Translation of "torn to pieces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I want pieces. Bits and pieces. | Я хочу куски. Клочки и куски . |
| It fell to pieces. | Он развалился на части. |
| America s War Torn Economy | Подорванная войной американская экономика |
| Her dress was torn. | Её платье было порвано. |
| The vase crashed to pieces. | Ваза разбилась на мелкие кусочки. |
| The glass broke to pieces. | Стекло разбилось на осколки. |
| The bottle smashed to pieces. | Бутылка разбилась вдребезги. |
| This is the only thing that goes through my head over and over again when I remember the little girl that was torn into pieces. | Это единственное, о чём я могу думать, когда я вспоминаю маленькую девочку, которую разорвало на куски. |
| Her uterus would be torn. | . Вы говорите, её матка может разорваться. |
| Some arrived torn to pieces, some beheaded, some disfigured beyond recognition, although still alive and breathing The medical staff were lucky to get a break of less than half an hour. | Некоторых доставили разорванными на части, некоторых обезглавленными, некоторых изуродованными до неузнаваемости, но они были всё еще живы и дышали Медперсоналу везло, если удавалось отдохнуть чуть меньше получаса в сутки. |
| The vase was broken to pieces. | Ваза была расколота на кусочки. |
| The glass was broken to pieces. | Стекло было разбито вдребезги. |
| She tore the letter to pieces. | Она разорвала письмо в клочья. |
| She tore his letter to pieces. | Она порвала его письмо на клочки. |
| They picked Tom's argument to pieces. | Они разбили доводы Тома в пух и прах. |
| He tore the tent to pieces. | Он разодрал палатку в клочья. |
| Tom tore the letter to pieces. | Том разорвал письмо на кусочки. |
| This country is falling to pieces. | Эта страна разваливается на части. |
| For 10,000 pieces. | Около 10 000 штук. |
| It's in pieces. | Вдребезги. |
| Who has torn the envelope open? | Кто открыл конверт? |
| Three pages have been torn out. | Три страницы вырваны. |
| Oh, if I were he, I should long since have killed, have torn in pieces, a wife such as I, and not have called her Ma chère Anna. | О, если б я была на его месте, я бы давно убила, я бы разорвала на куски эту жену, такую, как я, а не говорила бы ты, ma chere, Анна. |
| We can still make the pieces. We can make the right pieces. | Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | Да. Репродуктивные органы могут разорваться. |
| But now it is being torn down. | Но сейчас его сносят. |
| England was once torn by civil war. | Англия однажды была разрываема гражданской войной. |
| The seat of my pants is torn. | Я просидел свои брюки. |
| My shirt is torn at the elbow. | У меня локоть продрался на рубашке. |
| I try a few pieces. | Я пробую пару кусочков. |
| Jigsaw puzzle with tetromino pieces | Пазл с кусочками в виде тетрамино |
| This puzzle has 500 pieces. | В этом пазле пятьсот кусочков. |
| The glass shattered into pieces. | Стекло разбилось вдребезги. |
| Cut it into two pieces. | Разрежь это на две части. |
| Those two pieces fit together. | Те два кусочка подходят друг к другу. |
| Policymaking in these war torn economies is unique. | Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны. |
| The torn dollar bill passed through several hands. | Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук. |
| Someone's torn a page out of this book. | Кто то вырвал страницу из этой книги. |
| Tom tried to force the puzzle pieces to fit together. | Том попытался силой приткнуть одну паззлинку к другой. |
| The box just fell to pieces all at once. | Ящик сразу развалился на части. |
| The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. | Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество. |
| The old houses were torn down to make room for a supermarket. | Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет. |
| The United Nations is torn apart by internal tensions. | Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями. |
| Chinese dissidents families torn apart over mysterious open letter | Семьи китайских диссидентов попадают под удар из за таинственного открытого письма |
| Tom and Mary had their old house torn down. | Старый дом Тома и Мэри был снесён. |
