Translation of "through the existence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existence - translation :

существование

Through - translation :

через

Through the existence - translation :

через существование

Keywords : существование существования существовании существованию бытия сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Archaeology The existence of Dura Europos was long known through literary sources.	О существовании Дура Европоса было известно долгое время только из письменных источников.
Hand over your existence to existence.	А? Передай свое существование жизни.
Just hand over your existence to existence.	Просто отдай свое существование Существованию.
'Just hand over your existence to existence.'	Просто отдай свое существование Существованию .
Our existence is inseparable from the existence of our planet, and the existence of our planet is threatened today.	Наше существование неотделимо от существования нашей планеты, а существование нашей планеты сегодня оказалось под угрозой.
The Pakistani representative had inaccurately stated that Pakistan had come into existence through an act of self determination.	Пакистанский представитель не был точен, когда заявил, что Пакистан возник в результате самоопределения.
Sometime I say, give your existence to existence	Иногда я говорю, предоставь свою жизнь Жизни
It has been the misfortune of the Bosnian Muslim people that some have chosen to consider its existence through those double standards and through the absence of justice.	К несчастью для боснийских мусульман, некоторые избрали путь рассмотрения самого их существования через призму таких двойных стандартов и отсутствия справедливости.
Let's go through it, the actual five years of Yammer existence, and now to this tremendous exit to Microsoft.	Давайте рассмотрим эти пять лет фактического существования Yammer, а теперь к тому же продажу за огромную цену компании Microsoft.
By existence!	Существованием?
Existence Test	Проверить существование
Then from the existence of entropy it deduces the existence of absolute thermodynamic temperature.).	Энтропия, обращающаяся в нуль при абсолютном нуле температуры, называется абсолютной энтропией .
With the existence of broad flows of information, efforts must be made to reduce imbalances through more effective international cooperation.	В связи с наличием широких потоков информации следует стремиться к сокращению диспропорций на основе более эффективного международного сотрудничества.
Sometimes, my Office learned through the media about the existence of key documents seized by the international forces in Bosnia and Herzegovina.	Иногда моя Канцелярия узнавала о существовании ключевых документов, захваченных международными силами в Боснии и Герцеговине, только через средства массовой информации.
Co existence is the key.	Ключ к решению данной проблемы сосуществование.
What's the point of existence?	В чём смысл бытия?
or no existence	или несуществование.
Existence and goals	Цели и задачи Международной федерации АКАТ (МФАКАТ)
Dancing with Existence	Танец с Существованием.
What miserable existence!	Что за жалкое существование.
The most fundamental perception that of existence is not received through the senses, for there is no special organ to convey that perception.'	Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия.
However, the planet's existence is contested.	В 2006 году была обнаружена планета земного типа.
We organize the existence of people.	Мы организуем существование людей.
Our home was the real existence.	НАШ ДОМ существовал реально.
Select the object for the existence check...	Выберите объект для проверки существования...
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.	Быть может, эмоции существуют в коллективной форме, а не только в индивидуальной.
Coexistence or No Existence	Сосуществование или несуществование
Nothing justifies their existence.	Их существование ничем не оправдано.
Not without explaining existence.	Невозможно без объяснения бытия.
They've been in existence.	Они существуют уже долго.
Existence is doing it.	Существование делает это.
54. Transit by road or rail through the territory of another country implies the existence of jointly agreed rules and procedures to facilitate such transit.	54. Автотранспортные или железнодорожные транзитные перевозки по территории другой страны предполагают наличие совместно принятых правил и процедур, направленных на содействие таким транзитным перевозкам.
Finland believes, as do many other States parties, that the existence of the NPT must be secured through its indefinite and unconditional extension next year.	Финляндия, как и многие другие государства участники, считает, что существование Договора о нераспространении должно быть гарантировано его безусловным и безоговорочным продлением в будущем году на неопределенный срок.
Finland believes, as do many other States parties, that the existence of the NPT must be secured through its indefinite and unconditional extension next year.	Финляндия, как и многие другие государства участники, считает, что существование ДНЯО должно быть обеспечено на основе его бессрочного и безоговорочного продления в будущем году.
Peyvandha.ir came into existence the following year.	В следующем году Peyvandha.ir начал свое существование.
It erases the existence of Queer Muslims.	Снимается вопрос о существовании квир мусульман.
This is the largest building in existence.	Это самое крупное из существующих зданий.
We believe in the existence of God.	Мы верим в существование Бога.
He believes in the existence of ghosts.	Он верит в существование призраков.
Tom believes in the existence of ghosts.	Том верит в существование привидений.
The province came into existence in 2009.	Фермо () провинция в Италии.
Thus, the United Nations came into existence.	Итак, появилась Организация Объединенных Наций.
They never predicted the existence of vaccines.	Они никогда не предсказывали появление вакцин.
That was the meaning of human existence.	Это смысл человеческого бытия.
That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system if we keep doing that we can continue on.	Если наши предприятия и города будут функционировать таким образом, чтобы ресурсы возвращались в систему, то нашему прогрессу ничего не препятствует.

Показать эту страницу на русском языке