеводородов при помощи трубопроводов из Казахстана и России.
Having glanced through it, she went back and read it again from the beginning.	Она пробежала дальше, назад, прочла все и еще раз прочла письмо все сначала.
The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March.	Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.
Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons.	Так простой счетчик участников события в Фейсбуке спас людей от полицейских дубинок.
The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015.	Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года.
In addition, through the town are 10 commuter bus routes (including those from Moscow).	Кроме этого, через город проходят 10 пригородных маршрутов автобусов (в том числе и из Москвы).
The maximum wind speed is in February, the lowest is from July through September.	Наибольшая скорость ветра в феврале, наименьшая в июле сентябре.
From 1786 through 1790 he studied architecture, mechanics and mathematics in France and Switzerland.	С 1786 по 1790 годы он изучал архитектуру, механику и математику во Франции и Швейцарии.
Judge Moniz said Carter sought attention through Mr Roy's death, ordering that she not be allowed to profit from the case through any press.	Судья Монис сказал, что Картер хотела добиться внимания с помощью смерти Роя, и запретил ей общаться с прессой, чтобы не дать ей получить желаемое.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Nobody can get through the day without using a product that comes from a forest.	Человек не может прожить и одного дня без продуктов леса.
A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe.	Главный путь наркотиков проходит из Афганистана через Центральную Азию в Россию и Европу.
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.	Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах.
If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big.	Если мы будем иметь биологию организма через геномику и омику, плюс беспроводные данные по физиологическому фенотипу это уже успех.
Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives.	Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений.

Показать эту страницу на русском языке