Translation of "toward these ends" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But how these ends are achieved differs. | Но достигают они этих целей разными путями. |
| The G8 can take four steps towards these ends. | В этом направлении восьмерка может предпринять четыре шага. |
| 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia | 2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее |
| But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently. | Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному. |
| A war ends. | Война заканчивается. |
| There it ends. | И на этом всё заканчивается. |
| The announcement ends | Обращение заканчивается такими словами |
| It never ends. | Это никогда не закончится. |
| This ends here. | Это заканчивается здесь. |
| These animals are just means to our ends, that is their sole reason for existing. | Эти животные просто удовлетворяют наши потребности, и в этом состоит единственная причина их существования. |
| The resemblance ends there. | На этом сходство заканчивается. |
| Tie off the ends. | Завязываем концы. |
| (Applause) (Applause ends) BG | (Апплодисменты) |
| The story ends happily. | У истории хороший конец. |
| Our work never ends. | Наша работа никогда не заканчивается. |
| The story ends well. | Эта история хорошо заканчивается. |
| The story ends well. | У этой истории хороший конец. |
| The affair ends well. | Дело хорошо заканчивается. |
| True love never ends. | Настоящая любовь никогда не проходит. |
| Language learning never ends. | Изучение языка никогда не заканчивается. |
| The contest ends tomorrow. | Конкурс завершается завтра. |
| The conference ends tomorrow. | Конференция заканчивается завтра. |
| The answer lies in honing our children s creativity, and providing them with the analytical and communication skills needed to channel it toward productive ends. | Ответ заключается в улучшении творческих навыков наших детей, а также предоставлением им аналитических и коммуникативных навыков, необходимых, чтобы направить их в сторону продуктивных результатов. |
| We confused means with ends. | Мы спутали средства с целью. |
| Wars have beginnings and ends. | Войны имеют начало и конец. |
| Yves Rossy! (Applause) (Applause ends) | (Аплодисменты) |
| She ends her post saying | В конце записи она подводит итоги |
| She ends her confession saying | Она заканчивает признание так |
| But the similarity ends here. | Впрочем, здесь сходство заканчивается. |
| All's well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| I don't like loose ends. | Я не люблю незаконченные дела. |
| I don't like loose ends. | Не люблю оставлять хвосты. |
| I know how it ends. | Я знаю, чем это заканчивается. |
| Patience begins where it ends. | Терпение начинается там, где оно заканчивается. |
| Patience begins where it ends. | Терпение начинается там, где оно кончается. |
| Violence begins where patience ends. | Насилие начинается там, где заканчивается терпение. |
| The campaign ends on Monday. | Кампания заканчивается в понедельник. |
| But where do these differences in attitude toward fundamental issues like inequality come from? | Однако откуда проистекают эти различия в отношении к таким фундаментальным вопросам, как, скажем, неравенство? |
| Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems. | Укрепление этих учреждений является первым шагом к решению текущих проблем мировой экономики. |
| And so some of these things are actually more geared toward expression and communication. | Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение, |
| These two alternatives already defined Western strategy toward Russia in the mid 1990 s. | Эти две альтернативы уже определили стратегию запада по отношению к России в 1990 х годах. |
| Market participants have been bracing for a Fed hike all year, with all eyes turned toward this week's Federal Open Market Committee meeting, which ends Thursday. | Участники рынка готовятся к повышению ставок Федеральной резервной системой весь год, при этом их взгляд прикован к заседанию Федерального комитета открытого рынка, который заканчивается в четверг. |
| The reenactment ends violently and quickly. | Спектакль заканчивается жестоко и быстро. |
| But no event ends without criticism. | Но ни одно событие не обходится без критики. |
| The story ends with his death. | История заканчивается его смертью. |
Related searches : Towards These Ends - To These Ends - Ends - Leaned Toward - Edging Toward - Bent Toward - Toward Them - Emotion Toward - Tilts Toward - Toward Evening - Reach Toward - Leans Toward - Gesture Toward
