Translation of "took action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Took action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

The action took place in a mountain village.	Действие имело место в горной деревне.
The action took place in a mountain village.	Действие происходило в горной деревне.
And, those who knew me, took part in all this action!	И те, кто меня знал, участвовали во всех этих акциях.
Everyone who took part in the action was released that night.	Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
(Goldwater took the US government to the Supreme Court to challenge, unsuccessfully, Carter s action	(Голдвотер подал в Верховный суд иск к американскому правительству, пытаясь оспорить, хотя и безуспешно, действия Картера
Some of the rowdiest action of the night took place south of the park.	Некоторые из самых серьезных событий ночи произошли к югу от парка.
She took off her bonnet and, having mentally rolled up her sleeves, prepared for action.	Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать.
On January 22, the ECB took decisive action to protect the eurozone from a possible Greek default.	22 января, ЕЦБ принял решительные меры, чтобы защитить еврозону от возможного дефолта Греции.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered.	К тому времени, когда силы НАТО наконец предприняли военные действия против сербов, 200 000 боснийских мусульман были уже убиты.
By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered.	К тому времени, когда силы НАТО наконец предприняли военные действия против сербов, 200 000 боснийских мусульман были уже убиты.
Inspired by Harvard s success, other universities starting with Yale University and the College of William and Mary took similar action.	Вдохновленные успехом Гарвардского университета, другие вузы начиная с Йельского университета и Колледжа Уильяма и Мэри приняли аналогичные меры.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
But recalling what awaited her when alone at home if she took no decision, and remembering her action (the recollection of which was terrible) when she took hold of her hair with both hands, she took her leave and went away.	Но, вспомнив, что ожидает ее одну дома, если она не примет никакого решения, вспомнив этот страшный для нее и в воспоминании жест, когда она взялась обеими руками за волосы, она простилась и уехала.
We also participated in the most recent Biennial Meeting on the Programme of Action, which took place here in New York.	Мы также участвовали в последнем созываемом раз в два года совещании для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, которое проходило здесь, в Нью Йорке.
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Non script action	Несценарное действие
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
Lights, camera, action!	Свет, мотор, начали!
The US, it is said, took no decisive action while 100,000 Syrians were dying, and it had no strategy to end the conflict.	Как в нем говорится, Соединенные Штаты не приняли никаких решительных действий, в то время как 100 nbsp 000 сирийцев умирали, и не имели стратегии для прекращения конфликта.
When site administrators (namely, Verbitsky himself) took no action, the infamous Hacker Hell broke into the offending accounts, and Verbitsky immediately suspended them.	Когда администрацция сайта (а именно сам Вербицкий) ничего не предприняла, печально известный хакер Hell взломал проблемные аккаунты, и Вербицкий тут же заблокировал их.
Action name specifies the action to be executed when the event happens.	Имя действия определяет выполняемое действие.
Kuwaiti Democracy in Action	Кувейтская демократия в действии
It is about action.	Это действие.
B. Programme of Action	B. Программа действий
Undo the last action	Отменить последнее действие
Proposed action by UNTAC	Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК
Watch him in action...	Посмотрите, на что он способен...
Mustang Wanted in action.	Mustang Wanted в действии.
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
Dilshod Nazarov in action.	Дильшод Назаров в действии.
Radio MENQ in action.	Радио MENQ в процессе деятельности.
His action frightened us.	Его поступок испугал нас.
Select action for Chris.	Выберите действие для Криса.

Показать эту страницу на русском языке