Translation of "towards it" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It finally stopped raining towards evening.
К вечеру дождь наконец перестал.
It finally stopped raining towards evening.
К вечеру дождь наконец прекратился.
It is a step towards creating a better society.
Это повод начать строительство лучшего общества.
It flows both towards and back from its mouth.
Также в Неретву впадает один из рукавов Требишницы.
I certainly don t want it to be aimed towards him.
И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга.
I'd really love it if his attitude towards nursing changed.
Было бы действительно здорово, если бы отношение к кормлению изменилось.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.
Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'
Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Many hope it will be a first step towards a ban.
Многие надеются, что это будет первый шаг к запрету.
It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.
Она будет продолжать двигаться к красивому упадку ухудшенному варианту Венеции.
Towards East Asia?
К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe
Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health
Стремление к здоровому образу жизни
But it has yet to send convincing and reassuring signals towards Lebanon.
Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.
In the wake of the crisis, it could fall down towards 60 .
Вслед за кризисом оно может упасть до 60 .
It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.
Towards a Green Nanotechnology
К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?
Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe
Навстречу
India towards the Soviets.
Индия в сторону Советов.
A step towards normalcy!
Малый шаг навстречу нормальности!
She leaned towards me.
Она наклонилась ко мне.
He leaned towards me.
Он наклонился ко мне.
He leaned towards me.
Он склонился ко мне.
Everybody rushed towards Tom.
Все бросились к Тому.
Plants grow towards sunlight.
Растения растут по направлению к свету.
Plants grow towards sunlight.
Растения тянутся за светом.
Tom leaned towards Mary.
Том наклонился к Мэри.
Everybody rushed towards us.
Все бросились к нам.
Everybody rushed towards them.
Все бросились к ним.
Everybody rushed towards me.
Все кинулись ко мне.
Everybody rushed towards me.
Все бросились ко мне.
Everybody rushed towards him.
Все кинулись к нему.
Everybody rushed towards him.
Все бросились к нему.
Everybody rushed towards her.
Все кинулись к ней.
Everybody rushed towards her.
Все бросились к ней.
My feelings towards it are irrelevant when it comes to the greater good of the cause.
Мои чувства к нему не важны, когда речь идёт о большем благе дела .
We shall turn you to a Qiblah that will please you. So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
И где бы вы (о, люди из общины Мухаммада) ни были в любом месте на Земле , поворачивайте (в молитвах) свои лица в ее сторону.
It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people.
Оно также запрещает направлять дроны на людей, животных или собрания людей.
The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.
Therefore, you can be indifferent and uncaring towards other things, but never towards land.
Поэтому, даже если на другое смотрим равнодушно и безразлично, но никогда нельзя быть равнодушным к земле.
Towards a French Sixth Republic?
Франция на пути к Шестой республике?
Towards an Asia Europe Partnership
К азиатско европейскому сотрудничеству
55 215. Towards global partnerships
55 215. На пути к глобальному партнерству

 

Related searches : It Counts Towards - Push It Towards - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards - Counted Towards - Behave Towards - Headed Towards