Translation of "to his right" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
To exercise his her right to vote | осуществлять избирательное право |
They supported his right to speak freely. | Они поддержали его право говорить свободно. |
His head looks all right to me. | Мне нравится его голова. |
He claims that he was not informed of his right to remain silent or his right to consult a lawyer. | Он утверждает, что его не проинформировали о его праве хранить молчание и праве на помощь адвоката. |
Tom has a right to his own opinion. | У Тома есть право на своё собственное мнение. |
Right, so, a doctor says to his patient, | Итак, доктор говорит пациенту |
His mother was right. | Его мать была права. |
I committed to his brother and his father right then and there I'm like, All right, here's the deal | Я тогда дал слово его отцу и брату, сказав Хорошо, такой уговор |
To his right is a crowd of people, perhaps representing his disciples. | Справа стоит толпа людей, возможно изображающая его учеников. |
He reserved his right to explain his vote in the plenary Assembly. | Он сохраняет за собой право изложить мотивы своего голосования на пленарном заседании Ассамблеи. |
Amusingly, nobody seems to able to get his name right. | Забавно, но никто практически не может произнести его имя правильно. |
It also affirmed the right of the Palestinian human being to return to his homeland and to his home and his right to compensation for what he suffered as a result of his displacement from his homeland. | Она также подтвердила право каждого палестинца вернуться на свою родину и в свой дом, а также его право на компенсацию выстраданного в результате его перемещения с родины. |
Tom doesn't want to do his homework right now. | Том не хочет делать свою домашнюю работу прямо сейчас. |
Right up to the end of his life too. | Он занимал видное место в музыкальной жизни Парижа. |
Subject matter Limitation of the author's right to fish and its impact on his right to enjoy his own culture, in community with other members of his group | Тема сообщения Ограничение права автора на рыбный промысел и последствия этого для его права жить в условиях своей культурной самобытности совместно с другими членами его группы. |
He extended his right arm. | Он протянул правую руку. |
This is his umbrella, right? | Это его зонтик, правильно? |
You are his brother, right? | Ты его брат, да? |
Tom raised his right hand. | Том поднял правую руку. |
Tom broke his right arm. | Том сломал правую руку. |
Tom hurt his right hand. | Том повредил правую руку. |
He broke his right arm. | Он сломал правую руку. |
He hurt his right hand. | Он повредил правую руку. |
Well, it's his studio, right? | (М) Это же его студия, да? |
LIMP IN HIS RIGHT FOOT. | Хромает на правую ногу. |
All except his right arm. | Вот только правая рука... |
As every person has a right to life, so must he have a right to perfect his life a right to total human development. | Поскольку каждая личность имеет право на жизнь, то она имеет право и на совершенствование своей жизни право на всестороннее человеческое развитие. |
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. | Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну. |
Dudek went down to his right, but blocked the shot with his left hand. | Хотя Алонсо нанёс сильнейший удар в левый нижний угол, Дида смог взять его. |
Then as to him who shall be given his book in his right hand | И тот, кому будет дана его книга (с записями его дел) в правую руку верующий , |
Then as to him who shall be given his book in his right hand | И кому будет принесена его книга в правую руку, |
Then as to him who shall be given his book in his right hand | Тот, кому его книга будет вручена в правую руку, |
Then as to him who shall be given his book in his right hand | С тем, кому будет вручена Книга его деяний в правую руку, |
Then as to him who shall be given his book in his right hand | С тем, кому книга его деяний будет вручена в правую руку, |
Then as to him who shall be given his book in his right hand | И тот, кому представят книгу (Земных деяний) в праву руку, |
Then as to him who shall be given his book in his right hand | Тогда, кому запись дел его подастся в правую его руку, |
The accused always had the right to communicate with his lawyer and his family. | За лицом, которому предъявлено обвинение, всегда сохранялось право поддерживать контакт со своим защитником и семьей. |
With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party. | Несомненно, видя, что его избирательная компания находится в состоянии глубокого кризиса, МакКейн обратился за помощью к правым, включая ярых фундаменталистов правого крыла своей собственной партии. |
9.1 Everyone has the right to freedom of movement and the right to choose his or her residence. | 9.1 Каждый человек имеет право на свободу передвижения и право на выбор своего места жительства. |
Anyone in his right mind would blow his stack. | Тут любой мог выйти из себя. |
I saw his car make a turn to the right. | Я видел, как его машина повернула направо. |
I saw his car make a turn to the right. | Я видела, как его машина повернула направо. |
I saw his car make a turn to the right. | Я видел, как его машина поворачивает направо. |
I saw his car make a turn to the right. | Я видела, как его машина поворачивает направо. |
I would hate to be in his shoes right now. | Мне бы очень не хотелось оказаться сейчас в его шкуре. |
Related searches : On His Right - Loses His Right - Assign His Right - Reserves His Right - Keeps His Right - Waives His Right - Waive His Right - Claim His Right - Right To - In His Own Right - To His Amazement - To His Relief - His Ability To - To His Discretion