Translation of "in between times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Don't eat sweets between meal times.	Не ешь сладостей между приёмами пищи.
He was consul four times between 55 and 60.	С 55 по 60 год Нерон четырежды становился консулом.
The times of chivalry between two rivals is long gone.	Давно прошли те времена, когда у соперников было рыцарское отношение друг к другу.
All we have are comparisons between what happened at different times.	У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время.
The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.	Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.
At the best of times, traveling between Indonesia's many islands is challenging.	В лучшие времена поездки между островами Индонезии довольно затруднительны.
Thus, the benefits are between four and 6.8 times greater than the cost.	Таким образом, польза превышает затраты в от 4 до 6.8 раз.
The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases.	Разница между двумя странами заключается в том, что в Германии количество рабочих часов возросло без соответствующего повышения заработной платы.
This team won Primera División four times between 1991 and 1994 and won the European Cup in 1992.	Эта команда выиграла титул четыре раза подряд между 1991 и 1994 годами и выиграла Кубок чемпионов в 1992 году.
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US.	Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.
Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher.	Выгоды от повышения заработных плат в будущем и снижения расходов на здравоохранение будут от трех до 26 раз выше.
It is approximately 300 bases long and can be found between 300,000 and a million times in the human genome.	Alu элементы имеют длину около 300 пар оснований и часто расположены в интронах, участках генома, которые не транслируются, и межгенных участках.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
Current projections are that Apophis, which was discovered in 2004, will orbit near the earth several times between 2029 and 2036.	На данный момент расчеты показывают, что орбита Апофиса, обнаруженного в 2004 г., несколько раз пройдёт вблизи Земли с 2029 по 2036 гг.
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
They are relatively cheap and have benefits between five and 19 times greater than the costs.	Они относительно дешевы, а та отдача, которую они дают, в 5 19 раз превышает затраты.
The Central Committee directed Party activities between Party Congresses and met approximately three times a year.	ЦК руководил деятельностью партии между съездами, собираясь примерно три раза в год.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.	Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.
Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.	В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.	Они были построены в сложные экономические и политические времена,
Yet the benefits of a successful Doha round are between 45 and 440 times higher than these costs.	И все же польза от успеха переговоров в Дохе где то в 45 440 раз выше, чем эти затраты.
In 1980, average income in the US was a little more than three times that of Mexico, the gap between Singapore and Indonesia was 5.3 to one, and the difference between Spain and Morocco 3.5 to one.	В 1980 году средний уровень дохода в США был в три раза выше, чем в Мексике, разница в доходах между Сингапуром и Индонезией составляла 5.3 к одному, а разница между Испанией и Марокко 3.5 к одному.
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
The White Sun existed in Soviet times.	Белое солнце появилось в советские времена.
Netanyahu is a conservative in revolutionary times.	Нетаньяху консервативен в революционные времена.
In Soviet times, Rostov boasted 90 mines.	В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами.
The pyramids were built in ancient times.	Пирамиды были построены в древние времена.
There were no radios in those times.	В те времена ещё не было радио.
I awoke three times in the night.	Я просыпался три раза за ночь.
I awoke three times in the night.	Я просыпался трижды за ночь.
I awoke three times in the night.	За ночь я трижды просыпался.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
I've been in this situation many times.	Я бывал в такой ситуации много раз.
Tom has been in jail several times.	Том несколько раз сидел в тюрьме.
Exchange rate fluctuations between sterling and the euro disturb market forces among member states, and at times even have a negative impact in London.	Колебания обменного курса между фунтом стерлингов и евро нарушают рыночные силы среди государств членов, а временами даже оказывают отрицательное воздействие в Лондоне.
In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times.	Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу.

Показать эту страницу на русском языке