Translation of "to various extent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

Various - translation :

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень различные различных различным различными разным

Examples (External sources, not reviewed)

I trust him to some extent.	В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.	Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.	Том немного говорит по французски.
To some extent, the answer is yes.	В некоторой степени можно.
To some extent I agree with you.	В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.	Я до известной степени с тобой согласен.
To some extent, the elites have themselves to blame.	В некоторой степени, элиты и сами виноваты.
To some extent this has happened in Europe.	В некоторой степени это произошло в Европе.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
I agree with you to a certain extent.	В какой то степени я с Вами согласен.
I can understand this problem to some extent.	Я могу понять эту проблему до известной степени.
What he says is true to some extent.	То, что он говорит, в какой то степени правда.
Children are open to various influences.	Дети открыты различным видам влияния.
And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.	Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.
There are various data and records that don't allow for even an approximation of the extent of the gender violence against women in Paraguay, she states.	Есть различные данные и наблюдения, не позволяющие даже приблизительно оценить масштаб насилия над женщинами в Парагвае , говорит она.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.	Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
To some extent, they are programmed by your genes.	в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК.
I agree with what you say to some extent.	В какой то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
I agree with what you say to some extent.	В некоторой степени я согласен с твоими словами.
To what extent was Igor wrong calling her mercantile ?	Насколько был не прав Игорь, когда называл её меркантильной?
And then through the various years we invented various vehicles.	И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.
It was done to prevent various provocations.	Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.
He tried to unify the various groups.	Он попытался объединить различные группы.
They have been transported to various hospitals.	Их отвезли в разные больницы.
I found the rumor to be true to a certain extent.	Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.	Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.
Yes, to some extent, such is the price of progress.	Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
They are now to a large extent covered with oil.	Ð ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ Ð¾Ð½Ð Ð² Ð Ð½Ð Ñ Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ Ñ ÐµÐ ÐµÐ½Ð Ð Ð¾ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐµÑ Ñ ÑŒÑŽ.
Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible.	Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.	Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Words cannot express the extent to which you are wrong.	Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами.
Convert between various units	Преобразование между различными единицами измерения
Plates with various designs	Тарелки различного оформления
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
Various authors and editors.	Various authors and editors.
The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.	Хаменеи просто панически боится этого общественного всплеска.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.	Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.	Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы.
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?	ДРЕЗДЕН Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.
And to what extent should these theories enjoy free speech protections?	И в какой степени эти теории должны быть защищены правом на свободу самовыражения?
I have no idea to what extent I can trust them.	Я не знаю, насколько я могу доверять им.
To some extent, you can control the car in a skid.	Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.
All materials are influenced to some extent by a magnetic field.	В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля.

Показать эту страницу на русском языке