Translation of "took away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They took Tom away. | Они увели Тома. |
| They took Tom away. | Они увезли Тома. |
| They took Tom away. | Тома забрали. |
| He took my breath away. | Он меня ошеломил. |
| She took my breath away. | Она меня поразила. |
| She took my breath away. | Я от неё охуел. |
| They took away all of our paperwork. | Они отобрали у нас всю бумажную работу. |
| They took Tom away on a stretcher. | Они унесли Тома на носилках. |
| Tom took the knife away from Mary. | Том отобрал у Мэри нож. |
| They took my children away from me. | Они отобрали у меня детей. |
| They took my children away from me. | Они забрали моих детей. |
| When I saw it, it took my breath away. | Когда я это увидел, у меня дыхание перехватило. |
| The pain went away because I took the pills. | Боль ушла, потому что я принял таблетки. |
| I thought your dad took away your credit card. | Разве твой отец не отобрал у тебя кредитную карточку? |
| We took them away from their newspaper for three days. | Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня. |
| Who took care of the dog while you were away? | Кто присматривал за собакой, когда тебя не было? |
| I thought that your dad took away your credit card. | Разве твой отец не отобрал у тебя кредитную карточку? |
| Tom took care of my dog while I was away. | Том присматривал за моей собакой, пока меня не было. |
| They also took away a grandfather, a father and a husband. | Они отняли дедушку, отца и мужа. |
| My sister took care of the dog while I was away. | Моя сестра присмотрела за собакой, пока я был в отъезде. |
| My sister took care of the dog while I was away. | Моя сестра присмотрела за собакой, пока меня не было. |
| It took almost a year for the pain to go away. | Прошёл почти год, прежде чем боль прошла. |
| A massacre that took away any ability we had to combat hatred. | Та резня отняла у нас все способности бороться с ненавистью. |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | От вида, открывшегося с вершины горы, у меня захватило дыхание. |
| I had a dream that the police came and took you away. | Мне приснился сон, что пришли полицейские и забрали тебя. |
| He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet. | На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк. |
| 'Yes, yes! Good bye!' uttered Levin, gasping with excitement, and turning away, he took his stick and walked quickly away toward home. | Да, да, прощай! проговорил Левин, задыхаясь от волнения, и, повернувшись, взял свою палку и быстро пошел прочь к дому. |
| Then he gave them the candles, took the censer, and slowly stepped away from them. | Потом он подал им свечи и, взяв кадило, медленно отошел от них. |
| They tied him up with dog chains for the whole day, and took away his hearing aid. | Они связали его цепями для собак на весь день и забрали его слуховой аппарат. |
| The judge took away these rights without even informing him indeed, Pavel only found out a year later. | Судья отнял у него эти права, даже не сообщив ему об этом в действительности, Павел узнал об этом только год спустя. |
| But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny. | Но евро, отнял у граждан особенно в странах, переживающих кризис любые прогнозы о своей экономической судьбе. |
| Mary Nikolavna gave a mild, kindly smile, which evoked one from Nicholas, and she took away the bottle. | Марья Николаевна улыбнулась кроткою и доброю улыбкой, которая сообщилась и Николаю, и приняла водку. |
| The freedoms that they were so accustomed to, and maybe even took for granted, have now been snatched away. | У них отобрали свободы, к которым они так привыкли и которые, возможно, воспринимали как должное. |
| She knew what to do before anyone else. She took that fellow by the arm and led him away.' | Она нашлась скорее всех, она взяла этого господина под руку и увела. |
| Karenin took Vronsky's hands and moved them away from his face, terrible with its look of suffering and shame. | Алексей Александрович взял руки Вронского и отвел их от лица, ужасного по выражению страдания и стыда, которые были на нем. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| But recalling what awaited her when alone at home if she took no decision, and remembering her action (the recollection of which was terrible) when she took hold of her hair with both hands, she took her leave and went away. | Но, вспомнив, что ожидает ее одну дома, если она не примет никакого решения, вспомнив этот страшный для нее и в воспоминании жест, когда она взялась обеими руками за волосы, она простилась и уехала. |
| Argentina and Venezuela took a political step away from the left wing that has characterized the region over the last decade. | Аргентина и Венесуэла отошли от левого крыла , которое характеризовало регион на протяжении всего последнего десятилетия. |
| The distribution of pretax income would have moral significance if everyone owned their pretax income until taxes took some of it away. | Распределение дохода до вычета налогов имело бы моральную важность, если бы этот доход являлся собственностью каждого из нас до того, как его часть была отдана нами на уплату налогов. |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
| Bombs Away | Долой атомные бомбы! |
| Look away. | Отвернись . |
| Get away! | Уходи! |
| Get away! | Отойди! |
Related searches : Took It Away - Took Away From - Took Him Away - I Took Away - Took - We Took - Took Me - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took
