Translation of "time barred within" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Barred - translation :

Time - translation :

Within - translation :

Keywords : запретили запрещено запрещен запретов запретил вовремя Время впервые постоянно пора радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Referral must take place within five years of the offence, or the discovery thereof, failing which action would be time barred.	Дело должно передаваться на рассмотрение в течение пяти лет со дня совершения преступления или его обнаружения, после чего предъявление иска было бы невозможно за сроком давности.
The authors' right to compensation is therefore not time barred, but continuous.	Следовательно, право авторов на компенсацию не утрачено, а, напротив, продолжает действовать.
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
And I am barred.	А теперь, только дряхлый старикашка.
Independent election monitors were barred.	Независимые наблюдатели не были допущены на выборы.
They are barred from hearing.	ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).
They are barred from hearing.	ведь они отстранены от прислушивания.
They are barred from hearing.	Они отстранены от прислушивания к нему.
They are barred from hearing.	Ведь им запрещено слушать Коран, который ниспослан с Духом Святым Мухаммаду да благословит его Аллах и приветствует!
They are barred from hearing.	ибо им запрещено слушать Коран .
They are barred from hearing.	Ведь их не допускали даже слушать.
They are barred from hearing.	Они не допускаются и слышать его.
A fallen rock barred his way.	Упавший камень преградил ему путь.
The fallen tree barred our way.	Упавшее дерево преградило нам дорогу.
The tail is dark and barred.	Хвост длинный, немного закруглённый.
Although they have been released from jail, they remain confined within the country, barred from leaving, and justice has not been restored.	Несмотря на то, что они вышли на свободу, они не могут выехать из страны. Таким образом, справедливость не восторжествовала.
They are also barred from taking books.	Также им запрещено брать с собой книги.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
From now on, it's no holds barred.	Отныне, они против тебя.
Deliver projects on time and within budget.	Своевременное осуществление проектов в рамках бюджета.
In fact, any time within a week.	Это можно сделать гденибудь на неделе.
Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage	Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету
After that, they were barred from even cooking.	С тех пор им запрещено даже готовить еду.
It contests the complainant's allegation that the expulsion order has become statute barred under the Aliens Act, because it had not been enforced within four years.	Оно оспаривает утверждение заявителя о том, что постановление о его высылке из страны ограничивается Законом об иностранцах, поскольку он не был исполнен в течение четырех лет.
This solution was completed on time and within budgets.	Эта разработка была выполнена в срок и в рамках предусмотренных бюджетами средств.
Include queries before or within the given time span.	Если используется или блокирование, или срок действительности, ограничения Уровень, Количество вопросов, Количество ошибок и Последнее тестирование на предыдущей вкладке не используются.
The Memorial was filed within the prescribed time limit.	Меморандум был представлен в установленный продленный срок.
The Reply was filed within the prescribed time limit.	Ответ был представлен в установленные сроки.
Both Replies were filed within the prescribed time limit.	Оба ответа были представлены в установленные сроки.
We committed ourselves to concrete action within specific time frames.	Мы обязались предпринять конкретные действия в пределах конкретных временных рамок.
The Counter Memorial was filed within the prescribed time limit.	Встречный меморандум был представлен в установленные сроки.
This written statement was filed within the prescribed time limit.	Такое письменное заявление было представлено в установленный срок.
The Counter Memorial was filed within the prescribed time limit.	Контрмеморандум был представлен в установленный срок.
All this work must be done within tight time limits.	Всю эту работу приходится проделывать в сжатые сроки.
Within seven minutes of the time the murder took place.	Примерно в то время, когда произошло убийство.
Accordingly, the claim for loss of profits on contracts is time barred and the Panel has considered the original claim for the loss of receivables.	Соответственно, претензия в отношении упущенной выгоды по контрактам не может быть принята к рассмотрению по причине истечения срока, поэтому Группа рассматривала первоначальную претензию относительно потери дебиторской задолженности.
Within that time period, there was a lot of racial segregation.	В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации.
At the same time a chapel was built within the castle.	В это же время была построена часовня.
Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting	Приложение Maxima завершилось с ошибкой дважды за короткий промежуток времени. Прекращаю попытки запустить.
ICAO apos s observations were duly filed within that time limit.	Замечания ИКАО были должным образом представлены в установленные сроки.
Both Counter Memorials were duly filed within the prescribed time limit.	Оба встречных меморандума были представлены в установленные сроки.
Both Counter Memorials were duly filed within the prescribed time limit.	Оба контрмеморандума были представлены в установленный срок.
4.2 While accepting that neither the Convention not the Committee's case law prescribes a definitive time frame within which a complaint must be submitted, the State party submits that in light of the content of rule 107 (f) of the Committee's rules of procedure, this cannot mean that a complaint could never be time barred.	5.3 Что касается существа сообщения, то заявитель утверждает, что положение в области прав человека в Бангладеш намного хуже, чем это описывает правительство.
Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country.	Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.

Показать эту страницу на русском языке