Translation of "to a great extent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores. | И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин. |
| America s success is to a great extent based on this kind of thinking. | Успех Америки во многом основан на подобном мышлении. |
| (Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs). | (Например Болгария возможно не нуждается в компенсации, благодаря большому количеству сборов, которые она уже ликвидировала). |
| They were responsible to a great extent for Britain s economic decline in the 1960 s and 1970 s. | На них в значительной степени лежит ответственность за экономический спад Британии в 1960 е 1970 е годы. |
| To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power. | Это в значительной степени ядерная многополярная система обладание ядерным оружием способствует приобретению страной глобального статуса крупной державы. |
| I agree to a certain extent. | В какой то степени я согласен. |
| I agree with you to a certain extent. | В какой то степени я с Вами согласен. |
| Although the very process of trademark application review is quite straightforward, an ever growing number of applicants complicates it to a great extent. | Хоть сам процесс заявления на регистрацию товарного знака довольно прост, все большее число заявок в значительной степени осложняет его. |
| I found the rumor to be true to a certain extent. | Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались. |
| Other countries share this concern, if to a lesser extent. | Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени. |
| They are now to a large extent covered with oil. | Ð ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ онРв Ð Ð½Ð Ñ Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ Ñ ÐµÐ ÐµÐ½Ð Ð Ð¾ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐµÑ Ñ ÑŒÑŽ. |
| I trust him to some extent. | В определённой степени я ему доверяю. |
| She speaks Japanese to some extent. | Она в некоторой степени говорит на японском. |
| Tom speaks French to some extent. | Том немного говорит по французски. |
| In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent. | В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность. |
| To some extent, you can control the car in a skid. | Машину в заносе в определенной мере можно контролировать. |
| All materials are influenced to some extent by a magnetic field. | В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля. |
| To some extent, the answer is yes. | В некоторой степени можно. |
| To some extent I agree with you. | В какой то степени я с вами согласен. |
| I agree with you to some extent. | Я до известной степени с тобой согласен. |
| Roughly 80 of the total is going to public infrastructure such as subways, railways, and urban projects, which to a great extent should be counted as long term public goods. | Примерно 80 от их общей суммы направлено в государственные области, финансируемые из бюджета, например метрополитен, железные дороги, городские проекты, которые в значительной степени считаются долгосрочными товарами общественного потребления. |
| What a great way to start. | Отличное начало. |
| It's great to have a family. | Иметь семью здорово. |
| It's great to have a family. | Здорово иметь семью. |
| Tom's great great grandfather was a pirate. | Прапрадед Тома был пиратом. |
| Tom's great great grandfather was a slave. | Прапрадедушка Тома был рабом. |
| Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence. | Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе. |
| To a large extent, this is a reflection of what's happening in Sevastopol itself. | Это в значительной степени является отражением того, что происходит в самом Севастополе. |
| What do we owe to our great great great grandchildren? | Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? |
| To some extent, the elites have themselves to blame. | В некоторой степени, элиты и сами виноваты. |
| Krugman is a great economic theorist and a great polemicist. | Кругман великий теоретик экономики и великий полемист. |
| Taobao is a great business and Alibaba a great company. | Taobao это большое дело, а Alibaba огромная компания. |
| To some extent this has happened in Europe. | В некоторой степени это произошло в Европе. |
| But to what extent can Abenomics claim credit? | Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? |
| I can understand this problem to some extent. | Я могу понять эту проблему до известной степени. |
| What he says is true to some extent. | То, что он говорит, в какой то степени правда. |
| But, to become a truly great nation, China must make two great leaps. | Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед. |
| Behind every great man there's a great woman. | За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. |
| Behind every great man is a great woman. | За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. |
| A Great Breakdown? | Великий Распад? |
| A great guy. | Великолепный мужчина. |
| A great story. | Потрясающая история! |
| The EU embodies the principles of an open society to a remarkable extent. | ЕС в поразительной степени реализует принципы открытого общества. |
| Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation. | Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу. |
| There was a competitive race across the Atlantic and to a lesser extent the Pacific. | Конкурентоспособная гонка шла по обе стороны Атлантики и в меньшей степени Tихого океана. |
Related searches : Great Extent - To A Extent - Very Great Extent - To A Greater Extent - To A Lesser Extent - A Great - To Another Extent - To Every Extent - To Th Extent - To Various Extent - To Such Extent - To Whatever Extent - To No Extent
