Translation of "took center stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Center - translation :

центр

Stage - translation :

сцена

Took - translation :

взял

Took center stage - translation :

заняла центральное

Keywords : центр центру центром центра Центр сцене сцену стадия сцены стадии забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.	Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры.
In biology, carbon takes center stage.	В биологии, углерод занимает центральное место.
He took the stage this mornin'.	На утреннем дилижансе.
But now America has returned firmly to center stage.	Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США
Are you sure he took the stage?	Ты уверена в этом?
She took her back to the research center.	Девушки нашли андроида Линеар и взяли её в исследовательский центр.
She took her stage name from her grandmother.	Вега взяла сценический псевдоним от своей бабушки.
A year or two ago, six main risks stood at center stage	Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены
You don't have to take your bows at the center of the stage.	Не надо кланяться посредине сцены.
When the band took the stage, the crowd went wild.	Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела.
It took 7 hours to unload and build the stage.	Чтобы разгрузить и поставить сцену требуется 7 часов.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.	Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
It's a stage set and he wants those figures to be front and center.	Это декорации, и он хочет, чтобы эти фигуры были в центре, на переднем плане.
How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.	Так бы и бросил его посреди сцены.
Group stage The draw for the group stage took place on Friday, 25 April 2008 in Zurich, Switzerland.	Жеребьёвка групповой стадии прошла 25 апреля 2008 года в Цюрихе, Швейцария.
The opening ceremony of the center took place in April 2013.	Церемония открытия центра состоялась в апреле 2013 года.
The first two seasons of the stage took place in October.	Первые два сезона этап проходил в октябре.
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.	Но постановка этой проблемы во главу угла не должна означать защиту существующих рабочих мест любой ценой, невзирая ни на что.
As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage.	По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия.
These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.	Это специальные куклы для краш тестов, ожидающие своей очереди.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.	Нам удалось поставить вопрос о президентстве на главное место в ливанской политике.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
The event took place at La Casa Campesina, a conference center of the CBC located in the historical center of Cusco.	Всё происходило в Ла Каса Кампесина , центре для конференций, принадлежащем CBC и находящемся в историческом центре Куско.
Heavy fighting took place at the eastern entrance and in the city center.	Тяжелые бои развернулись на восточном окраине и в центре города.
I took about 100 patients who had pancreatic cancer ranging in its stage.	Я взял 100 пациентов с раком поджелудочной на разных стадиях.
But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.	Но, несмотря на то, что на первый план вышли банки и финансы, конституционная проблема ЕС все еще довольно остра.
This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City.	В этом месяце вода снова стала главной темой на Четвёртом всемирном форуме по проблемам воды в Мехико.
Because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage.	Потому что тогда возобновляемая энергия ветер и солнечный свет выйдут из тени и займут центральное место.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.	Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.
Presentation of the book took place in the center of the Andrei Sakharov 30.05.2014.	состоялась 30 мая 2014 года в Сахаровском центре, где книгу представляли известные правозащитники и деятели культуры.
And so the next stage that's interesting in life took about another billion years.	Следующее интересное событие произошло ещё через миллиард лет.
Even here locally, Lacey Henderson took the stage here with me two years ago.	Даже здесь, я стоял на этой сцене с Лэйси Хендерсон два года назад.
ETC Group took the case to the Center for Tropical Agriculture (CIAT) in Cali, Colombia.	ETC Group направила запрос в Центр тропического сельского хозяйства (CIAT) в Кали (Колумбия).
He also took up beatmaking using a simple tapedeck as the center of his studio.	Он также поднял beatmaking, используя простую кассетную дэку как центр его студии.
It took place on January 29, 2012 at the Scottrade Center in St. Louis, Missouri.	Шоу прошло 29 января 2012 года в Скоттрэйд центре Сент Луисе, Миссури.
It took place on October 26, 2008, at the US Airways Center in Phoenix, Arizona.	Прошло 26 октября 2008 года в ЮС Эйрвейс центре (Финикс, Аризона, США).
It took place on May 19, 2013 at the Scottrade Center in St. Louis, Missouri.	Шоу прошло 19 мая 2013 года на арене Скоттрэйд центр в городе Сент Луис (штат Миссури, США.
It took place on January 27, 2013 at the US Airways Center in Phoenix, Arizona.	Шоу прошло 27 января 2013 года в ЮС Эйрвейс центре Финикс, Аризона .
Recording took place in April 2007, at the Sony Scoring Stage in Culver City, California.	Основной саундтрек был записан в апреле 2007 года на студии Sony Scoring Stage в Калвер сити.
But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference.	Но он страстно стремился занять центральное место в поддержке арабской дипломатией мирной конференции в Аннаполисе.
The last stage is characterized by an attempt in 1711 to renew the fight in the center of Bashkortostan.	Последний этап характеризуется попыткой в 1711 году башкир возобновить борьбу в центре Башкортостана.
At the time, only eight countries took part in the final stage of the tournament, seven of which had to come through the qualifying stage.	В финальной стадии принимали участие 8 команд 7 победителей отборочных групп и сборная Франции на правах хозяйки турнира.
It took place on December 13, 2009, at the AT T Center in San Antonio, Texas.	Шоу проходило 13 декабря 2009 года в AT T центре Сан Антонио, Техас.
The discovery of dark matter took us one step further away from the center of things.	Открытие тёмной материи позволило нам сделать ещё один шаг в сторону от центристского взгляда на вещи.

Показать эту страницу на русском языке