Translation of "to the contrary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrary - translation :

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного

Examples (External sources, not reviewed)

It is contrary to the morals.	Это противоречит морали.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
I know nothing to the contrary.	Я ничего не знаю об обратном.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
'On the contrary!	Напротив!
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary.	Наоборот.
I have no proof to the contrary.	У меня нет доказательств обратного.
The result was contrary to his expectations.	Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
'...They are contrary to the natural law...	В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
It is contrary to reason.	Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.	Это неразумно.
On the contrary, it was opposed to it.	Мы более не будем проявлять сдержанность.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.	И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
But the contrary is true.	Но верно обратное.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
On the contrary, they're sisters.	Напротив, они сёстры.
No, unfortunately on the contrary.	К сожалению, нет наоборот.
Their proposition is contrary to ours.	Их предложение противоположно нашему.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Напротив, цены на жилье продолжают расти.
It challenges the US and others to prove the contrary.	США и другим странам трудно что либо возразить по этому поводу.
On the contrary, everything becomes brighter.	Напротив, вокруг становится ярче.
On the contrary, we have demotion.	Напротив, у нас деградация.
On the contrary, stability is necessary.	С другой стороны, необходима стабильность.
On the contrary, I was depressed.	Напротив, я была подавлена.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
On the contrary, the situation is worsening.	Наоборот, ситуация ухудшается.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
Soon after, however, a contrary position came to the fore.	Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.
My hair would be, contrary to the norm, well styled.	Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены.
According to Razvozzhayev, the paratroopers, on the contrary, tried to detain the Muscovite.	По словам самого Развозжаева, десантники, напротив, пытались задержать москвича.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
My point of view is contrary to yours.	Моя точка зрения не совпадает с вашей.
Contrary to claims by the Greek government, corporatism impoverishes the less advantaged.	Вопреки утверждениям со стороны греческого правительства, корпоративизм обедняет людей в наименее выгодном положении.
On the contrary, we want to show that history is life.	Наоборот, мы хотим показать, что история это и есть жизнь.
To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.	Напротив, терроризм сейчас является частью современной жизни.
The same cannot be said of Sarkozy, despite his claims to the contrary.	Этого нельзя сказать о Саркози, несмотря на его утверждения об обратном.
On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance.	Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества.
On the contrary, he understood their burning hatred.	Напротив, он понял их жгучую ненависть .
Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary.	Chesher, 1995 и Ashton, 2001), сообщают об обратном.
On the contrary it was far too optimistic.	Наоборот он был слишком оптимистичным.
'On the contrary, it interests me very much!	Напротив, очень.
'I thought on the contrary,' said Dolly timidly.	Я думала, напротив, робко сказала Дарья Александровна.

Показать эту страницу на русском языке