Translation of "tinged with sadness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sadness - translation :

With - translation :

Keywords : печаль грусть печали грусти печалью нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The image is tinged with something ghostly, brutal.	Вид оттеняется чем то призрачным, жестоким.
With the colossal sadness	С колоссальной грустью
With pity, you know. Sadness.	С сожалением. Грустью.
Our boldness is tinged by realism.	Наша смелость пропитана реализмом.
For many, supporting independence is bitter sweet, or tinged with retrospective regret.	Поддержка независимости для многих имеет горько сладкий вкус с оттенком сожаления о прошлом.
Sadness is poetic.	Грусть поэтична.
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.	Я говорю это без обиды, только с грустью.
Politkovskaya s is the third politically tinged killing in three weeks.	Убийство Политковской уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели.
Envy, anger, and sadness hurt.	Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль.
The sadness will go away.	Печаль пройдёт.
A deep sadness overcame me.	Мною овладела глубокая тоска.
Her eyes were full of sadness.	Её глаза были полны грусти.
Happiness has no taste without sadness.	Счастье без грусти безвкусно.
Your eyes were full of sadness.	Ваши глаза были полны грусти.
Your eyes were full of sadness.	Твои глаза были полны грусти.
Their eyes were full of sadness.	Их глаза были полны грусти.
He hid his sadness behind a smile.	Он скрыл свою печаль за улыбкой.
Tom was unable to conceal his sadness.	Том был не в силах скрыть свою печаль.
I can hear sadness in your voice.	Я слышу грусть в твоём голосе.
Her sadness was written all over her face.	Её сожаление было написано у неё на лице.
Morning clouds of disbelief have given way to sadness.	На смену утреннему туману недоверия пришла печаль.
Wariness of America was, to be sure, not just a leftist pose many Gaullists over the decades have been tinged with anti Americanism, too.	Надо отметить, что осторожность в отношении Америки свойственна не только левым антиамериканизм проявлялся и среди многих голлистов на протяжении десятилетий.
It's a social sickness We tell this story with great sadness, but we have to keep the memory alive.	Это социальная болезнь Мы рассказываем эту историю с грустью, но мы должны помнить о ней.
The area of the brain for sadness is on red hot.	Зона мозга, отвечающая за печаль, раскалена до предела
Sadness grows in the cold. Passerby to young weeping woman walking.	Грусть растет на холоде , бездомный обращается к молодой расстроенной женщине.
Some local businesses used social media to express their shock and sadness	Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования
We had to bear the feelings of neediness, sadness, and accumulated memories.	Мы должны были выносить чувства необеспеченности, грусти и накопленных воспоминаний.
Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.	Её задумчиво грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания.
The teacher was not only dissatisfied but also saddened. His sadness touched Serezha.	Это огорчение учителя тронуло Сережу.
Janina Mendoza ( janimendoza12) also expressed sadness over the loss of the football player	Жанина Мендоса ( janimendoza12) также выразила печаль из за потери любимого футболиста
It is a horrible year, nothing but sadness horrors of one kind another.	Это ужасный год, ничего кроме печали и ужасов одного и другого вида .
We should bring all Venezuelans to Mexico and give them lots of tacos to help them cope with so much sadness. ArepaElTacoEstaContigo	Мы должны позвать всех венесуэльцев в Мексику и угостить их такос, чтобы покончить со всей этой печалью.
Everyone who wanted to arrest Kony, please share your sadness over the Trayvon case.	Каждый, кто хотел ареста Кони, пожалуйста, поделитесь своей скорбью о деле Трейвона.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.	В результате катастрофы, произошедшей в марте 2011 года, местность здесь окутана покровом скорби.
The French regard with great sadness their declining status and prestige not only in world politics, but also in culture, science and, importantly, language.	Французам очень печально наблюдать, как снижается их статус и падает престиж не только в мировой политике, но и в области культуры, науки и, что важно, языка.
She had not had time even to unwrap the toys she had chosen with so much love and sadness the day before, and she took them back with her.	Она не успела и вынуть и так и привезла домой те игрушки, которые она с такою любовью и грустью выбирала вчера в лавке.
I am still trying to feel surprised at feeling sadness over the loss of innocents.	Я всё ещё пытаюсь почувствовать удивление за чувство грусти из за потери невинных.
The words of the bus driver who noticed my sadness still ring in my ears.	Слова водителя автобуса, который заметил мою печаль, всё ещё звенят у меня в ушах.
It also encourages aggressive behavior in children and produces negative moods such as sadness and loneliness.	Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей и порождает негативные душевные состояния, такие как уныние и одиночество.
Mirth, sadness, despair, tenderness, triumph came forth without any cause, like the thoughts of a madman.	Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего.
Despite the sadness sown by the earthquake, a subtle beauty exists in the crumbling 19th century buildings.	Несмотря на посеянную землетрясением печаль, в гибнущих зданиях 19 века все еще присутствует утонченная красота.
Like years past, 2014 had moments of happiness and heartache, strength and sadness, and everything in between.	Как и прошлые годы, 2014 год имел моменты счастья и страданий, силы и грусти, и всего между ними.
In Assefa s death, one may find the sadness of exile, something which is both deeply personal and political.	В смерти Ассефы присутствует грусть изгнания, нечто одновременно глубоко личное и политическое.
The lawyer was a short, thick set, bald headed man, with a black beard tinged with red, long light coloured eyebrows, and a bulging forehead He was as spruce as a bridegroom, from his white necktie and double watch chain to his patent leather boots.	Адвокат был маленький, коренастый, плешивый человек с черно рыжеватою бородой, светлыми длинными бровями и нависшим лбом. Он был наряден, как жених, от галстука и цепочки двойной до лаковых ботинок.
As depression worsens, feelings of extreme sadness and hopelessness combine with low self esteem, guilt, memory loss, and concentration difficulties to bring about a severely painful state of mind.	По мере обострения депрессии чувство крайнего уныния и безнадежности сочетается с низкой самооценкой, чувством вины, потерей памяти и проблемами с концентрацией, что приводит к очень тяжелому душевному состоянию.

Показать эту страницу на русском языке