Translation of "to our mind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We tend to mind our own business. | Мы предпочитаем заниматься своими делами. |
| Do you mind our leaving a little earlier? | Ты не возражаешь, если мы выйдем немного пораньше? |
| In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering. | Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок. |
| We have to keep in mind that our responsibility has grown more. | Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос. |
| I also do mind that our policies haven't improved much. | Я также возмущен тем, что наша политика практически не улучшилась. |
| Knowledge is used only if it's engraved in our mind. | Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании. |
| So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job. | Наша задача как людей быть хорошими родителями для порождений нашего разума, находить им хороших друзей, находить им достойное занятие. |
| Would you mind putting a link on your web page to our company's web site? | Не могли бы вы поместить ссылку на нашу компанию на своем веб сайте? |
| In spite of the siege, the main question on our mind is will we be able to go back to our homes after leaving them? | Несмотря на осаду, главный вопрос, стоящий перед нами Сможем ли мы вернуться в свои дома после того, как оставим их? |
| The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work. | Первая что пока сознательный ум пишет автобиографию нашего вида, наш бессознательный ум делает большую часть работы. |
| Nothing comes to mind. | В голову ничего не приходит. |
| This was planning in quotes that did not have our best interests in mind. | При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах. |
| But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. | Однако нам все труднее будет придерживаться принципа с глаз долой, из сердца вон . |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this. | Теперь сделаем следующее мысленно сведём вместе эти две картинки примерно вот так. |
| It costs 50 dollars. We can probably make it for 50 cents, if we put our mind to it. | Этот обходится в 50 долларов. Мы можем снизить, наверное, до 50 центов, если хорошенько подумаем. |
| Three examples come to mind. | На ум приходят три примера. |
| Several scenarios come to mind. | На ум приходят несколько сценариев. |
| Tom isn't going to mind. | Том возражать не будет. |
| Tom didn't seem to mind. | Том вроде не возражал. |
| Tom didn't seem to mind. | Том вроде не имел ничего против. |
| Tom didn't seem to mind. | Тома это, казалось, не заботило. |
| She didn't seem to mind. | Она вроде не возражала. |
| She didn't seem to mind. | Она вроде не имела ничего против. |
| She didn't seem to mind. | Её это, казалось, не заботило. |
| He didn't seem to mind. | Он вроде не возражал. |
| He didn't seem to mind. | Он вроде не имел ничего против. |
| He didn't seem to mind. | Его это, казалось, не заботило. |
| This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. | Это урок, который мы должны помнить, видя, как Сирия распадается на наших глазах. |
| Bahrain and Dubai come to mind. | На ум приходят Бахрейн и Дубай. |
| Foreign managers don t seem to mind. | Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания. |
| And mind wants to help you. | И ум хочет тебе помочь. |
| A good idea came to mind. | Мне пришла в голову хорошая идея. |
| Never mind. It happens to everyone. | Ничего страшного. Со всеми бывает. |
| Never mind. It happens to everyone. | Да ничего. Со всеми бывает. |
| Never mind. It happens to everyone. | Ничего. Со всяким бывает. |
| Try to keep an open mind. | Старайтесь мыслить шире. |
| Prepare to have your mind blown. | Приготовьтесь к выносу мозга. |
| Where am I First gunshot of the world that didn't leave a hole but the bullet got to our media's mind. | Первый выстрел в мире, который не оставил следа, но пуля засела в мозгах медиа. |
| Never mind. | Ничего страшного. |
| Never mind! | Ничего страшного! |
| Never mind! | Неважно! |
| Never mind! | Да ничего! |
| Wings to the bird, mind to the human. | Птице крылья, а человеку разум. |
| RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols. | RB Да. Наш ключевой свидетель утверждал, что смысл фразы был Забудьте о священниках, здесь Sex Pistols |
Related searches : Mind To Mind - Make Our Mind - Made Our Mind - Speak Our Mind - On Our Mind - Change Our Mind - Changed Our Mind - In Our Mind - Refresh Our Mind - Sprang To Mind - Bringing To Mind - Springs To Mind - Brings To Mind - Calls To Mind
