Translation of "took the stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stage - translation :

Keywords : сцене сцену стадия сцены стадии забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

When the band took the stage, the crowd went wild.	Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела.
The first two seasons of the stage took place in October.	Первые два сезона этап проходил в октябре.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
On October 5, 1988, the complete band took the stage for the first time at the Cabaret Metro.	5 октября 1988 года группа в полном составе впервые вышла на сцену в Cabaret Metro .
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.	Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
Beyoncé even took selfies with local fans, danced guaguancó and shared the stage with the illustrious Cuban cabaret showgirl, Juana Bacallao.	Бейонсе даже позировала для селфи с местными фанатами, танцевала кубинский танец гуагуанко и выступала на сцене с прославленной кубинской танцовщицей кабаре Хуаной Бакаллао .
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
Calligra Stage	Calligra Stage
On December 6, the beauty pageant to select Miss France 2015 took place on the national stage in all its glittering glory.	6 декабря состоялся, блистая всем своим великолепием, национальный этап конкурса красоты Мисс Франция 2015 .
This is the second stage.	Это второй этап.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
The first stage is complete.	Первый этап завершён.
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
It was then followed with an open mic session during which several participants took to the stage to share their personal stories.	Затем была часть с открытым микрофоном, во время которой несколько участников вышли на сцену и поделились своими личными историями.
He played Hamlet on the stage.	Он играл Гамлета на сцене.
Before the band took the stage, it was announced that My Chemical Romance were unable to play, but they would be replaced by The Black Parade.	Мировой тур My Chemical Romance завершился, а вместе с ним завершилась и жизнь альбома The Black Parade .
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2.
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.	Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.
It wasn t the stage lighting, he said.	И это не было освещение сцены.
This set the stage for Xi s arrival.	Это создало условия для прихода Си.
Only the first stage of it is.	Только её первая стадия.
What did John sing on the stage?	Что Джон пел на сцене?
What did John sing on the stage?	Что пел Джон на сцене?
Shakespeare compared the world to a stage.	Шекспир сравнивал мир с театром.
The war had entered its final stage.	Война вступила в завершающую стадию.
The PPPoE Discovery stage does exactly this.	Работа PPPoE осуществляется следующим образом.
Author unknown, The Stage, Munsey's Magazine Vol.	Author unknown, The Stage, Munsey s Magazine Vol.
The actress greeted her fans from the stage.	Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены.
The disease is still in the primary stage.	Болезнь пока ещё в начальной стадии.
The film was based on the stage play.	Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён.
In October, Arshavin took part in two matches in the group stage of the UEFA Champions League, three meets at the Russian championships and in a cup match.	В октябре Аршавин принял участие в двух матчах группового этапа Лиги Чемпионов УЕФА, трех встречах чемпионата России и в кубковом матче.
She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage.	Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер.
Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.	III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.	Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития.
That is not the issue at this stage.	Это не предмет дискуссии в данный момент.
Second stage The Golden Shield implements keyword censorship	Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам
That actress made three entrances onto the stage.	У этой актрисы было три выхода на сцену.
He walked to and fro on the stage.	Он ходил взад и вперед по сцене.
He walked to and fro on the stage.	Он расхаживал взад и вперед по сцене.
I'll never forget seeing her on the stage.	Я никогда не забуду, как видел её на сцене.
Are there any famous musicians on the stage?	На сцене есть какие нибудь известные музыканты?
The actor walked on stage carrying a spear.	Актёр вышел на сцену с копьём в руке.
I can't see the stage from this seat.	Отсюда я не вижу сцены.

Показать эту страницу на русском языке