Translation of "to our satisfaction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Satisfaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Satisfaction | Сатисфакция |
| Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living. | Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни. |
| I demand satisfaction. | Я требую компенсации. |
| The business was settled to everybody's satisfaction. | Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. |
| Satisfaction of article 6 | Удовлетворение требований статьи 6 |
| Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. | Человечество стоит перед лицом трех монументальных проблем обеспечение достойных условий жизни для каждого, достижение большей удовлетворенности жизнью и защита нашей планеты. |
| I can't get sexual satisfaction. | Я не могу достичь сексуального удовлетворения. |
| It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong. | Мне не доставляет никакого удовольствия доказывать, что вы неправы. |
| It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong. | Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту. |
| I use it with joy and satisfaction. | Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. |
| The satisfaction that ELAM entered the Parliament. | Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент. |
| (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени |
| Usually Tom uses a fleshlight for self satisfaction. | Обычно Том использует флешлайт для самоудовлетворения. |
| Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone s satisfaction. | Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению. |
| Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction. | Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием. |
| Tom gets a lot of satisfaction from his work. | Том получает большое удовлетворение от своей работы. |
| The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder. | Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале. |
| Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction. | Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия. |
| Not so much love as the satisfaction of his vanity.' | Любви не столько, сколько удовлетворения тщеславия . |
| Our bodies respond to our feelings. | Наши тела реагируют на наши чувства. |
| So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction. | Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
| Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here. | Я из Нью Йорка, и я на 100 этим доволен. |
| Our principal wanted to admit Bob to our school. | Наш директор хотел принять Боба в школу. |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | Тело это сад, садовник которому наша воля. |
| The future of democracy may, thus, depend on the ideas and the people who might bring us some higher pleasure and so provide us satisfaction in our citizenship. | Поэтому, будущее демократии возможно лежит в идеях и людях, которые принесут нам это высшее удовольствие и подарят нам удовлетворенность нашим гражданством. |
| They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom. | Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу. |
| Love alone glues us to our land, our future and our freedom. | Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой. |
| To our surprise, Tom came to our party with Mary. | К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей. |
| To our surprise, Tom came to our party with Mary. | К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей. |
| To our disappointment, our team lost the game. | К нашему разочарованию, наша команда проиграла. |
| We can change our disadvantage to our advantage. | Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество. |
| This means asking a person directly about his or her life satisfaction. | Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью. |
| Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, | отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов, |
| Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475. | с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 57 475., |
| 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего |
| Her son saw that she could not repress a smile of satisfaction. | Сын видел, что она не могла удержать улыбку радости. |
| And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary. | И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий. |
| 2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country | 2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания |
| (a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action. | a) удовлетворенность поддержкой, оказанной государствам членам в осуществлении программы действий |
| We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security. | Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности. |
| It is our duty to fight for our freedom. | Мы должны сражаться за свою свободу. |
| Our team is open to suggestions from our readers. | Наша команда открыта для предложений наших читателей. |
| Our teacher reminded us not to forget our homework. | Наш учитель напомнил нам, чтобы мы не забыли о нашем домашнем задании. |
| So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have. | Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. |
Related searches : To Its Satisfaction - To My Satisfaction - To His Satisfaction - To Their Satisfaction - To Your Satisfaction - To Her Satisfaction - To Our Content - To Our Name - To Our Disadvantage - To Our Luck - Much To Our - Fits To Our - Our To Dos
