Translation of "to this address" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

This - translation :

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Send a letter to this address.	Отправь по этому адресу письмо.
Send the package to this address.	Пошлите пакет по этому адресу.
Could you send it to this address?	Не могли бы вы отправить его по этому адресу?
Please forward my mail to this address.	Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу.
This is my business address.	Это мой рабочий адрес.
This is my email address.	Вот мой электронный адрес.
Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem.	Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему.
This would allow Chile to address its traumatic past.	А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым.
This letter has the wrong address.	У этого письма неверный адрес.
The address on this parcel is wrong.	Адрес на этой посылке неправильный.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.
Write your name and address on this envelope.	Напиши своё имя и адрес на этом конверте.
Write your name and address on this envelope.	Напишите своё имя и адрес на этом конверте.
From tomorrow this email address will be invalid.	С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать.
Are you sure this is the right address?	Ты уверен, что это правильный адрес?
Are you sure this is the right address?	Вы уверены, что это правильный адрес?
Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address.	Наконец, этот план спасения не отвечает на поставленный вопрос.
NAPU would be the ideal forum in which to address this concern.	САПС был бы идеальным форумом, в котором можно было бы заняться решением этой проблемы.
The address where you would like email regarding this project to go.	Ваш электронный адрес.
Rouhani s circle is fully prepared to address this crisis by talking to the US.	Окружение Рухани полностью готово к разрешению этого кризиса, путем переговоров с США.
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.	Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
Democracy today must urgently address this insufficiency of solidarity.	Сегодня демократии обязаны немедленно обратиться к этой проблеме недостаточности солидарности.
This address is normally assigned from a hierarchical system.	Этот адрес обычно назначается из иерархической системы.
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate	b) соответствующим договорным органам по правам человека продолжать в соответствующих случаях заниматься этим вопросом
Francis Fukuyama s new book The Origins of Political Order attempts to address this problem.	Френсис Фукуяма в своей новой книге The Origins of Political Order ( Истоки политического порядка ) пытается разобраться в этой проблеме.
The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment	В рамках движения было снято видео, целью которого является повышение уровня осведомленности и привлечение внимания к проблеме домогательств
6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate	6. призывает соответствующие договорные органы по правам человека продолжать заниматься этим вопросом, когда это необходимо
He had to address the meeting.	Он должен был выступить на заседании.
If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line.	Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений.
Sender hardware address (SHA) Media address of the sender.	Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя.
Sender protocol address (SPA) internetwork address of the sender.	Sender protocol address (SPA) Логический адрес отправителя.
This email address is not registered, or the password is wrong.	Данный адрес электронной почты не зарегистрирован, или пароль неверный.
Starting tomorrow, this e mail address will no longer be valid.	С завтрашнего дня данный адрес электронной почты будет недействителен.
This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.	Вот почему необходима международная деятельность, которая направила бы свои усилия на решение проблем глобальной бедности и глобального неравенства.
I was invited to address this issue at a recent conference in Santa Barbara, California.	Меня пригласили выступить по этому вопросу на недавней конференции в Санта Барбаре, Калифорнии.
Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk.	К несчастью, спустя два года после краха Lehman Brothers мало что было сделано, чтобы устранить этот риск.
The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.	В богатых странах существуют технологии и знания по борьбе с этой угрозой здоровью и экономике.
Our view is that the law should have the ability to address this great threat.	Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе .
Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver.	Target hardware address (THA) Физический адрес получателя.
Target protocol address (TPA) internetwork address of the intended receiver.	Target protocol address (TPA) Логический адрес получателя.
Who should I address the letter to?	Кому мне следует адресовать письмо?
I don't know how to address you.	Я не знаю, как к тебе обращаться.
I don't know how to address you.	Я не знаю, как к Вам обращаться.
Tom used to live at that address.	Том раньше жил по этому адресу.
Contacts Address Book	Адресная книга

Показать эту страницу на русском языке