Translation of "took the stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stage - translation :

сцена

Took - translation :

взял

Took the stage - translation :

вышел на сцену

Keywords : сцене сцену стадия сцены стадии забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

He took the stage this mornin'.	На утреннем дилижансе.
Are you sure he took the stage?	Ты уверена в этом?
When the band took the stage, the crowd went wild.	Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела.
She took her stage name from her grandmother.	Вега взяла сценический псевдоним от своей бабушки.
It took 7 hours to unload and build the stage.	Чтобы разгрузить и поставить сцену требуется 7 часов.
The first two seasons of the stage took place in October.	Первые два сезона этап проходил в октябре.
Group stage The draw for the group stage took place on Friday, 25 April 2008 in Zurich, Switzerland.	Жеребьёвка групповой стадии прошла 25 апреля 2008 года в Цюрихе, Швейцария.
And so the next stage that's interesting in life took about another billion years.	Следующее интересное событие произошло ещё через миллиард лет.
Even here locally, Lacey Henderson took the stage here with me two years ago.	Даже здесь, я стоял на этой сцене с Лэйси Хендерсон два года назад.
At the time, only eight countries took part in the final stage of the tournament, seven of which had to come through the qualifying stage.	В финальной стадии принимали участие 8 команд 7 победителей отборочных групп и сборная Франции на правах хозяйки турнира.
Upon return to the U.S. the band took stage in Chicago for the Riotfest rock concert.	После возвращения в Америку, группа играет в Чикаго на Riotfest.
Recording took place in April 2007, at the Sony Scoring Stage in Culver City, California.	Основной саундтрек был записан в апреле 2007 года на студии Sony Scoring Stage в Калвер сити.
I took about 100 patients who had pancreatic cancer ranging in its stage.	Я взял 100 пациентов с раком поджелудочной на разных стадиях.
The knockout stage of the FIBA EuroBasket 2013 took place between September 18 and September 22, 2013.	Плей офф Чемпионата Европы по баскетболу 2013 ФИБА прошёл в период с 18 по 22 сентября 2013.
On October 5, 1988, the complete band took the stage for the first time at the Cabaret Metro.	5 октября 1988 года группа в полном составе впервые вышла на сцену в Cabaret Metro .
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
First stage Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Second stage The games in the group took place on September 11 through 15th in Mykolaiv and Ochakiv.	Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Финальный этап Матчи проходили в Очакове Николаевской области в период с 11 по 15 сентября 2009 года.
Fischer's debut on stage took place on 14 May 2005, in a program of the TV channel ARD.	Дебют Хелены на сцене состоялся 14 мая 2005 года в одной из программ центрального телеканала ARD.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.	Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры.
So 1st stage, 2nd stage, and all the way to 9th stage.	1я степень, 2я степень, и далее до 9й степени.
The first stage separated and the second stage ignited.	Произошло отделение первой ступени и запустились двигатели второй.
The stage?	На дилижансе?
Beyoncé even took selfies with local fans, danced guaguancó and shared the stage with the illustrious Cuban cabaret showgirl, Juana Bacallao.	Бейонсе даже позировала для селфи с местными фанатами, танцевала кубинский танец гуагуанко и выступала на сцене с прославленной кубинской танцовщицей кабаре Хуаной Бакаллао .
At the NME Shockwave 2007 awards, Jones took to the stage and performed (White Man) In Hammersmith Palais with Primal Scream.	В NME Shockwave 2007 авардс, Джонс вышел на сцену и исполнил (White Man) In Hammersmith Palais с Primal Scream.
A total of 3,420 female students took part in the first stage of those Games, and 414 in the finals. sic	На первом этапе данной Спартакиады участвовало 3420 девушек студенток, а в финальной части 414 человек.
She discovered her vocation when her brothers took her to the theater, and 20 years later, she debuted on stage.	Театром заинтересовалась ещё в детстве, посмотрев театральную постановку вместе с братом, но дебютировала на сцене она только спустя 20 лет.
In all, however, nearly 12,000 women took part in the competitions in the first stage of the Games (which were regional competitions).	Всего же при проведении первого этапа Спартакиады (в регионах страны) в соревнованиях приняли участие около 12 тыс. женщин.
Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.	Следовательно, участие обязательно как на этапе планирования, так и на этапе осуществления и контроля.
On stage 8 in the Vosges Mountains, he attacked half way up the final climb of the day and eventually took the K.O.M.	На восьмом этапе, в горах Вогез, он предпринял атаку на середине подъёма и в итоге взял очки для майки горного короля.
On December 6, the beauty pageant to select Miss France 2015 took place on the national stage in all its glittering glory.	6 декабря состоялся, блистая всем своим великолепием, национальный этап конкурса красоты Мисс Франция 2015 .
In November 2009 took place a premiere of youth musical Siliconovaya dura.net on the stage of the Odessa academical Music Comedy theatre.	В ноябре 2009 года состоялась ещё одна театральная премьера на сцене Одесского театра музыкальной комедии молодёжный мюзикл Силиконовая дура.net .
You will mount stage by stage.	вы будете переходить из слоя в слой!
You will mount stage by stage.	Вы переходите из одного состояния в другое.
You will mount stage by stage.	вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
You will mount stage by stage.	что вы будете переходить из одного состояния в другое.
You will mount stage by stage.	Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
You will mount stage by stage.	Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение.
University level (first stage) undergraduate stage	Первая ступень высшего образования степень бакалавра
To the stage!	Все по местам!
The stage door.	Через служебный вход.
The band interrupted their work in 2011 in order to tour and took the main stage at the 2011 Reading and Leeds Festivals.	Они подтвердили, что будут играть на главной сцене Reading and Leeds Festivals 2011.
The first stage of works were completed by the spring of 1196, when Stefan Nemanja abdicated and took monastic vows at the monastery.	Первая стадия строительства была завершена весной 1196 года, когда Стефан Неманя отказался от трона и поселился в монастыре.
A month later, at the next stage of the World Cup, held in Moscow, Davtyan won the gold medal and took first place.	Через месяц на, проходившем в Москве, очередном этапе кубка мира, выиграв золотую медаль занимает первое место.
Career After moving to Los Angeles, he took the stage name of David Anders due to another actor using the name David Holt.	Переехав в Лос Анджелес, он взял сценический псевдоним Дэвид Андерс, поскольку имя Дэвид Холт использовал другой актер.
The club was eliminated in the First Stage in the 2005 Série C, in the Third Stage in 2008, in the First Stage in 2009, in the First Stage in the 2010 and in the First Stage in 2011.	Последняя победа позволила Луверденсе попасть в Серию C Бразилии 2008 года, в котором команда сумела дойти до 3 й стадии и закрепилась в дивизионе на следующий сезон.

Показать эту страницу на русском языке