Translation of "thus taking away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm taking away your phone. | Я забираю у тебя телефон. |
| No government can thus inflate them away.'' | Таким образом, ни одно правительство не может избавиться от них путем инфляции. |
| Stop taking away my right to take away other people's right. | Хватит лишать меня права лишать прав других. |
| I am going away and taking my son. | Я уезжаю и беру с собою сына. |
| Thus, it was asserted that a tax on foreign workers would reduce the numbers coming in and taking jobs away from American citizens. | Таким образом, было заявлено, что налог на иностранных рабочих приведет к сокращению числа приезжих, забирающих рабочие места у американских граждан. |
| It's like visiting your neighbour and taking away his home... | Это, как прийти к соседу и забрать его жилплощадь... |
| They should be spiking the punch bowl more, not taking it away. | Они должны, скорее, еще больше наполнять чашу с пуншем, а не уносить ее. |
| Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question. | Крис Андерсон Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне. |
| And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities. | И новые города действительно строятся, что снижает уникальность существующих городов. |
| Vanka jumped down and taking the bridle led away the good, well fed horse. | Иван спрыгнул и повел за повод добрую, сытую лошадь. |
| It's not China that is taking away the academic leaders it's the corporates, Lee said. | Это не Китай забирает ведущих ученых это корпорации , сказал Ли. |
| Some South Africans accuse foreigners of taking away jobs, businesses, and engaging in criminal activities. | Некоторые южноафриканцы обвинили иностранцев в лишении их рабочих мест и торговых предприятий, а также в организации преступной деятельности. |
| Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them? | Правда ли, что нелегальные иммигранты отнимают у граждан рабочие места, которые им нужны? |
| Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics. | Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой. |
| The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children. | Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания. |
| Syrians can survive by stepping a yard away, or die for taking a right turn on the wrong day. | Сирийцы могут выжить, отступив на метр в сторону, или умереть, повернув направо в плохой день. |
| Successive waves of QE would amount to debasing the value of the dollar, and thus inflating away massive US debts. | Последующие циклы QA приведут к обесцениванию доллара, таким образом раздувая огромные долги США. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus, inflation serves as a visceral reminder to save, while old age seems too far away for most people to think about. | Так, инфляция служит интуитивным напоминанием о необходимости делать сбережения, тогда как время, когда они будут старыми, для большинства людей кажется таким далеким, что они о нем не задумываются. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| 'You were driving to Ergushevo,' said Levin, feeling that the happiness with which his heart was overflowing was taking his breath away. | Вы ехали в Ергушово, говорил Левин, чувствуя, что он захлебывается от счастия, которое заливает его душу. |
| Thus, an Iranian might prefer to follow his friend s ice bucket video than to contemplate the growing water crisis a few provinces away. | Так же и иранец предпочтет посмотреть видео своего друга, участвующего в акции Ice Bucket Challenge, а не размышлять о водном кризисе, разрастающемся в нескольких провинциях от него. |
| At long last, Gordon Brown is taking over from Tony Blair as Britain s Prime Minister, thus attaining his life long ambition, as if by right. | Наконец то Гордон Браун, сменяет Тони Блэра на посту премьер министра Великобритании, осуществляя тем самым мечту всей своей жизни, словно законный наследник. |
| And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home. | А вдохновлял её тот факт, что она, фактически, заботилась о людях, которые далеко от родного дома. |
| Thus, low interest rates make the problem go away, while the Bagehot rule with its high lending rate for banks would make matters worse. | Таким образом, низкие процентные ставки помогают избавиться от данной проблемы, в то время как правило Бейджгота (с его высокой ставкой ссудного процента для банков) лишь усугубит ситуацию. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Taking Back Immigration | Возвращая иммиграцию |
| Taking August Seriously | Принимая август в серьез |
| Taking Disarmament Seriously | К проблеме разоружения нужно относиться серьезно |
| Hierarchical Note Taking | Записная книжка иерархической структуры |
| Note taking Application | Приложение для создания заметок |
| We're taking off. | Мы взлетаем. |
| I'm taking notes. | Я записываю. |
| I'm taking antibiotics. | Я принимаю антибиотики. |
| Stop taking pictures! | Перестаньте фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Перестань фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Хватит фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Прекратите фотографировать! |
Related searches : Thus Taking - Taking Away - While Taking Away - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing
