Translation of "to a extent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень

Examples (External sources, not reviewed)

I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
I agree with you to a certain extent.	В какой то степени я с Вами согласен.
I found the rumor to be true to a certain extent.	Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.	Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.
They are now to a large extent covered with oil.	Ð ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ Ð¾Ð½Ð Ð² Ð Ð½Ð Ñ Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ Ñ ÐµÐ ÐµÐ½Ð Ð Ð¾ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐµÑ Ñ ÑŒÑŽ.
I trust him to some extent.	В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.	Она в некоторой степени говорит на японском.
Tom speaks French to some extent.	Том немного говорит по французски.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.
To some extent, you can control the car in a skid.	Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.
All materials are influenced to some extent by a magnetic field.	В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля.
To some extent, the answer is yes.	В некоторой степени можно.
To some extent I agree with you.	В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.	Я до известной степени с тобой согласен.
And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores.	И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин.
Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence.	Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе.
To a large extent, this is a reflection of what's happening in Sevastopol itself.	Это в значительной степени является отражением того, что происходит в самом Севастополе.
To some extent, the elites have themselves to blame.	В некоторой степени, элиты и сами виноваты.
To some extent this has happened in Europe.	В некоторой степени это произошло в Европе.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
I can understand this problem to some extent.	Я могу понять эту проблему до известной степени.
What he says is true to some extent.	То, что он говорит, в какой то степени правда.
The EU embodies the principles of an open society to a remarkable extent.	ЕС в поразительной степени реализует принципы открытого общества.
America s success is to a great extent based on this kind of thinking.	Успех Америки во многом основан на подобном мышлении.
Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation.	Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу.
There was a competitive race across the Atlantic and to a lesser extent the Pacific.	Конкурентоспособная гонка шла по обе стороны Атлантики и в меньшей степени Tихого океана.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.	И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов.
And they are drawn to Russia they feel nostalgic about it to a certain extent.	И тянутся к России, в какой то степени испытывают ностальгию по ней.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	Россия и Украина и, в меньшей степени, Китай заблокировали усилия по достижению соглашения.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	Сам Китай, является свидетельством того, насколько инвестиции в инфраструктуру могут способствовать развитию.
And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.	Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.
Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs.	Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.	Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
To some extent, they are programmed by your genes.	в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК.
I agree with what you say to some extent.	В какой то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
I agree with what you say to some extent.	В некоторой степени я согласен с твоими словами.
To what extent was Igor wrong calling her mercantile ?	Насколько был не прав Игорь, когда называл её меркантильной?
To a certain extent, governments have no choice in going after middle class entitlements.	В определенной степени у правительства нет другого выбора, как урезать права среднего класса.
To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.	По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.
Apart from the Russian Federation, each grouping is, to a varying extent, a net importer of energy.	Страны, входящие в эти группы, за исключением Российской Федерации, являются в различной степени чистыми импортерами энергоносителей.
It shows to what extent people are engaged in the discussion of a specific topic.	Они хотели против меня дело возбудить, что я что то там распространяю не то...
I chase away all thoughts of death, to the extent that a Syrian possibly can.	Я гоню от себя мысли о смерти я стараюсь делать это хотя бы в той степени, в какой это возможно для человека из Сирии.
Yes, to some extent, such is the price of progress.	Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible.	Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.	Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.

Показать эту страницу на русском языке