Translation of "to his satisfaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Satisfaction - translation :

Keywords : удовлетворение удовлетворения сатисфакции удовлетворением доставлю

Examples (External sources, not reviewed)

Tom gets a lot of satisfaction from his work.	Том получает большое удовлетворение от своей работы.
Satisfaction	Сатисфакция
Not so much love as the satisfaction of his vanity.'	Любви не столько, сколько удовлетворения тщеславия .
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
This means asking a person directly about his or her life satisfaction.	Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.
The business was settled to everybody's satisfaction.	Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению.
Satisfaction of article 6	Удовлетворение требований статьи 6
I can't get sexual satisfaction.	Я не могу достичь сексуального удовлетворения.
It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.	Мне не доставляет никакого удовольствия доказывать, что вы неправы.
It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.	Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту.
I use it with joy and satisfaction.	Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.
The satisfaction that ELAM entered the Parliament.	Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
Usually Tom uses a fleshlight for self satisfaction.	Обычно Том использует флешлайт для самоудовлетворения.
Similarly, Leftist Senator Iván Cepeda let his satisfaction show by remarking that the judgement is an important step towards democracy .	Кроме того, сенатор левых Иван Сепеда проявил своё удовлетворение, заявив что решение суда является важным шагом на пути к демократии .
75. The Secretary General has expressed his deep satisfaction in supporting his Special Representative apos s determination that the election in Cambodia was free and fair.	75. Генеральный секретарь с глубоким удовлетворением подтвердил данное его Специальным представителем определение того, что выборы в Камбодже были свободными и справедливыми.
Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone s satisfaction.	Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению.
Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction.	Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием.
The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.	Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале.
This joy appeared to him particularly important because it coincided with the satisfaction of the official, and his own happiness that a present had been brought.	Радость эта особенно важна казалась ему по совпадению с радостью чиновника и своей радостью о том, что принесли игрушки.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
Vasily Fedorich, isn't she fine?' he said, turning to the steward, and quite forgiving him for the buckwheat under the influence of his satisfaction about the calf.	Длинна и пашиста. Василий Федорович, ведь хороша? обращался он к приказчику, совершенно примиряясь с ним за гречу под влиянием радости за телку.
So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.	Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности.
Here, despite the photo ops and the hugs and the local cuisine, the American president was simply not ready, willing or able, to give satisfaction to his colleagues, from capital to capital.	Однако, несмотря на фотоматериалы, объятия и местную кухню, американский президент был просто не готов, не желал или не мог удовлетворить желания своих коллег, в каждой посещаемой столице.
Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here.	Я из Нью Йорка, и я на 100 этим доволен.
Listening to Petritsky's familiar tales, in the familiar surroundings of the house he had lived in for three years, Vronsky experienced the satisfaction of returning to his customary careless Petersburg life.	Слушая столь знакомые рассказы Петрицкого в столь знакомой обстановке своей трехлетней квартиры, Вронский испытывал приятное чувство возвращения к привычной и беззаботной петербургской жизни.
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,	отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов,
Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475.	с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 57 475.,
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего
Her son saw that she could not repress a smile of satisfaction.	Сын видел, что она не могла удержать улыбку радости.
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.	Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни.
And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.	И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий.
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country	2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания
(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.	a) удовлетворенность поддержкой, оказанной государствам членам в осуществлении программы действий
As in his youth he had shown aptitude for art, and not knowing how to spend his money had begun to collect engravings, he now settled down to painting and began to work at it, putting into it the surplus stock of desire which demanded satisfaction.	Так как смолоду у него была способность к живописи и так как он, не зная, куда тратить свои деньги, начал собирать гравюры, он остановился на живописи, стал заниматься ею и в нее положил тот незанятый запас желаний, который требовал удовлетворения.
So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.	Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.	Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
(b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in	b) Степень удовлетворенности государств участников, которая находит свое отражение
2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.	2. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряТам же.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.	1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряТам же.
Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.	c) высокой степени удовлетворенности клиентов и
This was a period full of responsibilities, but pleasant because it brought satisfaction ...	В первом браке находился с Ефросиньей Ивановной Писаревой, умершей в 1920 году.
2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct	2. с удовлетворением отмечает, что сто семнадцать государств уже присоединились к Кодексу поведения
He had no words to express his desire for this liberation, and therefore did not speak of it but went on from habit demanding satisfaction of those wishes that could be fulfilled.	Но для выражения этого желания освобождения не было у него слов, и потому он не говорил об этом, а по привычке требовал удовлетворения тех желаний, которые уже не могли быть исполнены.
The relentless pursuit of higher income is leading to unprecedented inequality and anxiety, rather than to greater happiness and life satisfaction.	Беспрестанное стремление к более высоким доходам ведет к беспрецедентному неравенству и тревогам, а не к большему счастью и удовлетворенностью жизнью.

Показать эту страницу на русском языке