Translation of "towards new" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Towards - translation :

Keywords : направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

Many netizens expressed anger towards the new policy.	Многие интернет пользователи выразили своё возмущение по поводу новой политики.
NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.	НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу. Большинство дней на рынках ценных бумаг наблюдалось падение, денежные и кредитные рынки закрывались в то время как маржи сверх их процентных ставок взлетали до небес.
NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.	НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу.
58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda	58 51. На пути к миру, свободному от ядерного оружия новая повестка дня
The Middle East is drifting towards a new great confrontation in 2008.	Ближний Восток движется в направлении новой серьезной конфронтации в 2008 году.
Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda	На пути к миру, свободному от ядерного оружия необходимость в новой повестке дня
The most recent threats are towards the new Hamas led government in Palestine.	Самые последние угрозы обращены на новое правительство во главе с партией Хамас в Палестине.
57 59. Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda	57 59. На пути к миру, свободному от ядерного оружия необходимость в новой повестке дня
Towards the end of 1913 it hit New York in the US, and Finland.	К концу 1913 года танец попал в Нью Йорк, США и Финляндию.
The new lending should be at least 100 billion per year, directed towards developing countries.	Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год.
It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.	Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
Iran under a new and more radical president is moving irresistibly towards possessing a nuclear capacity.	Иран во главе с новым и более радикальным президентом непреодолимо движется к обладанию ядерным оружием.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'	Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe	Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
So China may be edging towards a whole new way of interacting with the world and dealing with its people its curious authoritarian capitalism may be inching towards some new, and possibly viable, model for long term development.	Так что, Китай, возможно, движется к новому способу взаимодействия с миром и отношений с собственным народом его любопытная модель авторитарного капитализма, возможно, медленно превращается к некую новую жизнеспособную модель долгосрочного развития.
So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants?	Следует ли иностранцам воспользоваться предложением?
Under these circumstances, there are greater calls in South Korea for a new approach towards the North.	Всвязи с подобными обстоятельствами, перед Южной Кореей встает растущая необходимость поиска нового подхода к Северной Корее.
The danger of such developments is that they strengthen an already strong trend towards a new authoritarianism.	Опасность такого развития событий заключается в том, что это усиливает итак сильную тенденцию к новой форме авторитаризма.
So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants?	Так что же, свидетельствует ли такой поступок (а также сходное поведение Франции) о новом отношении к иностранцам в Европе?
With this momentum removing the regime and working towards the new and fair Ethiopia is very near.	С такой движущей силой уничтожение существующего режима и работа ради новой и справедливой Эфиопии совсем рядом.
Towards a Green Nanotechnology	К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?	Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe	Навстречу
India towards the Soviets.	Индия в сторону Советов.
A step towards normalcy!	Малый шаг навстречу нормальности!
She leaned towards me.	Она наклонилась ко мне.
He leaned towards me.	Он наклонился ко мне.
He leaned towards me.	Он склонился ко мне.
Everybody rushed towards Tom.	Все бросились к Тому.
Plants grow towards sunlight.	Растения растут по направлению к свету.
Plants grow towards sunlight.	Растения тянутся за светом.
Tom leaned towards Mary.	Том наклонился к Мэри.
Everybody rushed towards us.	Все бросились к нам.
Everybody rushed towards them.	Все бросились к ним.
Everybody rushed towards me.	Все кинулись ко мне.
Everybody rushed towards me.	Все бросились ко мне.
Everybody rushed towards him.	Все кинулись к нему.
Everybody rushed towards him.	Все бросились к нему.
Everybody rushed towards her.	Все кинулись к ней.
Everybody rushed towards her.	Все бросились к ней.
It seems my city is living a new situation, moving towards the liberation of some of its parts.	Кажется, мой город живёт в новой ситуации, двигаясь к освобождению некоторых его частей.
Certainly, the new status quo looks unsustainable, with 26 countries moving towards greater integration while the 27th remains aloof.	Конечно, новый статус кво выглядит неустойчивым, с 26 ю странами, движущимися в направлении большей интеграции, в то время как 27 я остается в стороне.

Показать эту страницу на русском языке