Translation of "rather the contrary" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Contrary - translation :
вопреки

Rather - translation :
скорее

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного предпочла предпочел умру довольно Лучше

  Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter revolutionaries intent upon remaking America and the world.
Они скорее являются революционерами или даже контр революционерами , которые намереваются переделать США и весь мир.
Quite the contrary.
Совсем наоборот.
Quite the contrary.
Сосем наоборот.
'On the contrary!
Напротив!
Quite the contrary!'
Напротив.
On the contrary.
Наоборот.
But the contrary is true.
Но верно обратное.
Indeed, the contrary is true.
Дело обстоит как раз таки наоборот.
On the contrary, they're sisters.
Напротив, они сёстры.
No, unfortunately on the contrary.
К сожалению, нет наоборот.
Thus, goes the argument, the second law of thermodynamics is not contrary to the existence of life rather, it is the cause of life.
Таким образом, говорит аргумент, второй закон термодинамики не противоречит существованию жизни скорее он причина жизни.
The outcome is that in Europe, contrary to the US, an increase in the demand for services produces higher rents, rather than more jobs.
В результате в Европе, в отличие от США, повышение спроса на услуги приводит к увеличению ренты (т.е. росту доходов на фактор производства, чье предложение неизменно), а не количества рабочих мест.
On the contrary, everything becomes brighter.
Напротив, вокруг становится ярче.
On the contrary, we have demotion.
Напротив, у нас деградация.
On the contrary, stability is necessary.
С другой стороны, необходима стабильность.
On the contrary, I was depressed.
Напротив, я была подавлена.
It is contrary to the morals.
Это противоречит морали.
There is evidence to the contrary.
Есть свидетельство обратного.
I know nothing to the contrary.
Я ничего не знаю об обратном.
On the contrary, the situation is worsening.
Наоборот, ситуация ухудшается.
Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.
Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.
On the contrary, it implies excess benefits .
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
I have no proof to the contrary.
У меня нет доказательств обратного.
The result was contrary to his expectations.
Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
'...They are contrary to the natural law...
В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
It is contrary to reason.
Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.
Это неразумно.
On the contrary, he understood their burning hatred.
Напротив, он понял их жгучую ненависть .
Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary.
Chesher, 1995 и Ashton, 2001), сообщают об обратном.
On the contrary it was far too optimistic.
Наоборот он был слишком оптимистичным.
'On the contrary, it interests me very much!
Напротив, очень.
'I thought on the contrary,' said Dolly timidly.
Я думала, напротив, робко сказала Дарья Александровна.
In fact, on the contrary, it highlights them.
На самом деле, они, напротив, высвечивают их.
One of the few contrary voices, Observer, wrote
Одно из немногих противоположных мнений от Observer.
On the contrary, it was opposed to it.
Мы более не будем проявлять сдержанность.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.
И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
On the contrary, recent illegal violation of Japanese territorial waters by Chinese nuclear submarines suggests that, rather than being reduced, ASW capability should be built up further.
Наоборот, недавнее вторжение в территориальные воды Японии китайских ядерных подводных лодок говорит о том, что требуется не сокращение, а наращивание сил противолодочной обороны
Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals.
В противоположность тому, что могли бы прогнозировать климатические модели, изучающие выброс парниковых газов, результаты анализа образцов показывают, что понижение содержания CO
On the contrary, we long for interaction with the West.
Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
It challenges the US and others to prove the contrary.
США и другим странам трудно что либо возразить по этому поводу.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
'On the contrary, it is even brighter toward the end!
Напротив, на последях еще веселей.
On the contrary, it often comes with more democracy.
Причем это не является признаком авторитаризма.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.

 

Related searches : Prove The Contrary - Quite The Contrary - To The Contrary - On The Contrary - Just The Contrary - But On The Contrary - Rather The Reverse - Rather The Same - Rather The Opposite - Contrary Intention - Diversion Contrary - Contrary Effect - Contrary Information
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке