Translation of "with sadness" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With the colossal sadness | С колоссальной грустью |
| With pity, you know. Sadness. | С сожалением. Грустью. |
| Sadness is poetic. | Грусть поэтична. |
| I say this with no resentment whatsoever, just sadness. | Я говорю это без обиды, только с грустью. |
| Envy, anger, and sadness hurt. | Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль. |
| The sadness will go away. | Печаль пройдёт. |
| A deep sadness overcame me. | Мною овладела глубокая тоска. |
| Her eyes were full of sadness. | Её глаза были полны грусти. |
| Happiness has no taste without sadness. | Счастье без грусти безвкусно. |
| Your eyes were full of sadness. | Ваши глаза были полны грусти. |
| Your eyes were full of sadness. | Твои глаза были полны грусти. |
| Their eyes were full of sadness. | Их глаза были полны грусти. |
| He hid his sadness behind a smile. | Он скрыл свою печаль за улыбкой. |
| Tom was unable to conceal his sadness. | Том был не в силах скрыть свою печаль. |
| I can hear sadness in your voice. | Я слышу грусть в твоём голосе. |
| Her sadness was written all over her face. | Её сожаление было написано у неё на лице. |
| Morning clouds of disbelief have given way to sadness. | На смену утреннему туману недоверия пришла печаль. |
| It's a social sickness We tell this story with great sadness, but we have to keep the memory alive. | Это социальная болезнь Мы рассказываем эту историю с грустью, но мы должны помнить о ней. |
| The area of the brain for sadness is on red hot. | Зона мозга, отвечающая за печаль, раскалена до предела |
| Sadness grows in the cold. Passerby to young weeping woman walking. | Грусть растет на холоде , бездомный обращается к молодой расстроенной женщине. |
| Some local businesses used social media to express their shock and sadness | Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования |
| We had to bear the feelings of neediness, sadness, and accumulated memories. | Мы должны были выносить чувства необеспеченности, грусти и накопленных воспоминаний. |
| Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave. | Её задумчиво грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания. |
| The teacher was not only dissatisfied but also saddened. His sadness touched Serezha. | Это огорчение учителя тронуло Сережу. |
| Janina Mendoza ( janimendoza12) also expressed sadness over the loss of the football player | Жанина Мендоса ( janimendoza12) также выразила печаль из за потери любимого футболиста |
| It is a horrible year, nothing but sadness horrors of one kind another. | Это ужасный год, ничего кроме печали и ужасов одного и другого вида . |
| We should bring all Venezuelans to Mexico and give them lots of tacos to help them cope with so much sadness. ArepaElTacoEstaContigo | Мы должны позвать всех венесуэльцев в Мексику и угостить их такос, чтобы покончить со всей этой печалью. |
| Everyone who wanted to arrest Kony, please share your sadness over the Trayvon case. | Каждый, кто хотел ареста Кони, пожалуйста, поделитесь своей скорбью о деле Трейвона. |
| The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here. | В результате катастрофы, произошедшей в марте 2011 года, местность здесь окутана покровом скорби. |
| The French regard with great sadness their declining status and prestige not only in world politics, but also in culture, science and, importantly, language. | Французам очень печально наблюдать, как снижается их статус и падает престиж не только в мировой политике, но и в области культуры, науки и, что важно, языка. |
| She had not had time even to unwrap the toys she had chosen with so much love and sadness the day before, and she took them back with her. | Она не успела и вынуть и так и привезла домой те игрушки, которые она с такою любовью и грустью выбирала вчера в лавке. |
| I am still trying to feel surprised at feeling sadness over the loss of innocents. | Я всё ещё пытаюсь почувствовать удивление за чувство грусти из за потери невинных. |
| The words of the bus driver who noticed my sadness still ring in my ears. | Слова водителя автобуса, который заметил мою печаль, всё ещё звенят у меня в ушах. |
| It also encourages aggressive behavior in children and produces negative moods such as sadness and loneliness. | Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей и порождает негативные душевные состояния, такие как уныние и одиночество. |
| Mirth, sadness, despair, tenderness, triumph came forth without any cause, like the thoughts of a madman. | Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего. |
| Despite the sadness sown by the earthquake, a subtle beauty exists in the crumbling 19th century buildings. | Несмотря на посеянную землетрясением печаль, в гибнущих зданиях 19 века все еще присутствует утонченная красота. |
| Like years past, 2014 had moments of happiness and heartache, strength and sadness, and everything in between. | Как и прошлые годы, 2014 год имел моменты счастья и страданий, силы и грусти, и всего между ними. |
| In Assefa s death, one may find the sadness of exile, something which is both deeply personal and political. | В смерти Ассефы присутствует грусть изгнания, нечто одновременно глубоко личное и политическое. |
| As depression worsens, feelings of extreme sadness and hopelessness combine with low self esteem, guilt, memory loss, and concentration difficulties to bring about a severely painful state of mind. | По мере обострения депрессии чувство крайнего уныния и безнадежности сочетается с низкой самооценкой, чувством вины, потерей памяти и проблемами с концентрацией, что приводит к очень тяжелому душевному состоянию. |
| Shock and sadness remain with us, but there is also a determined sense that we face challenges as individuals and as a civilization that were unknown a year ago. | Мы до сих пор испытываем потрясение и печаль, однако, появилось явное ощущение того, что, как в индивидуальном плане, так и в масштабе цивилизации, мы столкнулись с проблемами, неизвестными еще год назад. |
| When I told my husband, the crazy man drove his car to the checkpoint to ask about me, and was arrested as well, she tells me, choking with sadness. | Когда я сообщила моему мужу, этот безумец приехал на машине на КПП, чтобы спросить обо мне, и тоже был арестован , говорит она мне, задыхаясь от грусти. |
| The group built its audience with extensive touring and their 1995 follow up, the double album Mellon Collie and the Infinite Sadness , which debuted at number one on the Billboard 200 album chart. | Группа сформировала свою аудиторию благодаря активным гастролям, а также двойному альбому 1995 года под названием Mellon Collie and the Infinite Sadness , который поднялся на первую строчку чарта Billboard 200 . |
| Sadness at the end of 2014, to all families of Air Asia QZ8501 victims, may courage and strength be given to you. | Печальное окончание 2014 года, всем семьям погибших на Air Asia QZ8501, пусть вам хватит мужества и сил. |
| I am unable to feel sadness for murderers who are killed, despite strongly believing that peace is the solution for this world. | Я неспособна грустить из за убитых убийц, хотя верю, что мир решение для этого света. |
| She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again. | Она дожила до ста лет, даже тогда. И всё это время была лишь печаль, запустение, но я никогда, и даже сейчас, я никогда уже больше не любил её. |
Related searches : With Some Sadness - With Great Sadness - Tinged With Sadness - Filled With Sadness - Sadness About - In Sadness - Profound Sadness - Infinite Sadness - Deep Sadness - Great Sadness - Tinge Of Sadness - Tears Of Sadness - Sense Of Sadness
