Translation of "through the teachings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : учение учения учению учений учениям сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The Teachings of Padmasambhava .	The Teachings of Padmasambhava .
By the teachings of Old Belief, and more specifically by the teachings of Isaac Sirin, the Antichrist is an invisible, spiritual entity that rules over the world through his assistants.	По учению староверия, а точнее по заветам Исаака Сирина, антихрист это есть невидимая, духовная сущность, которая правит миром через своих помощников.
His teachings are in the Buyruk.	Сочинена в 1915 1919 гг.
It enacts evangelical teachings, ...	Отношения Византии с Западом значительно ухудшились.
Pereira, N.G.O., The Thought and Teachings of N.G.	Средняя Школа 1 имени Н. Г. Чернышевского в городе Семипалатинске (Казахстан).
Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings .	Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings .
The Sunnis have four imams and the Shias have twelve their teachings all differ.	У суннитов четыре имама, а у шиитов двенадцать их учения все отличаются друг от друга.
The Zen Teachings of Master Lin Chi A Translation of the Lin chi lu .	The Zen Teachings of Master Lin Chi A Translation of the Lin chi lu .
It was occupied largely with the controversy about the teachings of Berengar of Tours.	Он был посвящён в основном полемике по поводу учения Беренгара Турского.
Aleister Crowley Foundation Dedicated to perpetuating the teachings of Aleister Crowley and Thelema.	The Confessions of Aleister Crowley.
Through its web and print publications, it also routinely challenged the teachings of the Sufi mystics who originally brought Islam to South Asia by promoting pluralism and love for humanity.	Через свои печатные и Интернет издания она также постоянно подвергала сомнению учения суфийских мистиков, которые изначально внедрили Ислам в Южную Азию, поддерживая плюрализм и любовь к человечеству.
Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.	Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни.
Nevertheless, his teachings led to the formation of different schools within several years after his passing.	Последователи Никко не сотрудничали с другими ветвями школы и в течение почти семисот лет вели противоборство.
The Zen approach discarded all of the contradictory teachings of the various schools of Buddhism people belonged to in Japan.	Дзэн подход отверг все противоречивые течения различных школ буддизма, к которым принадлежали люди в Японии.
His life and teachings most closely resembled that of Iranian writer and teacher Samad Behrangi.	Его жизнь и учения были наиболее схожи с жизнью и учениями иранского писателя и учителя Самеда Бехранги .
I am a Muslim, and I say that according to religious teachings nobody can impose the veil on women.	Я мусульманин, и я знаю, что, согласно религиозному учению, никто не может заставлять женщин носить платок.
We are also taught by our ulamas (religious instructors) that their teachings must not be questioned.	Кроме того, наши улемы (религиозные учителя) учат нас, что их учение не должно подвергаться сомнению.
China s pursuit of a high saving, large trade surplus economy in recent years embodies mercantilist teachings.	Стремление Китая к экономике активного торгового баланса с высоким уровнем сбережений за последние годы является примером меркантилистских учений.
Another is the vulgarization of religious knowledge, with the Koran's teachings abused and taken out of context to support political ends.	Другой результат вульгаризация религиозного знания, когда положениями Корана злоупотребляют и выдёргивают их из контекста для оправдания политических целей.
It has two versions reflecting the teachings of the two biggest religious organizations in the country Macedonian Orthodox Church and the Islamic Community.	Он имел два варианта, соответствующие двум крупнейшим религиозным организациям страны Македонской православной церкви и Македонской исламской общины.
That, of course, is one of the few things he could not control, beyond offering his teachings to future generations.	Будущее было тем немногим, что он не мог контролировать. Он мог лишь давать уроки будущим поколениям.
He purposely thought of those teachings of the Church which always seemed most strange to him, and that tried him.	Он нарочно стал вспоминать те учения церкви, которые более всего всегда казались ему странными и соблазняли его. Творение?
Through the internet.	По Интернету.
Bangladeshi migrant workers in the Gulf States who return home imbued with radical Wahhabi and Salafi teachings fan the fires even more.	Бангладешские рабочие мигранты, которые выезжают на заработки в страны Персидского залива и возвращаются домой, проникнувшись радикальными ваххабитскими и салафистсткими учениями, еще больше подливают масла в огонь.
Al Qaeda s terrorist network is seen as arising directly from fundamentalist Wahhabi teachings, which constitute an integral part of the Saudi regime.	Казалось бы, террористическая сеть аль Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Bangalore Through The Centuries.	Бангалор богат на достопримечательности.
And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings.	И эти цели, с точки зрения мусульман, в общем случае мир, справедливость и равенство, в том понимании, которое соотносится с традиционными мусульманскими учениями.
The Kingdom, in turn, exported its Wahhabi teachings to the Land of the Pure, ultimately fueling the Islamic extremism and sectarian violence of the Taliban and others.	В свою очередь, Королевство экспортирует свои ваххабитские учения на землю чистых , в итоге разжигая исламский экстремизм и насилие на религиозной почве между талибами и остальными.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.	Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии.
The rivers of Vovcha (runs through the city ), Hnizdka (), Kocherha () flow through Pavlohrad.	Павлогра д () город в Днепропетровской области Украины, районный центр Павлоградского района.
Earlier stage forms of Mahāyāna such as the doctrines of Prajñāpāramitā, Yogācāra, Buddha Nature, and the Pure Land teachings are still popular in East Asia.	Ранние формы Махаяны, такие как доктрины и учения Праджняпарамита, Йогачара, Природа Будды и Буддизм Чистой Земли всё ещё очень популярны в Восточной Азии.
Some Hindus consider Jesus to be an avatar or a sadhu and point out similarities between Krishna and Jesus' teachings.	Некоторые индуисты считают, что Иисус был аватарой или садху, и указывают на сходство между учением Кришны и Иисуса.
The Seine flows through Paris.	Сена течёт через Париж.
Blood circulates through the body.	Кровь циркулирует по телу.
I read through the novel.	Я прочитал рассказ.
I glanced through the brochure.	Я проглядел брошюру.
I glanced through the brochure.	Я просмотрел эту брошюру.
He sailed through the examination.	Он легко справился с экзаменом.
He walked through the forest.	Он прошёл через лес.
He skimmed through the report.	Он бегло просмотрел отчёт.
They went through the woods.	Они шли через лес.

Показать эту страницу на русском языке