Translation of "took center stage" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage. | Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры. |
| But now America has returned firmly to center stage. | Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США |
| A year or two ago, six main risks stood at center stage | Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены |
| When the band took the stage, the crowd went wild. | Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела. |
| The first two seasons of the stage took place in October. | Первые два сезона этап проходил в октябре. |
| Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage. | Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену. |
| The opening ceremony of the center took place in April 2013. | Церемония открытия центра состоялась в апреле 2013 года. |
| But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may. | Но постановка этой проблемы во главу угла не должна означать защиту существующих рабочих мест любой ценой, невзирая ни на что. |
| As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage. | По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия. |
| We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics. | Нам удалось поставить вопрос о президентстве на главное место в ливанской политике. |
| BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming. | Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления. |
| BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming. | Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления. |
| This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City. | В этом месяце вода снова стала главной темой на Четвёртом всемирном форуме по проблемам воды в Мехико. |
| But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away. | Но, несмотря на то, что на первый план вышли банки и финансы, конституционная проблема ЕС все еще довольно остра. |
| The event took place at La Casa Campesina, a conference center of the CBC located in the historical center of Cusco. | Всё происходило в Ла Каса Кампесина , центре для конференций, принадлежащем CBC и находящемся в историческом центре Куско. |
| Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. | Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). |
| A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. | Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки. |
| But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference. | Но он страстно стремился занять центральное место в поддержке арабской дипломатией мирной конференции в Аннаполисе. |
| ETC Group took the case to the Center for Tropical Agriculture (CIAT) in Cali, Colombia. | ETC Group направила запрос в Центр тропического сельского хозяйства (CIAT) в Кали (Колумбия). |
| As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country s economic prowess and political might. | Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны. |
| PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage. | ПАРИЖ. В дебатах, бушующих по поводу будущего Европейского Союза и еврозоны, Германия всегда занимает центральное место. |
| So long as the bad debts claim center stage, collapse of domestic finance and of a nation's currency becomes extreme. | Пока безнадежные долги претендуют на главную роль, крах внутренних финансов и национальной валюты становится чрезвычайным. |
| Calligra Stage | Calligra Stage |
| On October 5, 1988, the complete band took the stage for the first time at the Cabaret Metro. | 5 октября 1988 года группа в полном составе впервые вышла на сцену в Cabaret Metro . |
| This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth. | Это выдвигает в центр обсуждения новый вопрос как совместить усиленные меры по снижению выбросов парниковых газов и интенсивный экономический рост? |
| CAMBRIDGE The growls between China and Taiwan have grabbed the world's attention recently, but China's economy is poised to retake center stage. | КЕМБРИДЖ Недавно внимание мировой общественности было привлечено перепалкой между Китаем и Тайванем, но центральное место снова занимает вопрос экономического развития Китая. |
| Center | Центральный |
| Congress Center of the World Trade Center. | Центр Международной Торговли, Москва. |
| Beyoncé even took selfies with local fans, danced guaguancó and shared the stage with the illustrious Cuban cabaret showgirl, Juana Bacallao. | Бейонсе даже позировала для селфи с местными фанатами, танцевала кубинский танец гуагуанко и выступала на сцене с прославленной кубинской танцовщицей кабаре Хуаной Бакаллао . |
| The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house. | Левоцентристская Демократическая партия Японии (ДПЯ) завоевала более 300 из 480 мест в нижней палате. |
| There are two stages the group stage followed by the knockout stage. | На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды. |
| Info Center | Информация о системе |
| Software Center | Центр приложений |
| On December 6, the beauty pageant to select Miss France 2015 took place on the national stage in all its glittering glory. | 6 декабря состоялся, блистая всем своим великолепием, национальный этап конкурса красоты Мисс Франция 2015 . |
| It was then followed with an open mic session during which several participants took to the stage to share their personal stories. | Затем была часть с открытым микрофоном, во время которой несколько участников вышли на сцену и поделились своими личными историями. |
| A core group of protesters took up positions close to the encampment's kitchen area, near the center of the park. | Основная группа протестующих заняла позиции рядом с кухней лагеря, у центра парка. |
| Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor. | III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным. |
| While product markets have held center stage in the creation of the single European market, services continue to be fragmented by national regulatory, anti competitive practices. | Если рынки продуктов занимали центральное место в создании единого европейского рынка, то сфера услуг до сих пор остается разрозненной вследствие существования внутригосударственных мер регулирования, препятствующих конкуренции. |
| Lafontaine now has claimed center stage and the first act of his drama may well be impressive simply because Europe is dying to have some growth. | Сейчас Лафонтен на авансцене, и первый акт этой драмы может быть весьма впечатляющим просто потому, что Европе совершенно необходим хоть какой нибудь экономический рост. |
| While product markets have held center stage in the creation of the single European market, services continue to be fragmented by national regulatory, anti competitive practices. | Если рынки продуктов занимали центральное место в создании единого европейского рынка, то сфера услуг до сих пор остается разрозненной вследствие существовани внутригосударственных мер регулирования, препятствующих конкуренции. |
| Is there a stage director? | Режиссирует ли кто то постановкой? . |
| This is the second stage. | Это второй этап. |
| He acted on the stage. | Он играл на сцене. |
| The first stage is complete. | Первый этап завершён. |
| Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage. | Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх. |
Related searches : Center Stage - Took The Stage - Took Centre Stage - Occupy Center Stage - Move Center Stage - Bring Center Stage - Put Center Stage - Takes Center Stage - Taking Center Stage - At Center Stage - Take Center Stage - On Center Stage - Taken Center Stage - Took
