Translation of "to her satisfaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Satisfaction - translation :

Keywords : удовлетворение удовлетворения сатисфакции удовлетворением доставлю

Examples (External sources, not reviewed)

Satisfaction	Сатисфакция
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
This means asking a person directly about his or her life satisfaction.	Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.
Her son saw that she could not repress a smile of satisfaction.	Сын видел, что она не могла удержать улыбку радости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
The business was settled to everybody's satisfaction.	Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению.
Satisfaction of article 6	Удовлетворение требований статьи 6
I can't get sexual satisfaction.	Я не могу достичь сексуального удовлетворения.
It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.	Мне не доставляет никакого удовольствия доказывать, что вы неправы.
It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.	Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту.
I use it with joy and satisfaction.	Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.
The satisfaction that ELAM entered the Parliament.	Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
Usually Tom uses a fleshlight for self satisfaction.	Обычно Том использует флешлайт для самоудовлетворения.
Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone s satisfaction.	Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению.
Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction.	Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием.
Tom gets a lot of satisfaction from his work.	Том получает большое удовлетворение от своей работы.
The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.	Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале.
Not so much love as the satisfaction of his vanity.'	Любви не столько, сколько удовлетворения тщеславия .
So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.	Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности.
Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here.	Я из Нью Йорка, и я на 100 этим доволен.
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,	отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов,
Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475.	с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 57 475.,
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.	Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни.
And her concentration she's already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better.	И она сосредотачивается изо всех сил минут на 20 или даже больше, и хочет снова делать все то же самое, только для получения удовлетворения от хорошо сделанного дела.
And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.	И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий.
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country	2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания
(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.	a) удовлетворенность поддержкой, оказанной государствам членам в осуществлении программы действий
So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.	Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.	Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
(b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in	b) Степень удовлетворенности государств участников, которая находит свое отражение
2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.	2. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряТам же.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.	1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряТам же.
Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.	c) высокой степени удовлетворенности клиентов и
This was a period full of responsibilities, but pleasant because it brought satisfaction ...	В первом браке находился с Ефросиньей Ивановной Писаревой, умершей в 1920 году.
2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct	2. с удовлетворением отмечает, что сто семнадцать государств уже присоединились к Кодексу поведения
Her insolent remarks to her boss cost her her job.	Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.
The relentless pursuit of higher income is leading to unprecedented inequality and anxiety, rather than to greater happiness and life satisfaction.	Беспрестанное стремление к более высоким доходам ведет к беспрецедентному неравенству и тревогам, а не к большему счастью и удовлетворенностью жизнью.
To see her is to love her.	Увидеть её значит полюбить.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.	Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью это Дания, Финляндия и Норвегия.
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года,
Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games,	с удовлетворением отмечая, что флаг Организации Объединенных Наций поднимается на Олимпийских играх,
Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission,	с удовлетворением отмечая недавнее избрание Анголы Председателем Комиссии по миростроительству,
3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State.	3. Сатисфакция не должна быть непропорциональна вреду и не может принимать формы, унизительной для ответственного государства.

Показать эту страницу на русском языке