Translation of "throughout his stay" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Throughout his career, he was known to play all sides, at times threatening his resignation, only to stay on or accusing enemies of assassination plots, only to stay alive.
На протяжении своей карьеры, он умел играть всеми сторонами, порой угрожая своей отставкой, только чтобы остаться дальше или обвиняя своих врагов в покушениях на убийство, только чтобы остаться в живых.
Kouchner was consistent throughout his career.
Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
His name is known throughout this country.
Его имя известно повсюду в этой стране.
Washington suffered from problems with his teeth throughout his life.
Вашингтон имел проблемы с зубами на протяжении всей жизни.
Despite his popularity, Wain suffered financial difficulty throughout his life.
Несмотря на популярность, всю свою жизнь Уэйн испытывал финансовые трудности.
So video gaming is pervasive throughout our society. It is clearly here to stay.
Видеоигры широко распространены в нашем обществе и явно прижились здесь.
He has helped the poor throughout his life.
Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни.
Friedman adhered throughout his life to five basic principles
В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов
Tom wanted to stay with his mother.
Том хотел остаться с матерью.
The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer.
Кампания по выбору его преемника длилась всё лето.
Therefore, this man will continue being violent throughout his life.
Более того, такой мужчина останется жестоким на всю свою жизнь.
I told Tom to stay in his room.
Я сказал Тому, чтобы он оставался в своей комнате.
I told Tom to stay in his room.
Я сказала Тому, чтобы он оставался в своей комнате.
I told Tom to stay in his room.
Я велел Тому оставаться в своей комнате.
I told them to stay in his room.
Я сказал им оставаться в его комнате.
I told them to stay in his room.
Я велел им оставаться у него в комнате.
I told him to stay in his room.
Я велел ему оставаться у себя в комнате.
I told him to stay in his room.
Я сказал ему оставаться у себя в комнате.
I told him to stay in his room.
Я сказал ему, чтобы он оставался в своей комнате.
I told him to stay in his room.
Я сказал ему, чтобы он сидел у себя в комнате.
Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.
На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
Tom warned Mary to stay away from his house.
Том предупредил Мэри, чтобы та держалась подальше от его дома.
His stay in Rome was, however, a real exile.
История всемирной литературы в 9 т. Т.
Throughout his life, he was not financially solvent, and his wife's poor health made matters worse.
На протяжении всей своей жизни, он не был финансово состоятельным, и плохое состояние здоровья его жены усугубило ситуацию.
His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.
Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе.
Throughout the late 1880s, Weber continued his study of law and history.
Во второй половине 1880 х годов он продолжил изучать право и историю.
Durkheim's thought Throughout his career, Durkheim was concerned primarily with three goals.
На протяжении своей научной карьеры Дюркгейм стремился претворить в жизнь три основные цели.
Reagan was known to joke frequently during his lifetime, displayed humor throughout his presidency, and was famous for his storytelling.
Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй.
'I think you should stay behind, Alexander,' replied his wife.
Я думаю, тебе остаться, Александр, сказала жена.
He decided to stay and carry on his father's business.
Он решил остаться и продолжить дело своего отца.
Mary's father warned Tom to stay away from his daughter.
Отец Мэри предупредил Тома, чтобы он держался от его дочери подальше.
Sami has to stay home and watch his little sister, Layla.
Сами должен остаться дома и присмотреть за своей младшей сестой Лайлой.
However, his second stay in the country was marred by tragedy.
Летом 1766 года Эйлер вернулся в Россию теперь уже навсегда.
Throughout his presidency, he has overseen fair elections and a free and vibrant press.
В течение всего своего президентства он соблюдал принцип честности выборов, а также свободу и плюрализм прессы.
Ghani's politically savvy predecessor, Hamid Karzai, hid his wife from the Afghan public throughout his thirteen years in power.
Предшественник Гани Хамид Карзай проявил политическую смекалку , пряча жену от афганской общественности в течение всех тринадцати лет своего правления.
jacopopaoletti Stay hungry, stay choosy.
В Twitter появилось множество каламбуров под хэштегом choosy, включая следующий
If you stay, I'll stay.
Если ты останешься, я останусь.
His assassination upon his arrival at Manila airport became the ultimate proof of the sincerity of what he had proclaimed throughout his life.
Его убийство по прибытии в аэропорт Манилы стало окончательным доказательством искренности того, что он провозглашал во время своей жизни.
His decision to stay there was a surprise to all of us.
Его решение остаться было для всех нас сюрпризом.
Stay!
Останьтесь!
Stay!
Оставайтесь!
Stay!
Останься!
Stay!
Оставайся!
Here, and throughout Syria.
Здесь и по всей Сирии.
George W. Bush failed to honor his anti Chinese protectionist campaign promises of 2000, as did Bill Clinton throughout his presidency.
Джордж Буш не сдержал свои антикитайские протекционистские предвыборные обещания 2000 года, равно как и Билл Клинтон за весь период своего президентства.

 

Related searches : His Stay - Throughout Your Stay - Throughout His Lifetime - Throughout His Life - Throughout His Career - Throughout His Work - During His Stay - Scattered Throughout - Throughout Life - Spread Throughout - Used Throughout - Throughout This