Translation of "to this day" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It remains unbroken to this day.
Он существует по сей день.
It stands there to this day.
Да здравствует её народ.
The orphanage continues to this day.
Бой прекратился примерно в 11 утра.
It remains influential to this day.
Должность унаследовал его сын Феодор.
Shi remains in jail to this day.
Ши остается в тюрьме и по сей день.
Tropical diseases remain killers to this day.
Тропические болезни остаются смертельными по сей день.
Kashin's case remains emotional to this day.
Случай Кашина не оставляет равнодушным и по сей день.
I don't want this day to end.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивался.
We have to do this every day.
Мы должны делать это каждый день.
We are celebrating this day as Rasagola Dibasa a day dedicated to Rasagolas.
Мы празднуем этот день как Расгулла Дибаса день, посвященный расгулле.
This happens every day.
Это происходит каждый день.
This Day In Religion.
Похоронен в Немецкой церкви Рима.
Kosovo remains in political limbo to this day.
Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
Thirteen of his astrolabes survive to this day.
Астролябия впервые появилась в Древней Греции.
Too much to explain on this important day.
Слишком много, чтобы объяснить всё в такой важный день.
I've been waiting for this day to come.
Я ждал этот день.
I've been waiting for this day to come.
Я ждал этого дня.
I knew this day was going to come.
Я знал, что этот день придёт.
We need another day to finish this job.
Нам нужен ещё один день, чтобы закончить эту работу.
Do we have to do this every day?
Мы должны это делать ежедневно?
I just want this day to be over.
Я просто хочу, чтобы этот день закончился.
We don't have to do this every day.
Нам необязательно делать это каждый день.
We don't need to do this every day.
Нам не нужно делать это каждый день.
This day was exceptionally tiring.
Этот день был крайне изматывающим.
I've dreamed of this day.
Я мечтал об этом дне.
This is not my day.
Сегодня не мой день.
This is not my day.
Это не мой день.
This is your special day.
Это твой особенный день.
This is my wedding day.
Сегодня день моей свадьбы.
I do this every day.
Я каждый день это делаю.
I do this every day.
Я делаю это каждый день.
I'd do this every day.
Я бы делал это каждый день.
This is my lucky day.
Сегодня у меня счастливый день.
Take this once a day.
Принимайте это один раз в день.
Take this once a day.
Принимай это один раз в день.
This is why, to this day, people on both sides are dying.
Именно поэтому люди с обеих сторон продолжают умирать и сегодня.
That remains our task and Britain s to this day.
Это остается нашей задачей, и задачей Великобритании, по сей день.
And I, one day, I announced this to my parents and my father denies this story to this day I said, Daddy, I want to be a diplomat.
В один прекрасный день я объявил об этом своим родителям мой отец до сих пор отрицает это историю я сказал Папа, я хочу стать дипломатом .
To this day what he wants is to live in Iran.
И по сей день, всё, чего он хочет, это жить в Иране.
I still, to this day, don t understand this war and its killing equations.
Я всё ещё, до этого дня, не понимаю этой войны и её смертельных уравнений.
Despite this, Britain has contributed the greatest number of immigrants to this day.
Несмотря на это к настоящему времени наибольшее число мигрантов приходится на Британию.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.
Военное правление в Алжире продолжается де факто по сей день.
To this day, I can hardly remember it without tears.
Даже сейчас я не могу вспоминать это без слез.
I would like to congratulate everyone on this wonderful day!
Всех с этим замечательным праздником!
You need to take this medicine three times a day.
Это лекарство нужно принимать три раза в день.

 

Related searches : Day To Day - Day-to-day - Done This Day - Till This Day - During This Day - Within This Day - In This Day - Enjoy This Day - This Very Day - Later This Day - On This Day - Made This Day - Day-to-day Support - Day-to-day Tasks